Текст и перевод песни QL - Heimweh

Heimweh

I bi wiit wägg vo mim vertroute,
Ire riisegrosse schtadt,
Ufrä schier endlose schtrass wo mi niemer kennt,
Ha mi scho lang nüm so elleini oder verlore gfüeut wie hie,
U loufe immer wiiter ohni ziu.
Refrain:

U i ha heimweh nach de bärge,
Nach em schoggi und em wy,
Nach de wälder, nach de seeä u nach em schnee,
Und i bi wiit wägg vo däheime ire schtadt wo ni nid wett si,
Verlore i so viune lüt wo ni nüm ma gseh.
Da steit si plötzlech vor mir, wie ne ängel usem nüt,
U fragt mi ob i wüssi wos zum bahnhof geit,
Si seit ig ha ke luscht meh z'blibe, i ghöre eifach ni dahi,
Ha zwar aus probiert, doch das isch eifach nüd für mi.
Refrain

U i dr nacht di viele liechter, da chani d'schtärnä nüme gseh,
U sogar dr mond schint hie e andere ds si.
U i luege i iri ouge, wo so klar si wie ne gletschersee,
U i bi froh, dass si genauso füeut wi i.
U i ha heimweh nach de bärge,
Nach em schoggi und em wy,
Nach de wälder, nach de seeä u nach em schnee,
Und i bi wiit wägg vo däheime, ire schtadt wo ni nid wett si,
U ig gloube, es geit no andere mängisch genau eso wie mir, genau eso wi mir.
U i ha heimweh nach de bärge,
Nach em schoggi und em wy,
U wott itz zrugg,
A de ort wo nig däheime bi.

Homesickness

I am far away from my familiar,
Immense city,
On its seemingly endless streets where no one knows me,
I haven't felt so lonely or lost like here,
And I keep walking further without a destination.
Chorus:

And I have homesickness for the mountains,
For the chocolate and the wine,
For the forests, for the lakes and for the snow,
And I am far away from home in the city where I don't want to be,
Lost among so many people I'll never see again.
There she suddenly stood before me, like an angel from nowhere,
And asked me if I knew the way to the train station,
She said I didn't feel like staying anymore, I simply didn't belong here,
I had tried, but it just wasn't for me.
Chorus

And in the night the many lights, there I can no longer see the stars,
And even the moon shines here with a different light.
And I look into her eyes, which are as clear as a glacial lake,
And I am glad that she feels just like me.
And I have homesickness for the mountains,
For the chocolate and the wine,
For the forests, for the lakes and for the snow,
And I am far away from home, in the city where I don't want to be,
And I believe, sometimes many others feel just like me, just like me.
And I have homesickness for the mountains,
For the chocolate and the wine,
And I want to go back,
To the place where I belong.