Текст и перевод песни QC - Cake

Cake

If you don′t want me now, then I don't want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You′re playing a game that I'm not gonna wait for

You said you're gonna call,
But I don′t hear no phone
Ringing
′Cause you been with your friends, ooh
So I'm here on my own, thinking
If you don′t want me now, then I don't want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You′re playing a game that I'm not gonna wait for (Oohh)
And if you′re serious, then I will see the changes
I know that what you want is someone you can play with
But I'm not falling for the foolish shit you're saying (oohh)
(I don′t think I′m ready to behave) If you don't want me now
(Right now I′m real busy with my mates) If you don't want me now
(Baby I just wanna eat my cake) If you don′t want me now
(I'll come later later later) There, there′s no later later later
If you want to pretend,
That you been missing me, but you're messing with my head
'Cause when you talk you′re sure, yeah (That you wanna love me more)
But the actions don′t match the words you said before

And you don't really know how to give, you just take
Think I′m gonna wait while you chill with your mates, well
I think you lack the knowledge to communicate, and
It's all shade, you just wanna have your cake and eat it
No more pleasin′
Run away, yeah you lost your reason, shade
Shoulda' known not to ever play games

If you don′t want me now
(Right now I'm real busy with my mates) If you don't want me now
(Baby I just wanna eat my cake) If you don′t want me now
(I′ll come later later later) There, there's no later later later
No later later later
No later later later ooohh
No later later later eehhh ooohh
Later later later, no no ooohh

If you don′t want me now, then I don't want you later
I figured it out then wrote it down on paper
You′re playing a game that I'm not gonna wait for (oohh)
And if you′re serious, then I will see the changes
I know that what you want is someone you can play with,
But I'm not falling for the foolish shit you're saying (oohh)

If you don′t want me now
(Right now I′m real busy with my mates) If you don't want me now
(Baby I just wanna eat my cake) If you don′t want me now
(- later later) There, there's no later later later
Ladada-dum-dum-da-da-dum-dum
Ladada-dum-dum

Пирог

Если ты не хочешь меня сейчас, то ты мне не нужен потом.
Я все поняла и записала на бумаге.
Ты играешь в игру, которую я не намерена ждать.

Ты сказал, что позвонишь,
Но я не слышу телефонного
Звонка.
Потому что ты был с друзьями, ох.
Поэтому я здесь одна, думаю,
Если ты не хочешь меня сейчас, то ты мне не нужен потом.
Я все поняла и записала на бумаге.
Ты играешь в игру, которую я не намерена ждать (О-ох).
И если ты серьезно, то я увижу перемены.
Я знаю, что тебе нужна та, с которой можно поиграть.
Но я не куплюсь на всю эту чушь, что ты говоришь (о-ох).
(Не думаю, что готова вести себя хорошо) Если ты не хочешь меня сейчас.
(Прямо сейчас я очень занята с друзьями) Если ты не хочешь меня сейчас.
(Детка, я просто хочу съесть свой пирог) Если ты не хочешь меня сейчас.
(Я приду позже, позже, позже) Нет, никакого "позже, позже, позже".
Если ты хочешь притвориться,
Что скучал по мне, но ты морочишь мне голову,
Потому что, когда ты говоришь, ты уверен, да (Что хочешь любить меня больше),
Но действия не соответствуют твоим прежним словам.

И ты не знаешь, как отдавать, ты только берешь.
Думаешь, я буду ждать, пока ты тусуешься со своими друзьями? Ну,
Мне кажется, тебе не хватает умения общаться, и
Это все обман, ты просто хочешь и рыбку съесть, и в воду не лезть.
Хватит угождать.
Убегай, да, ты потерял свою причину, обманщик.
Надо было знать, что не стоит играть в игры.

Если ты не хочешь меня сейчас.
(Прямо сейчас я очень занята с друзьями) Если ты не хочешь меня сейчас.
(Детка, я просто хочу съесть свой пирог) Если ты не хочешь меня сейчас.
(Я приду позже, позже, позже) Нет, никакого "позже, позже, позже".
Нет никакого "позже, позже, позже".
Нет никакого "позже, позже, позже", ох.
Нет никакого "позже, позже, позже", э-эх, ох.
Позже, позже, позже, нет, нет, ох.

Если ты не хочешь меня сейчас, то ты мне не нужен потом.
Я все поняла и записала на бумаге.
Ты играешь в игру, которую я не намерена ждать (ох).
И если ты серьезно, то я увижу перемены.
Я знаю, что тебе нужна та, с которой можно поиграть,
Но я не куплюсь на всю эту чушь, что ты говоришь (ох).

Если ты не хочешь меня сейчас.
(Прямо сейчас я очень занята с друзьями) Если ты не хочешь меня сейчас.
(Детка, я просто хочу съесть свой пирог) Если ты не хочешь меня сейчас.
(- позже, позже) Нет, никакого "позже, позже, позже".
Ладада-дум-дум-да-да-дум-дум.
Ладада-дум-дум.