Текст и перевод песни QL - Irgendeinisch

Irgendeinisch

Scho vom erschte Ougebleck a
Hani jedi Minute gnosse
Wo mer hei zäme gha
Du hesch mer s'Paradies ed Händ gleit
Emmer we mer üs hei troffe
Esch mis Herz fasch bliibe stah

Alli Gfüehl se nöi för me,
Ke Minute me ohni de,
Ke Gedanke,
Wo du ned Teil defo wärsch gsi.
Weiss ned was när esch gscheh,
Du hesch mi nüm me wölle gseh.
Wos mal so schön esch gsi
Geit doch ned eifach so verbi - nei

Refrain:
Ergendeinisch,
Schänksch du mer am Morge weder dis Lache,
Ergendeis
Ergendeinisch,
Werdi weder näbe der erwache,
O i weiss, ergendeis
Cha weder alles so si wes esch gsi
Ooh, wes esch gsi

I ha tröimt vo der letscht Nacht,
Wienis scho mengi Nacht ha gmacht,
Set du nümm me e mine Arme wosch erwache.
I lege einsam e mim Bett,
Zönde hundert Cherze a o wett
Tuusig schöni Sache met der mache
Wieso wosch me nümm ha,
Nümm e dini Arme lah
Das cha doch fasch ned sii,
Säg esch alles, esch alles scho verbi?

Refrain:
Ergendeinisch,
Schänksch du mer am Morge weder dis Lache,
Ergendeis
Ergendeinisch,
Werdi weder näbe der erwache,
O i weiss, ergendeis
Cha weder alles so si wes esch gsi
O bes den warte ni
Of de
Warteni of de
Warteni bes ed Ewigkeit oder länger
Warteni of de

Ergendeinisch,
Schänksch du mer am Morge weder dis Lache,
Ergendeis
Ergendeinisch,
Werdi weder näbe der erwache,
O i weiss, ergendeis
Cha vellech alles so si wes esch gsi
Wes esch gsi
Wes esch gsi

Un jour peut-être

Dès le premier regard
J'ai savouré chaque minute
Que nous avons passées ensemble
Tu m'as offert le paradis dans tes mains
Chaque fois que nous nous rencontrions
Mon cœur s'arrêtait presque

Tous les sentiments sont nouveaux pour moi,
Pas une minute sans toi,
Pas une pensée,
Où tu ne faisais pas partie.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
Tu ne voulais plus me voir.
Ce qui était si beau
Ne se termine pas comme ça - non

Refrain:
Un jour peut-être,
Me donnes-tu ton sourire au matin,
Un jour
Un jour peut-être,
Me réveillerai-je à tes côtés,
Oh, je sais, un jour
Tout pourra être comme avant
Oh, comme avant

J'ai rêvé de toi la nuit dernière,
Comme je l'ai fait tant de nuits,
Tu ne te réveilles plus dans mes bras.
Je suis seul dans mon lit,
J'allume des centaines de bougies et je veux
Faire mille belles choses avec toi
Pourquoi ne veux-tu plus me voir,
Ne plus être dans tes bras
Cela ne peut pas être vrai,
Est-ce que tout est fini, tout est fini ?

Refrain:
Un jour peut-être,
Me donnes-tu ton sourire au matin,
Un jour
Un jour peut-être,
Me réveillerai-je à tes côtés,
Oh, je sais, un jour
Tout pourra être comme avant
Oh, je t'attendrai toujours
Pour toi
Je t'attendrai
Je t'attendrai jusqu'à l'éternité ou plus longtemps
Je t'attendrai

Un jour peut-être,
Me donnes-tu ton sourire au matin,
Un jour
Un jour peut-être,
Me réveillerai-je à tes côtés,
Oh, je sais, un jour
Peut-être que tout pourra être comme avant
Comme avant
Comme avant