Change Up - QC перевод на немецкий

Change Up

한 걸음 다가갔을 때
또 다시 멀어져갈 때
하나하나 이어진 인연들
꼭 놓지마
한발짝 무대를 넘어서
모두가 빛나는 저기 저편을 향해 (힘껏)
우리와 함께 달려가볼까
세상 가득히 들려오는 너의 목소리
함께 부르면 힘들던 하루가 이렇게 change up
많은 멜로디 조심스레 엮어가 보면
다시금 선명해지는 너의 모습 보이니까
멈추었던 시간은 다시 흘러가
하늘에 별들 하나하나 부르는 노래가
내 귓가에 닿으니까
더는 숨길 수 없는걸
한 걸음 다가 갔을 때
또 다시 멀어져 갈 때
하나하나 이어진 인연들 꼭 놓지마
한발짝 무대를 넘어서
모두가 빛나는 저기 저편을 향해 (힘껏)
우리와 함께 달려가자
나도 모르게 다가오는 밝은 내일이
어느새 반짝 우릴 향해 비춰줘 언제나 shining out
지금 눈 앞에 다가오는 작은 소망은
모두의 빛이 되어 나아가게 할 테니까
쏟아지는 이 가슴속의 설렘들
떨리는 마음 끌어모아 너에게 전할래
꿈을 향한 이 노래로
자 모두 함께 외쳐봐
또다시 넘어졌을 때 조금은 뒤쳐져갈 때
소중히 간직한 이 마음 절대 잊지 마
한 발짝 무대를 넘어서 모두가 빛나는
저기 저편을 향해 (힘껏)
우리와 함께 달려가자
이제껏 항상 바래왔어 (아직은 닿을 수 없는)
세상에 가로막힌 꿈들이 결국
두려워 나아갈 용기가 없다면
너도 함께 이렇게 한 번 불러봐
나아가 볼까 조금은 힘들더라도
네가 바래오던 소망 기다리고 있어
한 발짝 세상을 넘어서
모두가 기다린 다음 페이지 위에 (여기)
새롭게 우리 이야기를 적어나가
빛나고 있잖아 언제나 너의 내일은
다시는 멈추지 말고 나아가 꼭 잡아줘
한 발짝 무대를 넘어서 모두가 빛나는
저기 저편을 향해 (힘껏)
또 한 번 함께 달려가 볼까

Change Up

Wenn du einen Schritt näher kommst
und wenn du wieder dich entfernst
Jede einzelne verbundene Schicksalsfäden
Lass niemals davon los
Mit einem Schritt die Bühne überwinden
Dorthin, wo alles strahlt, jenes Jenseits (mit aller Kraft)
Wollen wir zusammen laufen?
Deine Stimme erklingt weltweit
Gemeinsam singend verwandelt sich der harte Tag – change up
Wenn wir Melodien behutsam verweben
Wird dein Bild wieder klar vor meinen Augen
Die angehaltene Zeit fließt wieder
Das Lied, das jeden Stern am Himmel ruft
Erreicht mein Ohr und lässt mich spüren
Ich kann es nicht mehr länger verstecken
Wenn du einen Schritt näher kommst
und wenn du wieder dich entfernst
Jede einzelne verbundene Schicksalsfäden lass niemals los
Mit einem Schritt die Bühne überwinden
Dorthin, wo alles strahlt, jenes Jenseits (mit aller Kraft)
Lass uns zusammen rennen
Die helle Zukunft schleicht heran unerwartet
Plötzlich strahlt sie blinkend auf uns, stets shining out
Die kleine Hoffnung, die jetzt vor uns auftaucht
Wird unser Licht sein und uns vorwärts tragen
Das überschäumende Herzklopfen in mir
Sammle ich zitternd und schenk es dir
Mit diesem Lied unseren Träumen entgegen
Komm, lass uns alle zusammen rufen
Wenn du wieder fällst, zurückbleibst im Laufe
Vergiss niemals dieses kostbare innere Gefühl
Mit einem Schritt die Bühne überwinden, wo alles leuchtet
Jenes Jenseits entgegen (mit aller Kraft)
Lass uns zusammen rennen
Ich habe stets gehofft (noch unerreichbar weit)
Von der Welt blockierte Träume finden
Wenn du vor Angst nicht vorwärts gehst
Dann sing doch einfach mit uns zusammen
Vorwärts trotz Schwierigkeiten, lass uns gehen
Deine ersehnte Hoffnung wartet schon
Ein Schritt über die Welt hinaus
Auf der erwarteten nächsten Seite (hier)
Schreiben wir neu unsere Geschichte
Denn strahlen wird stets dein Morgen
Geh ohne Halt, greif unbedingt danach
Mit einem Schritt die Bühne überwinden, wo alles leuchtet
Jenes Jenseits entgegen (mit aller Kraft)
Wollen wir noch einmal zusammen laufen?