Текст и перевод песни QL - Gib Meh

Gib Meh

S isch mi Tag du wirsch es gseh
Nummer 1 oder viel meh
S isch als wär i hie deheim.
S isch mi Bärg es isch mis Tal
Alles andre mer mir egal
Nur no e Schluck e letschte Schrei

Und es git keis zrüg i carve mir mi Spur ide Hang
Und flüge ewig lang.

Weowe gib meh!
Neue Held im Schnee
Weowe gib meh!
S wärdeds alli gseh

Alles gfühl voll Energie
Grad eso wies jetzt muess si
Immer schnäller das isch klar.
Wirfsch en früsche Blick is Tal
De Himmel de isch endlos blau
So wie du gester ar Bar.

Und es git keis zrüg i carve mir mi Spur ide Hang
Und fahre ewig lang.

Weowe gib meh!
Neue Held im Schnee
Weowe gib meh!
S wärdeds alli gseh

Achtung, Achtung jetzt wirds wild!
Jumpe obe usem Bild

Weowe gib meh!
Neue Held im Schnee
Weowe gib meh!
S wärdeds alli gseh

Achtung!

Donne-moi plus

C'est mon jour, tu le verras
Numéro 1 ou bien plus
Comme si j'étais chez moi.
C'est ma montagne, c'est ma vallée
Tout le reste, on s'en fiche
Juste une gorgée, un dernier cri

Et il n'y a pas de retour, je trace mon sillon sur le versant
Et je vole éternellement.

Donne-moi plus!
Nouveau héros dans la neige
Donne-moi plus!
Tout le monde le verra

Toute l'énergie pleine de sensations
Exactement comme ça doit être
Toujours plus vite, c'est clair.
Jette un regard frais sur la vallée
Le ciel, il est bleu sans fin
Comme toi hier au bar.

Et il n'y a pas de retour, je trace mon sillon sur le versant
Et je roule éternellement.

Donne-moi plus!
Nouveau héros dans la neige
Donne-moi plus!
Tout le monde le verra

Attention, attention, ça devient sauvage!
Sauter hors de l'image

Donne-moi plus!
Nouveau héros dans la neige
Donne-moi plus!
Tout le monde le verra

Attention!