QBA - Perro No Come a Perro - перевод текста песни на немецкий

Perro No Come a Perro - QBAперевод на немецкий




Perro No Come a Perro
Hund frisst nicht Hund
Hey
Hey
Yo crecí en un barrio
Ich bin in einem Viertel aufgewachsen,
Entre la pobreza, entre delincuentes, entre drogadictos,
zwischen Armut, zwischen Kriminellen, zwischen Drogenabhängigen,
Pero siempre conmigo estuvo Jesucristo
aber Jesus Christus war immer bei mir.
El demonio a mi otro lado, a mi nada me han contado
Der Teufel auf meiner anderen Seite, mir wurde nichts erzählt.
En la calle me la se carnal, perro no come a perro
Auf der Straße kenne ich mich aus, Süße, Hund frisst nicht Hund.
Cuando me convertí en rapero,
Als ich Rapper wurde,
Y ahora todo lo que escribo, es lo que viví en la calle
und jetzt ist alles, was ich schreibe, das, was ich auf der Straße erlebt habe.
De la calle yo soy, me encanta esta vida
Ich bin von der Straße, ich liebe dieses Leben.
The fuckin demon
The fuckin demon
La mafia D R
Die Mafia D R
(Verbos be solution)
(Verben sind die Lösung)
Con el QBA perro (aja)
Mit dem QBA, Hund (aha)
Callejero yo soy, me agrada la vida que llevó
Ich bin ein Straßenjunge, ich mag das Leben, das ich führe.
Me ven a donde voy, como dice el dicho "perro aquí no come a perro"
Sie sehen mich, wo ich hingehe, wie das Sprichwort sagt: "Hund frisst hier nicht Hund."
Saben de donde salí, de la misma basura
Sie wissen, woher ich komme, aus demselben Dreck.
Saben donde crecí
Sie wissen, wo ich aufgewachsen bin.
(Y me llaman QBA) (Mother fucker) Es un
(Und sie nennen mich QBA) (Motherfucker) Das ist ein
Chavalito la burla de todos de donde vivo
Kleiner Junge, der Spott aller, wo ich lebe.
El hijo que nunca quiso tener sueños de sus primos yo
Der Sohn, den er nie haben wollte, Träume seiner Cousins, ich.
No se que hice pero yo ahora me rifo,
Ich weiß nicht, was ich getan habe, aber jetzt reiße ich es an mich,
No me paro de culo, pero jalo del gatillo
Ich stehe nicht auf Ärschen, aber ich betätige den Abzug.
Yo no me atengo a los lujos que son
Ich verlasse mich nicht auf Luxus, der
Prestados, yo solo ando caminando de estos lados
geliehen ist, ich laufe nur in diesen Gegenden herum.
Gente que le gusta solo andar cagando el palo,
Leute, die es lieben, einfach nur Scheiße zu bauen,
Tengo suficiente hasta pa' tirarle a su barrio
Ich habe genug, um sogar auf ihr Viertel zu schießen.
A mi no me cuentan, aquí nadie es la verga,
Mir erzählt man nichts, hier ist niemand der Boss,
Me retas y suenan por toda la cera y no venga
Du forderst mich heraus und es knallt durch die ganze Gegend, und komm nicht
A decirme de lo que se vive,
und erzähl mir, wie das Leben ist,
Que aquí se escribe lo que es la gente humilde
dass hier geschrieben wird, was die einfachen Leute sind.
Soy gente, pero nadamas con gente leña,
Ich bin ein Mensch, aber nur mit anständigen Leuten,
Perro no come a perro, se finanzas de la yeca y...
Hund frisst nicht Hund, das sind die Finanzen der Straße und...
La manzana sigue podrida y todos saben,
Der Apfel ist immer noch faul und jeder weiß es,
Sigo siendo una mierda no me para la calle (ooohhh)
ich bin immer noch ein Stück Scheiße, die Straße hält mich nicht auf (ooohhh).
Callejero yo soy, me agrada la vida que llevó
Ich bin ein Straßenjunge, ich mag das Leben, das ich führe.
Me ven a donde voy, como dice el dicho "perro aquí no come a perro"
Sie sehen mich, wo ich hingehe, wie das Sprichwort sagt: "Hund frisst hier nicht Hund."
Saben de donde salí, de la misma basura
Sie wissen, woher ich komme, aus demselben Dreck.
Saben donde crecí, donde ya no hay cura
Sie wissen, wo ich aufgewachsen bin, wo es keine Heilung mehr gibt.
La mayoría de mi vida la compartí con la noche, c
Den größten Teil meines Lebens habe ich mit der Nacht geteilt, m
On mi filero, mis homy's montados dentro de un coche
it meinem Messer, meine Homies sitzen in einem Auto.
Paseando por las calles de los barrios
Wir fahren durch die Straßen der Viertel,
Contras, por atrás un compa apuntando con una corta
Feinde, hinten zeigt ein Kumpel mit einer Kurzwaffe.
Perro no come a perro,
Hund frisst nicht Hund,
Eso es muy cierto y menos si el perro es callejero
das ist sehr wahr, und noch weniger, wenn der Hund von der Straße ist.
Te lo relata un rapero,
Das erzählt dir ein Rapper,
De esos cabrones que fueron criados por el guetto
von diesen Kerlen, die im Ghetto aufgewachsen sind.
A mi no me cuentan de lo que pasa
Mir erzählt man nichts von dem, was passiert
Afuera, tengo homy's en el cielo por balaceras
draußen, ich habe Homies im Himmel durch Schießereien.
Otros en la puinta, por chingaderas
Andere im Knast, wegen Scheißereien.
Yo escribo lo que pasa en el barrio hasta que le muera
Ich schreibe, was im Viertel passiert, bis ich sterbe.
De la calle yo salí, ahí aprendí a no mirar no hablar no oir
Von der Straße kam ich, dort lernte ich, nicht zu schauen, nicht zu sprechen, nicht zu hören.
Entre el peligro crecí,
Zwischen Gefahren bin ich aufgewachsen,
La voz del barrio te cuenta su vida sobre este bit
die Stimme des Viertels erzählt dir sein Leben auf diesem Beat.
Callejero yo soy, me agrada la vida que llevó
Ich bin ein Straßenjunge, ich mag das Leben, das ich führe.
Me ven a donde voy, como dice el dicho "perro aquí no como a perro"
Sie sehen mich, wo ich hingehe, wie das Sprichwort sagt: "Hund frisst hier nicht Hund."
Saben de donde salí, de la misma basura
Sie wissen, woher ich komme, aus demselben Dreck.
Saben donde crecí, donde ya no hay cura
Sie wissen, wo ich aufgewachsen bin, wo es keine Heilung mehr gibt.
(Jajaja)
(Hahaha)
Oye saben de donde somos, de donde venimos
Hey, sie wissen, woher wir kommen, woher wir stammen.
De la calle, de lo-más bajo
Von der Straße, von ganz unten.
Skiped hey mother fucker, Thug pol
Skiped hey mother fucker, Thug pol
Sismo records
Sismo records
Ok
Ok
Se acabó
Es ist vorbei





Авторы: Paul Everado De Jesus Garcia Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.