Ijo Gelede - Qdot перевод на немецкий

Ijo Gelede

Talaka ya to si olowo oh (beeni)
Olowo ya to s'olola ah
Olola ya to s'oloro
Apo to kun fun owo o, ko le lami ore
Bo gbo kiti bi ogun akisa bo se s'aye lo se ma ba 'ra re o

Qdot l'oruko mi
Mo mu arapa re gangan arese jabata to ba le jo, sa ma mi
Ole jo-jo bata, jo-jo sekere, da 'so bori ko ma jo bi gelede
Oya juru, ju-juru, koma jo bi gelede
Se iwo le jo bi Ooni of Ife? (Sekere lo ba njo)
Kijo mole bi Alaafin Oyo (sekere lo ba njo)
Sekere lo ba njo (sekere lo ba njo)

Me I don't care and I don't want to know, sa ji jo mi
Koma digba t'onilu ba gbe lu lo (ji jo mi)
Se bemi lomo arijo sebi oba (ji jo mi)
Temi ba ti rilu ma faraya perepere o (ji jo mi)
Yebariba sanboribobo

Yoruba ni mi, e ma jen so nu
K'ede ma sonu, k'asa ma sonu
Iya ilu fe ba bata soro ni oo, ah ki lo wi?
"Sekere n dun shiki-shiki"
Se b'onilu lo ni saworo, agogo n dun gan-gan, gan-gan

Mo mu arapa re gangan arese jabata to ba le jo, sa ma mi
Ole jo-jo bata, jo-jo sekere, da 'so bori ko ma jo bi gelede
Oya juru, ju-juru koma, ko ma jo bi gelede
Se iwo le jo bi Ooni of Ife? (Oya ji jo oba)
Kijo mole bi Alaafin Oyo (iku baba yeye o)
Jo bi Alake, jo bi Awujale, jo bi Olubadan

Me I don't care and I don't want to know, sa ji jo mi
Koma digba t'onilu ba gbe lu lo (ji jo mi)
Se bemi lomo arijo sebi oba (ji jo mi)
Temi ba ti rilu ma faraya pere-pere o (ji jo mi)
Yebariba sanboribobo (ji jo mi)

Qdot l'oruko mi (ji jo mi)
Majo bi eru nse ni kojo bi oba (ji jo mi)
Sekere oun lo s'ode ibanuje (ji jo mi)
Gbogbo omo'oduduwa lofe, ji jo mi
Ayefele gbolu mi odide e (ilu mi si se iyanu)
Mr D.J, ilu mi la jinde eh
Gbogbo ara to ti sun, e di de

Qdot l'oruko mi (ji jo mi)
Onilu mi lulu tobafe gbowo o (ji jo mi)
I.D.D Dende (ji jo mi)
Sulaimon Yoboro, Sunday Ibadan, Murphy Ijebu (ji jo mi)
Gbogbo egbe inumidun la pa po (ji jo mi)
Oni maalu, Sunday e gbowo (ji jo mi)
Mo mo Sokopal, mo mo Femi Jasper (ji jo mi)
Efele ni'jebu, Muri Thabitar (ji jo mi)
Sir Kuti omo ologo didan ni (ji jo mi)
Jordan debe Abu, otunba cashy (ji jo mi)
Mo mo Biliki Rufai, Lanre Tikika (ji jo mi)
City boy ma jo bi gelede

Ijo Gelede

Ein armer Mann ist anders als ein reicher Mann, oh (ja)
Ein reicher Mann ist anders als ein Wohlhabender, ah
Ein Wohlhabender ist anders als ein sehr Reicher
Eine Tasche voller Geld, oh, kann dir kein Glück bringen, Freund
Auch wenn du dich wälzt wie ein Bündel Lumpen, wie du lebst, so wirst du dich selbst finden, oh

Qdot ist mein Name
Ich bringe den echten Arapa-Stil, Arese Jabata, wenn du tanzen kannst, bewege dich einfach
Du kannst zum Bata tanzen, zum Sekere tanzen, wirf ein Tuch über den Kopf und tanze wie ein Gelede
Los, dreh dich, dreh dich, tanze einfach wie ein Gelede
Kannst du tanzen wie der Ooni von Ife? (Tanz zur Sekere)
Tanze edel wie der Alaafin von Oyo (Tanz zur Sekere)
Tanz zur Sekere (Tanz zur Sekere)

Es ist mir egal und ich will es nicht wissen, wach einfach auf und tanz für mich
Warte nicht, bis der Trommler die Trommel wegpackt (wach auf, tanz für mich)
Bin ich nicht derjenige, der wie ein König tanzt? (wach auf, tanz für mich)
Wenn ich die Trommel höre, werde ich sofort lebhaft, oh (wach auf, tanz für mich)
Yebariba sanboribobo

Ich bin Yoruba, lasst mich nicht verloren gehen
Lasst die Sprache nicht verloren gehen, lasst die Kultur nicht verloren gehen
Die Muttertrommel will mit der Bata-Trommel sprechen, oh, ah, was sagt sie?
"Die Sekere klingt shiki-shiki"
Ist es nicht der Trommler, dem die Saworo gehören? Die Agogo-Glocke klingt gan-gan, gan-gan

Ich bringe den echten Arapa-Stil, Arese Jabata, wenn du tanzen kannst, bewege dich einfach
Du kannst zum Bata tanzen, zum Sekere tanzen, wirf ein Tuch über den Kopf und tanze wie ein Gelede
Los, dreh dich, dreh dich, tanze einfach wie ein Gelede
Kannst du tanzen wie der Ooni von Ife? (Los, wach auf, tanze königlich!)
Tanze edel wie der Alaafin von Oyo (Der mächtige König!)
Tanze wie der Alake, tanze wie der Awujale, tanze wie der Olubadan

Es ist mir egal und ich will es nicht wissen, wach einfach auf und tanz für mich
Warte nicht, bis der Trommler die Trommel wegpackt (wach auf, tanz für mich)
Bin ich nicht derjenige, der wie ein König tanzt? (wach auf, tanz für mich)
Wenn ich die Trommel höre, werde ich sofort lebhaft, oh (wach auf, tanz für mich)
Yebariba sanboribobo (wach auf, tanz für mich)

Qdot ist mein Name (wach auf, tanz für mich)
Tanze nicht wie ein Sklave, sondern tanze wie ein König (wach auf, tanz für mich)
Die Sekere vertreibt die Traurigkeit (wach auf, tanz für mich)
Alle Kinder Oduduwas lieben es, wach auf, tanz für mich
Ayefele, höre meinen Beat, er ist wieder da! (Mein Beat wirkt immer noch Wunder)
Mr. D.J., mein Beat ist wiederbelebt, eh
Alle, die geschlafen haben, steht auf

Qdot ist mein Name (wach auf, tanz für mich)
Mein Trommler, trommle, wenn du Geld verdienen willst, oh (wach auf, tanz für mich)
I.D.D Dende (wach auf, tanz für mich)
Sulaimon Yoboro, Sunday Ibadan, Murphy Ijebu (wach auf, tanz für mich)
Die ganze Inumidun-Gruppe ist zusammengekommen (wach auf, tanz für mich)
Kuhverkäufer, Sunday, nimm dein Geld (wach auf, tanz für mich)
Ich kenne Sokopal, ich kenne Femi Jasper (wach auf, tanz für mich)
Efele in Ijebu, Muri Thabitar (wach auf, tanz für mich)
Sir Kuti ist ein Kind von strahlendem Ruhm (wach auf, tanz für mich)
Jordan debe Abu, Otunba Cashy (wach auf, tanz für mich)
Ich kenne Biliki Rufai, Lanre Tikika (wach auf, tanz für mich)
City Boy, tanze wie ein Gelede