Текст и перевод песни QL - Alles Fahrt Schii

Alles Fahrt Schii

Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii
Schii fahrt die ganzi Nation
Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii
D Mamme, de Bappe, de Sohn

S git halt nüt schöners Juhee Juhee
Als Sunneschii, Berge und Schnee
S git halt nüt schöners, Juhee Juhee
Als Sunneschii, Berge und Schnee

S'Grittli mit Keilhose, satte, puderet, g'schminkt, parfümiert
Stoht wie ne Chue uff de Latte, z'mitts uff dr Pischte und friert
D'Händsche hett s'Grittli verlore, ischalt sind d'Finger vom Schnee
S'jommeret halbe verfrore: "Wie schön wär's bim, Five-ä-Glogg-Tee!"

Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii
Schii fahrt die ganzi Nation
Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii
D Mamme, de Bappe, de Sohn

S git halt nüt schöners Juhee Juhee
Als Sunneschii, Berge und Schnee
S git halt nüt schöners, Juhee Juhee
Als Sunneschii, Berge und Schnee

Yiihuu!

D'Schilehrer flott demonschtriere, Slalom und Sprunglauf im Schuss
Gli wotts de Meier probiere, fliegt wiene Mählsack uff d'Nuss
Springe uff d'Site macht Freude, stolz seit dr Lehrer: "s'isch guet!"
Druf meint de Meier bescheide: "De Siteschprung liegt mier im Bluet!"

Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii
Schii fahrt die ganzi Nation
Alles fahrt Schii
Alles fahrt Schii
D Mamme, de Bappe, de Sohn

S git halt nüt schöners Juhee Juhee
Als Sunneschii, Berge und Schnee
S git halt nüt schöners, Juhee Juhee
Als Sunneschii, Berge
Sunneschii, Berge
Sunneschii, Berge und Schnee!

Tout le monde fait du ski

Tout le monde fait du ski
Tout le monde fait du ski
Toute la nation fait du ski
Tout le monde fait du ski
Tout le monde fait du ski
Maman, papa et le fils

Il n'y a rien de plus beau, Juhee Juhee
Que le soleil, les montagnes et la neige
Il n'y a rien de plus beau, Juhee Juhee
Que le soleil, les montagnes et la neige

La petite fille avec un pantalon à bretelles, vêtue de couleurs vives, maquillée, parfumée
Se tient comme une vache sur des lattes, au milieu de la piste et grelotte
Elle a perdu ses moufles, ses doigts sont gelés par la neige
Elle se plaint, à moitié congelée: "Comme ce serait beau avec un thé à 5 heures!"

Tout le monde fait du ski
Tout le monde fait du ski
Toute la nation fait du ski
Tout le monde fait du ski
Tout le monde fait du ski
Maman, papa et le fils

Il n'y a rien de plus beau, Juhee Juhee
Que le soleil, les montagnes et la neige
Il n'y a rien de plus beau, Juhee Juhee
Que le soleil, les montagnes et la neige

Yiihuu!

Les moniteurs de ski font une démonstration, slalom et saut à ski en vitesse
Le pauvre Meier veut essayer, il vole comme un sac de farine et s'écrase
Sauter sur le côté, ça fait plaisir, le moniteur est fier: "C'est bien!"
Le Meier répond modestement: "Le saut sur le côté, c'est dans mon sang!"

Tout le monde fait du ski
Tout le monde fait du ski
Toute la nation fait du ski
Tout le monde fait du ski
Tout le monde fait du ski
Maman, papa et le fils

Il n'y a rien de plus beau, Juhee Juhee
Que le soleil, les montagnes et la neige
Il n'y a rien de plus beau, Juhee Juhee
Que le soleil, les montagnes
Le soleil, les montagnes
Le soleil, les montagnes et la neige!