Текст и перевод песни QC - Change Up

Change Up

한 걸음 다가갔을 때
또 다시 멀어져갈 때
하나하나 이어진 인연들
꼭 놓지마
한발짝 무대를 넘어서
모두가 빛나는 저기 저편을 향해 (힘껏)
우리와 함께 달려가볼까
세상 가득히 들려오는 너의 목소리
함께 부르면 힘들던 하루가 이렇게 change up
많은 멜로디 조심스레 엮어가 보면
다시금 선명해지는 너의 모습 보이니까
멈추었던 시간은 다시 흘러가
하늘에 별들 하나하나 부르는 노래가
내 귓가에 닿으니까
더는 숨길 수 없는걸
한 걸음 다가 갔을 때
또 다시 멀어져 갈 때
하나하나 이어진 인연들 꼭 놓지마
한발짝 무대를 넘어서
모두가 빛나는 저기 저편을 향해 (힘껏)
우리와 함께 달려가자
나도 모르게 다가오는 밝은 내일이
어느새 반짝 우릴 향해 비춰줘 언제나 shining out
지금 눈 앞에 다가오는 작은 소망은
모두의 빛이 되어 나아가게 할 테니까
쏟아지는 이 가슴속의 설렘들
떨리는 마음 끌어모아 너에게 전할래
꿈을 향한 이 노래로
자 모두 함께 외쳐봐
또다시 넘어졌을 때 조금은 뒤쳐져갈 때
소중히 간직한 이 마음 절대 잊지 마
한 발짝 무대를 넘어서 모두가 빛나는
저기 저편을 향해 (힘껏)
우리와 함께 달려가자
이제껏 항상 바래왔어 (아직은 닿을 수 없는)
세상에 가로막힌 꿈들이 결국
두려워 나아갈 용기가 없다면
너도 함께 이렇게 한 번 불러봐
나아가 볼까 조금은 힘들더라도
네가 바래오던 소망 기다리고 있어
한 발짝 세상을 넘어서
모두가 기다린 다음 페이지 위에 (여기)
새롭게 우리 이야기를 적어나가
빛나고 있잖아 언제나 너의 내일은
다시는 멈추지 말고 나아가 꼭 잡아줘
한 발짝 무대를 넘어서 모두가 빛나는
저기 저편을 향해 (힘껏)
또 한 번 함께 달려가 볼까

Change Up

Quand je me suis approché d'un pas
Et que tu t'éloignes à nouveau
Tous ces liens qui nous unissent
Ne les lâche pas
Un pas au-delà de la scène
Vers cet horizon où tout brille (avec force)
On pourrait courir ensemble
Ta voix qui résonne dans le monde
Ensemble, on chante et la journée difficile se transforme en change up
En tissant soigneusement les nombreuses mélodies
Je vois ton visage se préciser à nouveau
Le temps qui s'était arrêté reprend son cours
Les étoiles dans le ciel, chacune chantant une chanson
Parviennent à mon oreille
Je ne peux plus le cacher
Quand je me suis approché d'un pas
Et que tu t'éloignes à nouveau
Tous ces liens qui nous unissent, ne les lâche pas
Un pas au-delà de la scène
Vers cet horizon où tout brille (avec force)
On court ensemble
Un lendemain radieux qui arrive sans que je ne le sache
Il brille maintenant sur nous, toujours shining out
Le petit espoir qui se présente devant nous
Deviendra la lumière de tous, et nous mènera
Ces sentiments qui débordent dans mon cœur
Je rassemble mes émotions tremblantes et te les transmets
Avec cette chanson qui nous conduit vers nos rêves
Tous ensemble, crions-le
Quand tu tombes à nouveau, et que tu te retrouves un peu en retard
Ne jamais oublier ce cœur que l'on chérit
Un pas au-delà de la scène, tout le monde brille
Vers cet horizon (avec force)
On court ensemble
J'ai toujours désiré ça (encore inaccessible)
Les rêves bloqués par le monde
Si tu as peur d'avancer, si tu n'as pas le courage
Chante aussi avec moi
On avance, même si c'est un peu difficile
L'espoir que tu désires t'attend
Un pas au-delà du monde
Sur la page suivante que tout le monde attend (ici)
Écrivons notre histoire à nouveau
Ton lendemain brille, toujours
N'arrête jamais d'avancer, attrape-le
Un pas au-delà de la scène, tout le monde brille
Vers cet horizon (avec force)
On pourrait courir ensemble une fois de plus