Текст и перевод песни QL - So Oder So

So Oder So

Das Leben ist bitter und süß wie Feigen
Du musst runterkommen und dich entscheiden
Zwischen hinterher rennen und gelassen
Ich mein' unverkrampft die Dinge kommen lassen

Denn dein Glück geht tanzen
Dein Glück kommt heim
Dinge gehen, Dinge bleiben
Ist nicht gesund, so Kampf um Kampf
Wenn du es grad nicht ändern kannst
Das Leben beißt, das Leben küsst

Aber was Gutes wird passier'n
Und wenns gut ist, bleibts bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans
Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(Und Lebst und Lebst und Lebst)

So oder so, oder sooooo
So oder so, oder sooooo
So

Aber was Gutes wird passier'n
Und wenns gut ist, bleibts bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans
Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst

Lalelalela, "lamentier nicht" sagt der Vater zu dem Emo-Mädchen
Unser Herz hängt oft an Dingen,
Die schrecklich wehtun und nur austeiln'
Oder eben so für immer bleiben
Weil sie gut tun, passen, heilen und ja
So musst du nicht nur weinen
Nur weil irgend ein Idiot gegangen ist

Aber was Gutes wird passier'n
Und wenns gut ist, bleibts bei dir
Jede Liebe wird irgendwann ans
Licht kommen
Es ist so einfach und nicht schwer
Is nur so, dass es sich nie so anfühlt
Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst
(Und Lebst und Lebst und Lebst)

So oder so oder sooooooo (Was Gutes wird passier'n)
So oder so oder sooooooo (Und wenns gut ist, bleibts bei dir)
So oder so oder sooooooo

Wenn du lebst und lebst und lebst und lebst

Так или иначе

Жизнь горька и сладка, как инжир
Ты должна успокоиться и выбрать
Между погоней и безмятежностью
Я имею в виду — расслабься и дай всему идти своим чередом

Ведь твое счастье пустится в пляс
Твое счастье вернется домой
Что-то уходит, что-то остается
Нездорово бороться снова и снова
Если ты сейчас ничего не можешь с этим поделать
Жизнь кусает, жизнь целует

Но что-то хорошее обязательно произойдет
И если это хорошо, то останется с тобой
Любая любовь однажды выйдет
На свет
Это так просто и совсем не сложно
Просто это никогда так не ощущается
Когда ты живешь и живешь, и живешь, и живешь
(И живешь, и живешь, и живешь)

Так или иначе, или таааак
Так или иначе, или таааак
Так

Но что-то хорошее обязательно произойдет
И если это хорошо, то останется с тобой
Любая любовь однажды выйдет
На свет
Это так просто и совсем не сложно
Просто это никогда так не ощущается
Когда ты живешь и живешь, и живешь

Лялелалела, "не жалуйся" — говорит отец дочери-эмо
Наше сердце часто привязано к вещам,
Которые причиняют ужасную боль и только ранят
Или же остаются с нами навсегда
Потому что они делают нам добро, подходят, исцеляют и да
Тебе не нужно плакать
Только потому, что какой-то идиот ушел

Но что-то хорошее обязательно произойдет
И если это хорошо, то останется с тобой
Любая любовь однажды выйдет
На свет
Это так просто и совсем не сложно
Просто это никогда так не ощущается
Когда ты живешь и живешь, и живешь, и живешь
(И живешь, и живешь, и живешь)

Так или иначе, или таааак (Что-то хорошее обязательно произойдет)
Так или иначе, или таааак (И если это хорошо, то останется с тобой)
Так или иначе, или таааак

Когда ты живешь и живешь, и живешь, и живешь