Текст и перевод песни QL - Gschtorbe

Gschtorbe

Muesch es immer denn lah krache, denn wenns geit,
Muesch es riise Fäschtli mache, denn wenns geit,
Lasch lah Bier u Schämpis krache, denn wenns geit,
Ja genou denn wirds gfreut.

Aber ging hets eine wos de nid vertreit,
Chunt im Pyjama go chlopfe und er seit:
"Mini Herre s'isch scho Zähni s'tuet mer leid,
Es git Lüt wo go schlafe wei!"

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Isch de dä scho dinne lütet d'Polizei:
"Mir hei ghört hie inne sig es cheibe Gschrei,
Es tuet eus Leid dier müest jetzt hörre u schusch hei,
Morn hets Lüt wo go schaffe wei!"

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Mir hei no witergfiired u sitze jetzt im Knast,
Näbe mer de Polo und dr Florian Ast,
Mir hei no wiiter Party gmacht das ohni Rast,
Und erst no bim Vater Staat zu Gast.

Aber ja, das chani guet verstah,
Wenni gstorbe wär würd i ou go schlafe gah,
Chum doch iine i biet dr s'Du-zis a,
Chum am Läbe go-teil ha.

Shalala, lalalalalala, ...

Gschtorbe

Tu dois toujours faire la fête, quand c'est possible,
Tu dois faire une grande fête, quand c'est possible,
Tu dois faire la fête avec de la bière et du champagne, quand c'est possible,
Oui, c'est comme ça que l'on s'amuse.

Mais il y en a un qui ne supporte pas ça,
Il vient frapper à la porte en pyjama et dit :
"Messieurs, il est déjà 22 heures, je suis désolé,
Il y a des gens qui veulent dormir !"

Oui, je comprends bien,
Si j'étais mort, j'irais aussi dormir,
Viens, je t'offre un "Du-zis",
Viens, partage la vie avec moi.

Puis la police arrive et sonne :
"On a entendu des cris ici,
On est désolés, mais vous devez arrêter le bruit,
Il y a des gens qui doivent aller travailler demain !"

Oui, je comprends bien,
Si j'étais mort, j'irais aussi dormir,
Viens, je t'offre un "Du-zis",
Viens, partage la vie avec moi.

On a continué la fête et on est maintenant en prison,
À côté de moi, Polo et Florian Ast,
On a continué la fête sans relâche,
Et maintenant, on est l'invité de l'État.

Oui, je comprends bien,
Si j'étais mort, j'irais aussi dormir,
Viens, je t'offre un "Du-zis",
Viens, partage la vie avec moi.

Shalala, lalalalalala, ...