Текст и перевод песни QL - Cindy

Cindy

Hörst du das Lied
Ein verlorener Traum
Damals warst du ein Kind
Du erinnerst dich kaum
Oooh Cindy
Denk an die Zeit
An das alte Klavier
Es ist lange verstaubt
Doch es träumt noch von dir
Oooh Cindy
Denn es steht in deinem Zimmer
Und deine Puppe sitzt noch immer
Wo du spieltest
All die Jahre Cindy

Und sie schaut mit traur'gen Augen
So als würd sie niemals galuben
Dass ihre Zeit mit dir vorüber ist.
Die Jahre vergehn
Du hast selber ein Kind
Das so aussieht wie du
Doch die Zeit sie verrint
Oooh Cindy
Sieh es dir an
Und dann weisst du genau
Aus dem Mädchen von dir
Wird mal eine Frau
Ohh Cindy
Rock'n Roll hat deinem Leben
Einen neuen Sinn gegeben
Du gehst deinen eignen Wege Cindy
Und die alten Kinderlieder
Sie erklingen niemehr wieder
Denn die Kinderträume sind vorbei.
Rock'n Roll hat deinem Leben
Einen neuen Sinn gegeben
Du gehst deinen eignen Wege Cindy
Und die alten Kinderlieder
Sie erklingen niemehr wieder
Denn die Kinderträume sind vorbei.

Cindy

Entends-tu cette chanson
Un rêve perdu
Tu étais une enfant à l'époque
Tu te souviens à peine
Oooh Cindy
Souviens-toi de cette époque
Du vieux piano
Il est couvert de poussière depuis longtemps
Mais il rêve encore de toi
Oooh Cindy
Car il est dans ta chambre
Et ta poupée est toujours là
Où tu jouais
Toutes ces années Cindy

Et elle regarde avec des yeux tristes
Comme si elle ne pouvait jamais croire
Que son temps avec toi est passé.
Les années passent
Tu as toi-même un enfant
Qui te ressemble
Mais le temps passe vite
Oooh Cindy
Regarde-le
Et alors tu sauras exactement
Que la petite fille que tu étais
Devient une femme
Ohh Cindy
Le rock'n roll a donné à ta vie
Un nouveau sens
Tu marches sur tes propres chemins Cindy
Et les vieilles chansons pour enfants
Ne résonneront plus jamais
Car les rêves d'enfants sont finis.
Le rock'n roll a donné à ta vie
Un nouveau sens
Tu marches sur tes propres chemins Cindy
Et les vieilles chansons pour enfants
Ne résonneront plus jamais
Car les rêves d'enfants sont finis.