Текст и перевод песни QBA - Sueños Rotos

Sueños Rotos

Toda la vida pasa
Frente a ti
(Eh, eh, eh, ah, ah)

Son los momentos de soleda'
Los que te hacen pensar
Después de tanto caminar
Parado en el mismo lugar
Dónde no hay celo ni fe
Dónde no hay tiempo y al pasar
El consuelo es mirar al mar
Como buscando una salida

Cautivos de esta libertad
Cómplices de esta oscuridad
Solo nos quedan sueños rotos
Al amanecer

Toda ma vida pasa
Y dejamos el tiempo correr
Solo creyendo q algo ha de cambiar
Cambiar mi suerte
Viviendo paginas de ayer
Luchando hasta desfallecer
Víctimas del silencio
Solo me niego a caer

Después de tanto caminar
Parado en el mismo lugar
Dónde no hay celo ni fe
Tratando de sobrevivir
A un destino sin rumbo
Buscando una salida
Solo me ahogo en mi sed

Después de tanto caminar
Parado en el mismo lugar
Solo nos quedan sueños rotos
Dónde no hay cielo ni fe

Tratando de sobrevivir
Al destino sin rumbo
Buscando una salida
Dónde no hay cielo ni fe

Rêves brisés

Toute la vie passe
Devant toi
(Eh, eh, eh, ah, ah)

Ce sont les moments de solitude
Qui te font réfléchir
Après avoir tant marché
Debout au même endroit
Où il n'y a ni jalousie ni foi
Où il n'y a ni temps et au passage
Le réconfort est de regarder la mer
Comme à la recherche d'une issue

Captifs de cette liberté
Complices de cette obscurité
Il ne nous reste que des rêves brisés
Au petit matin

Toute ma vie passe
Et nous laissons le temps filer
En croyant simplement que quelque chose doit changer
Changer ma chance
Vivant des pages d'hier
Luttant jusqu'à l'épuisement
Victimes du silence
Je refuse simplement de tomber

Après avoir tant marché
Debout au même endroit
Où il n'y a ni jalousie ni foi
Essayer de survivre
À un destin sans direction
Cherchant une issue
Je me noie simplement dans ma soif

Après avoir tant marché
Debout au même endroit
Il ne nous reste que des rêves brisés
Où il n'y a ni ciel ni foi

Essayer de survivre
Au destin sans direction
Cherchant une issue
Où il n'y a ni ciel ni foi