Текст и перевод песни QL - Scharlachrot

Scharlachrot

Es isch e filmryfi Szene i dere Frytignacht.
Dr Mond isch es wysses runds Loch
U luegt glich zur Wösch us wien'i.

Hie bini lang viu z'lang elei gsi u ha Fläsche ghöut,
Schtunde zeut i däm viu z'grosse Bett
U ha gseh wie sech d'Wäut wacker dräit...
... Nume nid um mi!

U jitzt bisch du cho, grad jitz, woni's nümm hätti dänkt,
Luegsch dry, wie wenn's öppis z'gwinne gäb für di
U für mi im schlimmschte Fau nume'ne Nacht!

I boue mir mini Tröim uf rund um di, u male se scharlachrot a.
I brönne mir di Name mitts i mis Härz.
Chönnt schwöre, dass i blybe We üs nüt
Drzwüsche chunnt
U jitzt bisch du cho, grad jitz, woni's nümm hätti dänkt,
U luegsch dry, wie wenn's öppis z'gwinne gäb für die
U für mi Im schlimmschte Fau nume'ne Nacht!

I boue mir mini Tröim uf rund um di, u male se scharlachrot a.
I brönne mir di Name mitts i mis Härz.
Chönnt schwöre, dass i blybe We üs nüt
Drzwüsche chunnt.

I boue mir mini Tröim uf rund um di, u male se scharlachrot a.
I brönne mir di Name mitts i mis Härz.
Chönnt schwöre, dass i ewig blybe We üs nüt
Drzwüsche chunnt.

Алый

Это сцена из фильма в эту пятничную ночь.
Луна - это круглое белое отверстие
И смотрит на меня из окна, как будто подглядывает.

Я был здесь один слишком долго и держал бутылки,
Часами лежал в этой слишком большой кровати
И видел, как мир вращается...
... Только не вокруг меня!

И вот ты пришла, прямо сейчас, когда я уже не надеялся,
Смотришь так, будто есть что выиграть для тебя
И для меня, в худшем случае, только на одну ночь!

Я строю свои мечты вокруг тебя и раскрашиваю их в алый цвет.
Я выжигаю твое имя в своем сердце.
Могу поклясться, что останусь, если между нами ничего
не встанет.
И вот ты пришла, прямо сейчас, когда я уже не надеялся,
И смотришь так, будто есть что выиграть для тебя
И для меня в худшем случае только на одну ночь!

Я строю свои мечты вокруг тебя и раскрашиваю их в алый цвет.
Я выжигаю твое имя в своем сердце.
Могу поклясться, что останусь, если между нами ничего
не встанет.

Я строю свои мечты вокруг тебя и раскрашиваю их в алый цвет.
Я выжигаю твое имя в своем сердце.
Могу поклясться, что останусь навсегда, если между нами ничего
не встанет.