Ewigi Liäbi - QL перевод на французский

Ewigi Liäbi

Nimm mich i arm und drück mich fescht a dich
Und la mi nüme los
Ich tanke mich grad a dir uf, was eifach so guet tuet
Ich ha di gärn, ich bruche dich
Ja ich bi süchtig nach dir
Doch garantiere chan ich dir, keini gä
Das es für immer so wird si

Ewigi liebi, das wünsch ich dir
Ewigi liebi, das wünsch ich mir
Ewigi liebi, nume für üs zwöi
Ewigi liebi, füehl mich bi dir deheim

Säg nid für immer, und säg nid nie
Ich gibe alles für dich uf
Di blick het igschlage i mis härz
Hesch mich zum gränne bracht
Tropfe vo däm stromstoss, wo so guet tuet
Würdi alles mache, alles gä, alles für dich tue
Ich la dich nüme los

Ewigi liebi, das wünsch ich dir
Ewigi liebi, das wünsch ich mir
Ewigi liebi, nume für üs zwöi
Ewigi liebi, fühl mich bi dir dehei

Ich weiss, liebi chunnt und gaht
Wine cherze schmelzt sie wäg
Ja wines lied, hört sie eifach uf
Oder sie haut eifach ab
Niemer seit, es sigi liecht
Es isch es einzigs gäh und näh
Kei verlürer oder gwünner,
I däm würfelspill

Ewigi liebi, das wünsch ich dir
Ewigi liebi, das wünsch ich mir
Ewigi liebi, nume für üs zwöi
Ewigi liebi, füehl mich bi dir dehei

Ewigi liebi, das wünsch ich dir
Ewigi liebi, das wünsch ich mir
Ewigi liebi, nume für üs zwöi
Ewigi liebi, füehl mich bi dir dehei
Ewigi liebi (ewigi liebi)
Ewigi liebi (ewigi liebi)
Ewigi liebi (ewigi liebi)
Füehl mich bi dir dehei
Yeah!

Amour éternel

Prends-moi dans tes bras et serre-moi fort contre toi
Et ne me laisse plus jamais partir
Je me nourris de toi, c'est tellement bon
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Oui, je suis accro à toi
Mais je ne peux pas te garantir
Que ça durera éternellement

Amour éternel, c'est ce que je te souhaite
Amour éternel, c'est ce que je souhaite pour moi
Amour éternel, juste pour nous deux
Amour éternel, je me sens chez moi avec toi

Ne dis pas pour toujours, et ne dis pas jamais
Je donnerais tout pour toi
Ton regard a frappé mon cœur
Tu m'as fait vibrer
Une goutte de cette décharge électrique, qui fait tellement du bien
Je ferais tout, je donnerais tout, je ferais tout pour toi
Je ne te laisserai plus jamais partir

Amour éternel, c'est ce que je te souhaite
Amour éternel, c'est ce que je souhaite pour moi
Amour éternel, juste pour nous deux
Amour éternel, je me sens chez moi avec toi

Je sais que l'amour vient et va
Une bougie fond, elle disparaît
Oui, une chanson d'amour, elle s'arrête soudainement
Ou elle s'en va tout simplement
Personne ne dit que c'est facile
C'est un jeu de donner et de recevoir
Pas de perdants ni de gagnants,
Dans ce jeu de dés

Amour éternel, c'est ce que je te souhaite
Amour éternel, c'est ce que je souhaite pour moi
Amour éternel, juste pour nous deux
Amour éternel, je me sens chez moi avec toi

Amour éternel, c'est ce que je te souhaite
Amour éternel, c'est ce que je souhaite pour moi
Amour éternel, juste pour nous deux
Amour éternel, je me sens chez moi avec toi
Amour éternel (amour éternel)
Amour éternel (amour éternel)
Amour éternel (amour éternel)
Je me sens chez moi avec toi
Yeah!