Текст и перевод песни QBS - 風のように

風のように

心の中の想いは 深く揺さぶられるほど
ふざけあって笑っても 不意に怖くなるよ
隣で微笑む あなたが数えてくれた
もう1人じゃない 共に歩き出そう Oh
探してた繋ぐ手を 未来まで続くよう
何度でも あなたと一緒なら 越えてゆけるよ
明日へと続く道 未来まで届けたい
何度でも あなたと一緒なら 風のように
窓から見える景色は いつも見慣れているけど
あなたの手握ってると 空も飛べる気がするよ
勇気が持てなくて 現実に目を伏せてた
もうためらわない 共に走り出そう Oh
今ここに溢れてる たくさんの温もりで
眠れない夜が来たとしても 包んであげる
何気ない毎日が 変わったの 出会ってから
痛みさえ チカラに変えてゆける あなたとなら
ケンカしたり 言い合っても
嫌いになんかなれなくて
あなたを守れる 強さが欲しいよ
探してた繋ぐ手を 未来まで続くよう
何度でも あなたと一緒なら 越えてゆけるよ
明日へと続く道 未来まで届けたい
何度でも あなたと一緒なら 風のように
あの風のように

Like the Wind

The feelings within my heart are deeply shaken,
Even when we laugh and joke around, I suddenly feel scared.
You smiled beside me and counted,
I'm not alone anymore, let's start walking together Oh
The hands we were searching for, connected to reach the future,
No matter how many times, as long as I'm with you, we can overcome anything.
The road that leads to tomorrow, I want to deliver it to the future,
No matter how many times, as long as I'm with you, like the wind.
The scenery I see from the window is always familiar,
But holding your hand, I feel like I can fly in the sky.
I couldn't be brave, I closed my eyes to reality,
No more hesitation, let's start running together Oh
With all the warmth overflowing here now,
Even if a sleepless night comes, I'll hold you close.
My ordinary days have changed since we met,
Even pain can be turned into strength with you.
Even if we fight and argue,
I could never hate you,
I want the strength to protect you.
The hands we were searching for, connected to reach the future,
No matter how many times, as long as I'm with you, we can overcome anything.
The road that leads to tomorrow, I want to deliver it to the future,
No matter how many times, as long as I'm with you, like the wind.
Like that wind.