Текст и перевод песни QL - E Guete Tag Zum Schtärbe

E Guete Tag Zum Schtärbe

I schta am Morge uf es isch haub vier
D'Bire tuet mir weh vom vile Bier
I stogle über e bettrand
Schla dr chopf am nachttisch uf
De houts mi schwungvou uf mi frässe
Mi chatz di lacht mi us
I schtoh wieder uf es brummet mi gring
E zahng schint broche z'si
U während däm i uf ne riisnagu tschaupe
Fauts mir wieder i

Hüt isch e guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei sinn
D'götter wei mir dr spass verderbe
Niemer gönnt mir e grosse gwinn
ä guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei spass
Bevor i mir miner zäng usbisse
Biss i lieber grad is grass

D'Eier z'weich dr Anke z'hert
Dr Kafi isch arschchaut
Im Brot da tobt sech dr Schimmu us
Entfaut das z'Morge haut
Mis Outo hett me demoliert
Es hanget e Zettu dra
Vo mire Fründing wo mir seit
Was ig se aues cha
Sie füert die Sach no chly nöcher us
I sigi zu oft blau
Sie seit mir somit läbe wou
Das weiss ig ganz genau

Hüt isch e guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei sinn
D'götter wei mir dr spass verderbe
Niemer gönnt mir e grosse gwinn
ä guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei spass
Bevor i mir miner zäng usbisse
Biss i lieber grad is grass

I schiess mir i Fuess
Irgendwie wird i das scho schaffe
Bevor no meh ertrage muess

Bim Sägi schtigt es Mega Fescht
Grad chum i dört a
Doch a jedere Frou won i dört gseh
Hanget scho e Macker dra
Jetz bruch i e whisky und es bier
D'schnappsbar isch mis Ziel
Dört gsehn i mini fründin schtöhnend
Mit em Tosi bim Liebes-Schpiel
I schtige is Outo u fahre los
U dänke hoffentli
Dänkt die Frou wo mir vor e Chare louft
Genau e so wien I

Hüt isch e guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei sinn
D'götter wei mir dr spass verderbe
Niemer gönnt mir e grosse gwinn
ä guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei spass
Bevor i mir miner zäng usbisse
Biss i lieber grad is grass

Hüt isch e guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei spass
Bevor i mir miner zäng usbisse
Biss i lieber grad is grass
ä guete tag zum schtärbe
So macht das läbe gar kei sinn
I wott dr Schpass öich nid verderbe
O nid wenn i gschtorbe bi!

Хороший день, чтобы умереть

Встаю я утром, полчетвёртого утра
Башка болит от вчерашнего пива
Сползаю с кровати
Бьюсь головой о тумбочку
Эта боль быстро приводит меня в чувство
Моя кошка надо мной смеётся
Встаю снова, слегка гудит
Кажется, зуб сломался
И пока я пялюсь на новый синяк
Меня снова тошнит

Сегодня хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого смысла
Боги хотят испортить мне веселье
Никто не желает мне большого куша
Хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого удовольствия
Прежде чем я искусаю все ногти
Лучше уж в траву я зароюсь

Яйца жидкие, бекон жёсткий
Кофе — дерьмо собачье
Из хлеба прёт плесень
Вот так начинается утро
Мою машину разбили
На ней записка висит
От моей подружки, которая пишет,
Что обо мне думает
Она ещё немного поясняет,
Что я слишком часто пьян
Она говорит, живи с этим как знаешь,
Что ж, она права

Сегодня хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого смысла
Боги хотят испортить мне веселье
Никто не желает мне большого куша
Хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого удовольствия
Прежде чем я искусаю все ногти
Лучше уж в траву я зароюсь

Выстрелю-ка я себе в ногу
Как-нибудь справлюсь
Прежде чем мне придётся ещё что-то вытерпеть

У Пети сегодня мега-вечеринка
Я как раз туда направляюсь
Но у каждой девушки, которую я там вижу
Уже висит какой-то мужик
Теперь мне нужен виски и пиво
Моя цель — бар
Там я вижу свою девушку, стоящую
С Толиком, они развлекаются
Я сажусь в машину и уезжаю
И надеюсь, что
Женщина, которая бросается мне под колёса, думает
Точно так же, как и я

Сегодня хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого смысла
Боги хотят испортить мне веселье
Никто не желает мне большого куша
Хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого удовольствия
Прежде чем я искусаю все ногти
Лучше уж в траву я зароюсь

Сегодня хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого удовольствия
Прежде чем я искусаю все ногти
Лучше уж в траву я зароюсь
Хороший день, чтобы умереть
В этой жизни нет никакого смысла
Я не хочу портить вам веселье
Даже если я умру!