Текст и перевод песни QL - 's Tröimli

's Tröimli

Plötzli stosch im urwald du,
Im dicke, höche busch,
Da chunnt en mönschefresser drus
Und wott di fresse, husch!
Du laufsch so schnell as d'laufe chasch
Über stock und stei.
Jetzt liegsch du plötzli i dim bett,
Verwachsch mit lutem schrei:

S'isch ja nur es chlises träumli g'si,
Träumli sind ja doch so schnell verbii,
S'isch ja nur es chlises träumli g'si,
Träumli sind so schnell verbii.

Gosch mal mit dim liebe schatz
Go bummle über land.
Dert änne uf em grüne platz
Ganz nah am waldesrand.
Du wotsch em noch es küssli gä,
Wies schätzli das gern hätt.
Jetzt isch äs plötzli nümme da,
Un du liesch wach im bett:

S'isch ja nur es chlises träumli g'si,
Träumli sind ja doch so schnell verbii,
S'isch ja nur es chlises träumli g'si,
Träumli sind so schnell verbii.

Милый сон

Вдруг ты в джунглях оказалась,
В чаще, где кусты густы,
Людоед оттуда показался
И хочет съесть тебя, беги!
Ты бежишь так быстро, как только можешь
Через пни и камни.
И вот ты вдруг лежишь в постели,
Просыпаешься с громким криком:

Это был всего лишь маленький сон,
Ведь сны так быстро проходят,
Это был всего лишь маленький сон,
Сны так быстро проходят.

Ты идешь со своим любимым
Гулять по полям.
Вон там, на зеленой лусе,
У самого леса.
Ты хочешь его поцеловать,
Твоя прелесть это любит.
И вдруг он исчезает,
А ты просыпаешься в постели:

Это был всего лишь маленький сон,
Ведь сны так быстро проходят,
Это был всего лишь маленький сон,
Сны так быстро проходят.