Si Mañana No Estoy - QBA перевод на немецкий

Si Mañana No Estoy

Si mañana no estoy, mira nose que pasaria
Solo se que no pude cumplir todo lo que queria
Tengo tantas movidas y tantos proyectos
Nunca supue como allar el camino correcto
Y hacerlo, millones de letras en el tintero
No saber lo que se siente si eres el primero

De la lista, con entrevistas en revistas
El ruido del amor de otra ciudad que se conquista
Y yo, me quedare con esa duda
No sabre de ese olor con que la fortuna perfuma
Quise vivir de la musica, pero ella me mato
Me quito mi tiempo y espacio para ser mejor

Cuantas melodias me quedan por componer
Dime cuantos de mis idolos quedan por conocer
Cuantos enemigos que me quedan por vencer
No sabes toda la musica que tengo que ofrecer
Y el saber, que me abala una discografica
Si no hubiese habido pasta no habia sido tan dramatica

No es mi carrera la primera que se queda a medias
Tuve que conformarme con mirar a las estrellas
Desde abajo, compaginar con el trabajo
Ya no tengo tiempo en esta, para darme bajos
Recuerda cada letra, flow, cada ritmo
Tras cada sima que quedo por el camino

No, si no estoy aqui
No quiero lagrimas, solo verte sonreir
Que mis momentos sean como ...
Ya no esta mi mano ¿Que mas puedo hacer?

Y si mañana no estoy, me quedo tanto
Pongo a nombrar amigos, tengo para rato
Ellos sabran que les quize y no me olvido
Que si yo me aleje fue por culpa del sonido
De estos versos donde estaran mañana todos
Si ya no queda sangre, sudo tinta hasta por los poros

Ella es mi piel, que me quedo con las ganas
De esas fiestas de llegar a casa, alla por la mañana
Y a mis padres no les dejo mas que amor
El orgullo de ser hijo suyo de mostrar valor
Y es que no podre poner en practica lo que enseñaron
Ni podre enseñar al mundo, lo que ellos solos crearon

Tal vez ahora me doy cuenta de mis fallos
Y que la vida es como venga sin ensayos
Pediria perdon un millon de veces, es así
Si no das, recibes lo que te mereces
Quedan tantas cosas que decir y que me digas
Te queda tanto y no quiero que me sigas

No quiero lagrimas solo que me recuerdes
Que brille tu mirada y tu sonrisa por siempre
Pase lo que pase seguire contigo
Que mi vida no soy yo, es todo lo que eh recorrido
Quiereme, odiame, date prisa hoy
No podras hacerlo si mañana no estoy

No, si no estoy aqui
No quiero lagrimas, solo verte sonreir
Que mis momentos sean como ...
Ya no esta mi mano ¿Que mas puedo hacer?

Wenn ich morgen nicht da bin

Wenn ich morgen nicht da bin, schau, ich weiß nicht, was passieren würde
Ich weiß nur, dass ich nicht alles erfüllen konnte, was ich wollte
Ich habe so viele Pläne und so viele Projekte
Ich wusste nie, wie ich den richtigen Weg finden sollte
Und es tun, Millionen von Texten im Tintenfass
Nicht zu wissen, wie es sich anfühlt, wenn man der Erste ist

Auf der Liste, mit Interviews in Zeitschriften
Der Lärm der Liebe einer anderen Stadt, die erobert wird
Und ich, ich werde mit diesem Zweifel bleiben
Ich werde nichts von diesem Duft wissen, mit dem das Glück parfümiert
Ich wollte von der Musik leben, aber sie hat mich getötet
Sie nahm mir meine Zeit und meinen Raum, um besser zu werden

Wie viele Melodien bleiben mir noch zu komponieren
Sag mir, wie viele meiner Idole bleiben noch kennenzulernen
Wie viele Feinde bleiben mir noch zu besiegen
Du weißt nicht, all die Musik, die ich zu bieten habe
Und das Wissen, dass mich eine Plattenfirma unterstützt
Wenn es kein Geld gegeben hätte, wäre es nicht so dramatisch gewesen

Meine Karriere ist nicht die erste, die auf halbem Weg stecken bleibt
Ich musste mich damit zufriedengeben, die Sterne anzusehen
Von unten, vereinbaren mit der Arbeit
Ich habe keine Zeit mehr in diesem [Leben], mir Tiefpunkte zu gönnen
Erinnere dich an jeden Text, Flow, jeden Rhythmus
Hinter jedem Abgrund, der auf dem Weg blieb

Nein, wenn ich nicht hier bin
Ich will keine Tränen, nur dich lächeln sehen
Dass meine Momente wie ... seien
Meine Hand ist nicht mehr da, was kann ich noch tun?

Und wenn ich morgen nicht da bin, so viel bleibt zurück
Wenn ich anfange, Freunde zu nennen, habe ich für eine Weile zu tun
Sie werden wissen, dass ich sie liebte und nicht vergesse
Dass, wenn ich mich entfernte, es wegen des Klangs war
Dieser Verse, wo werden sie alle morgen sein
Wenn kein Blut mehr übrig ist, schwitze ich Tinte sogar aus den Poren

Sie [die Musik] ist meine Haut, ich bleibe mit dem Verlangen zurück
Nach diesen Partys, morgens nach Hause zu kommen
Und meinen Eltern hinterlasse ich nichts als Liebe
Den Stolz, ihr Sohn zu sein, Mut zu zeigen
Und ich werde nicht in die Praxis umsetzen können, was sie lehrten
Noch werde ich der Welt lehren können, was sie allein erschufen

Vielleicht bemerke ich jetzt meine Fehler
Und dass das Leben kommt, wie es kommt, ohne Proben
Ich würde eine Million Mal um Verzeihung bitten, so ist es
Wenn du nicht gibst, bekommst du, was du verdienst
Es bleiben so viele Dinge zu sagen und die du mir sagen sollst
Dir bleibt so viel und ich will nicht, dass du mir folgst

Ich will keine Tränen, nur dass du dich an mich erinnerst
Dass dein Blick und dein Lächeln für immer strahlen
Was auch immer geschieht, ich werde bei dir bleiben
Dass mein Leben nicht ich bin, es ist alles, was ich durchlaufen habe
Liebe mich, hasse mich, beeil dich heute
Du wirst es nicht tun können, wenn ich morgen nicht da bin

Nein, wenn ich nicht hier bin
Ich will keine Tränen, nur dich lächeln sehen
Dass meine Momente wie ... seien
Meine Hand ist nicht mehr da, was kann ich noch tun?