Текст и перевод песни QC - Thank You

Thank You

1]
Been thinking about all the days you were
Right by my side
Been thinking about how you never
Left me behind
And all of the things that you said to
Help me ease my mind
And I don′t know where I'd be
Without you in my life

Now I just
Wanna tell you how much
I appreciate your love

So I′ll be there when you call
Pick you up when you fall
And if you ever get lonely
I'll be there in a heartbeat

This song is for you
For everything we've been through
It′s been so long overdue
I just wanna say
Thank You

Been trav′ling this road for so long
We're still going strong
Cuz without you here I′d be nothing
Nothing at all
Even when times were bad you believed in me
And now I'm standing tall
And I just wanna thank you
For sticking through it all

Now I just
Wanna show you how much
I appreciate your love

I know it′s not easy
But you were there from the start

I'll take the kindness you′ve shown me
Share the love, and the strength
(Pay it forward) Be all we can be

Merci

1]
J'ai pensé à tous les jours où tu étais
À mes côtés
J'ai pensé à comment tu ne m'as jamais
Laissé tomber
Et à toutes les choses que tu as dites pour
Me calmer
Et je ne sais pas où j'en serais
Sans toi dans ma vie

Maintenant, je veux juste
Te dire à quel point
J'apprécie ton amour

Je serai donc là quand tu appelleras
Je te ramènerai quand tu tomberas
Et si tu te sens un jour seule
Je serai là en un battement de cœur

Cette chanson est pour toi
Pour tout ce que nous avons traversé
C'était tellement attendu
Je veux juste dire
Merci

Je parcours cette route depuis si longtemps
On est toujours là, ensemble
Parce que sans toi, je ne serais rien
Rien du tout
Même quand les temps étaient durs, tu as cru en moi
Et maintenant, je suis debout, fier
Et je veux juste te remercier
Pour avoir tout traversé avec moi

Maintenant, je veux juste
Te montrer à quel point
J'apprécie ton amour

Je sais que ce n'est pas facile
Mais tu étais là depuis le début

J'accepterai la gentillesse que tu m'as témoignée
Partager l'amour, et la force
(Faisons passer le message) Soyons tout ce que nous pouvons être