Текст и перевод песни QBA - Quizás Mañana

Quizás Mañana

Parece como si fue ayer cuando jugué con el
Solo era aquel que problemas no quisiera tener
Pero ese aquel fue muriendo lentamente
Y ve donde fui a caer, donde fui a crecer
Donde se huele el perfume de marihuana
Donde las sustancias malas te vuelven la vida mala
Por la mañana empieza lo rutinal al despertar solo pensar
Y otra vez persignar a rezar

Menos a mi no se me dio lo de la puta hipocresía
No soy ese puto típico que vive de mentiras
Esa rutina con la que día tras día lucho
Vivir al día es lo que nos hace mas perruchos
Problemas muchos donde se cortan cartuchos
Problemas en la casa problemas con muchos putos
Problemas sumo la verdad es absoluto
Yo seguiré lo mio hasta que me pinten de luto
Quizás mañana la vida sigue y no se me acaba
Quizás mañana ya no sepa mi ma ni nada
No se que pasara porque la mera verdad al fin de cuentas
El de arriba es quien te va llevar dime porque
Porque quieren que sea esa persona si yo me adapte
A ese lugar donde no vale el sentimiento aquel
Al que juraron personas donde fui a caer.

Por eso mismo es que en dios ni en nada creo
Le pedí por las personas que nomas nunca volvieron todos se fueron
Me dejaron y dolía ni dios ni nada mira quizás hasta se le olvida
Es otro día la maldita rutina sigue
Otra vez ese demonio que todavía me persigue
Me vuelvo a persignar que es lo que se
Presentimientos en el pecho que quiero beber
Yo soy aquel que a mi familia no la dejo
Paseme lo que me pase pa la papa esta el pellejo
Y aquel rifado y lo seguiré haciendo jotos
No cupo de su mano si me va tirar como otros
Porque son pocos si los tengo bien contados
A mi no se me olvida todo lo que yo he pasado
Ya es medio día y yo me vuelvo a poner muy mal
Acuérdense que en esta vida todo tienes que pagar
Quizás mañana la vida sigue y no se me acaba
Quizás mañana ya no sepa mi ma ni nada
No se que pasara porque la mera verdad
Al fin de cuentas el de arriba es quien te va llevar
Dime porque porque quieren que sea esa persona
Si yo me adapte a ese lugar donde no vale el sentimiento aquel
Al que juraron personas donde fui a caer

Peut-être demain

Cela semble comme si c'était hier que j'ai joué avec lui
Je n'étais que celui qui ne voulait pas avoir de problèmes
Mais ce quelqu'un est mort lentement
Et vois où j'ai fini par tomber, où j'ai grandi
Où l'on sent le parfum de la marijuana
Où les mauvaises substances te rendent la vie mauvaise
Le matin commence la routine au réveil, juste penser
Et encore une fois, se signer et prier

Moins à moi, on ne m'a pas donné la putain d'hypocrisie
Je ne suis pas ce putain de type typique qui vit de mensonges
Cette routine contre laquelle je lutte jour après jour
Vivre au jour le jour est ce qui nous rend plus chiens
Beaucoup de problèmes où les cartouches sont coupées
Des problèmes à la maison, des problèmes avec beaucoup de salopes
Des problèmes, j'additionne, la vérité est absolue
Je continuerai mon chemin jusqu'à ce qu'on me peigne en deuil
Peut-être demain la vie continue et ne se termine pas
Peut-être demain, ma mère ne saura plus rien
Je ne sais pas ce qui va se passer, parce que la vérité, en fin de compte
Celui d'en haut est celui qui va te prendre, dis-moi pourquoi
Pourquoi veulent-ils que je sois cette personne si je me suis adapté
À cet endroit où le sentiment d'antan ne vaut rien
Où les gens ont juré où j'ai fini par tomber.

C'est pourquoi je ne crois ni en Dieu ni en rien
J'ai prié pour les gens qui ne sont jamais revenus, tous sont partis
Ils m'ont laissé et ça faisait mal, ni Dieu ni rien, regarde, peut-être même qu'il l'oublie
C'est un autre jour, la putain de routine continue
Encore une fois, ce démon qui me poursuit encore
Je me signe à nouveau, c'est ce qu'on fait
Des pressentiments dans la poitrine que je veux boire
Je suis celui qui ne laisse pas sa famille
Quoi qu'il m'arrive, je suis là pour la papa
Et ce mec de premier ordre, et je continuerai à le faire, des frelons
Il n'a pas fait ça de sa main si ça va me lancer comme les autres
Parce qu'ils sont peu nombreux, si je les ai bien comptés
Je n'oublie pas tout ce que j'ai vécu
Il est midi et je me sens de nouveau très mal
Rappelez-vous que dans cette vie, il faut tout payer
Peut-être demain la vie continue et ne se termine pas
Peut-être demain, ma mère ne saura plus rien
Je ne sais pas ce qui va se passer, parce que la vérité
En fin de compte, celui d'en haut est celui qui va te prendre
Dis-moi pourquoi, pourquoi veulent-ils que je sois cette personne
Si je me suis adapté à cet endroit où le sentiment d'antan ne vaut rien
Où les gens ont juré où j'ai fini par tomber