Sueños Rotos - QBA перевод на немецкий

Sueños Rotos

Toda la vida pasa
Frente a ti
(Eh, eh, eh, ah, ah)

Son los momentos de soleda'
Los que te hacen pensar
Después de tanto caminar
Parado en el mismo lugar
Dónde no hay celo ni fe
Dónde no hay tiempo y al pasar
El consuelo es mirar al mar
Como buscando una salida

Cautivos de esta libertad
Cómplices de esta oscuridad
Solo nos quedan sueños rotos
Al amanecer

Toda ma vida pasa
Y dejamos el tiempo correr
Solo creyendo q algo ha de cambiar
Cambiar mi suerte
Viviendo paginas de ayer
Luchando hasta desfallecer
Víctimas del silencio
Solo me niego a caer

Después de tanto caminar
Parado en el mismo lugar
Dónde no hay celo ni fe
Tratando de sobrevivir
A un destino sin rumbo
Buscando una salida
Solo me ahogo en mi sed

Después de tanto caminar
Parado en el mismo lugar
Solo nos quedan sueños rotos
Dónde no hay cielo ni fe

Tratando de sobrevivir
Al destino sin rumbo
Buscando una salida
Dónde no hay cielo ni fe

Zerbrochene Träume

Das ganze Leben zieht vorbei
Vor dir
(Eh, eh, eh, ah, ah)

Es sind die Momente der Einsamkeit
Die dich nachdenken lassen
Nach so vielem Gehen
Stehend am selben Ort
Wo es weder Eifer noch Glauben gibt
Wo es keine Zeit gibt und im Vorbeigehen
Der Trost ist, aufs Meer zu schauen
Als ob man einen Ausweg sucht

Gefangene dieser Freiheit
Komplizen dieser Dunkelheit
Uns bleiben nur zerbrochene Träume
Im Morgengrauen

Mein ganzes Leben zieht vorbei
Und wir lassen die Zeit vergehen
Nur glaubend, dass sich etwas ändern muss
Mein Schicksal ändern
Lebend die Seiten von gestern
Kämpfend bis zur Erschöpfung
Opfer der Stille
Nur weigere ich mich zu fallen

Nach so vielem Gehen
Stehend am selben Ort
Wo es weder Eifer noch Glauben gibt
Versuchend zu überleben
Einem ziellosen Schicksal
Einen Ausweg suchend
Nur ertrinke ich in meinem Durst

Nach so vielem Gehen
Stehend am selben Ort
Uns bleiben nur zerbrochene Träume
Wo es weder Himmel noch Glauben gibt

Versuchend zu überleben
Dem ziellosen Schicksal
Einen Ausweg suchend
Wo es weder Himmel noch Glauben gibt