Quizás Mañana - QBA перевод на немецкий

Quizás Mañana

Parece como si fue ayer cuando jugué con el
Solo era aquel que problemas no quisiera tener
Pero ese aquel fue muriendo lentamente
Y ve donde fui a caer, donde fui a crecer
Donde se huele el perfume de marihuana
Donde las sustancias malas te vuelven la vida mala
Por la mañana empieza lo rutinal al despertar solo pensar
Y otra vez persignar a rezar

Menos a mi no se me dio lo de la puta hipocresía
No soy ese puto típico que vive de mentiras
Esa rutina con la que día tras día lucho
Vivir al día es lo que nos hace mas perruchos
Problemas muchos donde se cortan cartuchos
Problemas en la casa problemas con muchos putos
Problemas sumo la verdad es absoluto
Yo seguiré lo mio hasta que me pinten de luto
Quizás mañana la vida sigue y no se me acaba
Quizás mañana ya no sepa mi ma ni nada
No se que pasara porque la mera verdad al fin de cuentas
El de arriba es quien te va llevar dime porque
Porque quieren que sea esa persona si yo me adapte
A ese lugar donde no vale el sentimiento aquel
Al que juraron personas donde fui a caer.

Por eso mismo es que en dios ni en nada creo
Le pedí por las personas que nomas nunca volvieron todos se fueron
Me dejaron y dolía ni dios ni nada mira quizás hasta se le olvida
Es otro día la maldita rutina sigue
Otra vez ese demonio que todavía me persigue
Me vuelvo a persignar que es lo que se
Presentimientos en el pecho que quiero beber
Yo soy aquel que a mi familia no la dejo
Paseme lo que me pase pa la papa esta el pellejo
Y aquel rifado y lo seguiré haciendo jotos
No cupo de su mano si me va tirar como otros
Porque son pocos si los tengo bien contados
A mi no se me olvida todo lo que yo he pasado
Ya es medio día y yo me vuelvo a poner muy mal
Acuérdense que en esta vida todo tienes que pagar
Quizás mañana la vida sigue y no se me acaba
Quizás mañana ya no sepa mi ma ni nada
No se que pasara porque la mera verdad
Al fin de cuentas el de arriba es quien te va llevar
Dime porque porque quieren que sea esa persona
Si yo me adapte a ese lugar donde no vale el sentimiento aquel
Al que juraron personas donde fui a caer

Vielleicht Morgen

Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als ich mit ihm spielte
Ich war nur derjenige, der keine Probleme haben wollte
Aber dieser Jemand starb langsam
Und sieh, wo ich hingefallen bin, wo ich aufgewachsen bin
Wo man den Duft von Marihuana riecht
Wo schlechte Substanzen dein Leben schlecht machen
Am Morgen beginnt die Routine, beim Aufwachen nur zu denken
Und wieder sich bekreuzigen, um zu beten

Aber mir lag die verdammte Heuchelei nicht
Ich bin nicht dieser verdammte Typ, der von Lügen lebt
Diese Routine, mit der ich Tag für Tag kämpfe
Den Tag zu leben, ist das, was uns stärker macht
Viele Probleme, wo Patronen geschnitten werden
Probleme zu Hause, Probleme mit vielen verdammten Leuten
Ich addiere Probleme, die Wahrheit ist absolut
Ich werde mein Ding weitermachen, bis sie mich in Trauer kleiden
Vielleicht geht das Leben morgen weiter und endet nicht für mich
Vielleicht weiß meine Mama morgen nichts mehr
Ich weiß nicht, was passieren wird, denn die reine Wahrheit ist
Am Ende ist es der da oben, der dich holen wird, sag mir warum
Warum wollen sie, dass ich diese Person bin, wenn ich mich angepasst habe
An diesen Ort, wo das Gefühl, das sie geschworen haben, nichts wert ist
An den Ort, wo ich hingefallen bin.

Deshalb glaube ich weder an Gott noch an irgendetwas
Ich bat für die Menschen, die einfach nie zurückkamen, alle gingen weg
Sie verließen mich und es tat weh, weder Gott noch irgendetwas, schau, vielleicht vergisst er es sogar
Es ist ein neuer Tag, die verdammte Routine geht weiter
Wieder dieser Dämon, der mich immer noch verfolgt
Ich bekreuzige mich wieder, das ist es, was ich weiß
Vorahnungen in der Brust, dass ich trinken will
Ich bin derjenige, der meine Familie nicht verlassen hat
Egal was mir passiert, für die Kartoffel ist die Haut da
Und dieser Draufgänger, und ich werde es weiter tun, ihr Schwuchteln
Ich passe nicht in seine Hand, wenn er mich wie andere wegwerfen will
Weil es nur wenige sind, wenn ich sie gut gezählt habe
Ich vergesse nicht all das, was ich durchgemacht habe
Es ist schon Mittag und mir geht es wieder sehr schlecht
Denkt daran, dass man in diesem Leben für alles bezahlen muss
Vielleicht geht das Leben morgen weiter und endet nicht für mich
Vielleicht weiß meine Mama morgen nichts mehr
Ich weiß nicht, was passieren wird, denn die reine Wahrheit ist,
Am Ende ist es der da oben, der dich mitnehmen wird
Sag mir warum, warum wollen sie, dass ich diese Person bin
Wenn ich mich an diesen Ort angepasst habe, wo jenes Gefühl nichts wert ist,
Das Personen, bei denen ich gelandet bin, geschworen haben.