Текст и перевод песни QL - I hätt no viu blöder ta

I hätt no viu blöder ta

Mengisch do hock i eifach do stiere stunde lang in dilli a,
Luaga in as glas wo so lär isch wia i.
Denka zrug an zyta wos nümme git und denn denk i mengisch S***
I wet es chönd no mau so si.
A so wia det wo i no wild bi gsi ha gmacht was i wot und nüd denkt
Dabi, s' dünkt mi sött wieder mau so si.
Refrain:

I hätt no viu blöder ta, het nüd an miar verbi go loh wenn i denn
Schu gwüsst het kha, dass i dia zyt ne für immer ha. (2x)
Mengisch do han i eifach gnuag, denka blosen mer alli ind schua
Jetzt gang i weg vo do.
I macha mi doch hie ni kaputt kaufe as ticket und flüge furt, a so
Wia is denn gmacht ha.
A so wia denn wo i no wiud bi gsi ha gmacht was i wot und nüd denkt
Dabi, s' dünkt mi sött wieder mau so si.
Refrain: (2x)

J'aurais beaucoup plus de bêtises à faire

Souvent, je reste juste là, à regarder fixement des heures durant, perdu dans mes pensées,
Fixant le verre qui est aussi vide que moi.
Je repense à des moments qui ne sont plus, et parfois je me dis que c'est de la merde,
J'aimerais que ce soit encore comme ça.
Comme là, où j'étais encore sauvage, où je faisais ce que je voulais sans réfléchir,
Je pense que ça devrait être comme ça encore.
Refrain :

J'aurais beaucoup plus de bêtises à faire, tu ne me laisserais pas passer si tu savais
Que je ne t'aurais pas pour toujours.
Souvent, j'en ai assez, je me dis que nous sommes tous fous, alors
Je m'en vais d'ici.
Je ne vais pas me gâcher ici, j'achète un billet et je pars, comme
Ce que j'ai fait avant.
Comme là, où j'étais encore sauvage, où je faisais ce que je voulais sans réfléchir,
Je pense que ça devrait être comme ça encore.
Refrain :