Текст и перевод песни QL - Amerika

Amerika

Du
Häsch mer letschti gseit
Es fehl dr öppis da
Heigsch s'gfühl du bliich schtoh
Hesch hinderfrögt
Und alles prüeft
Nümm gwüsst macht's würkli sinn
Das mir zwöi zäme sind

Hesch gmerkt ich bi verschrocke und drum ganz liislig gsi
Aber jetz isch's mer klar was euse plan söll sii

Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum das mache mir

Ich
Käne mi fäng guet
Ich träume farbig
Und dänke schwarz-wiss
Mir zwöi det äne
Miechti das sinn
Wieso so wiit furtgoh?
Es isch doch fridlich da

Immer dänn wänn mi mis zwifle uf de bode holt
Ch es du wo plötzli chunnt und eusi zuekunft malt

Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum das mache mir

Mir flüged devo
Chum das mache mir
Wirsch gseh es klappet scho
Chum das mache mir
Nume grad mir zwöi
Chum das mache mir
Alles nomal neu

Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum mir haued ab
Chum mir fönd neu aa
Chum mir stiiged ines flugzüg und verschwinded uf amerika
Chum mir boued es huus
Und mached ganz vil chind
Chum mir blibed zäme glücklich mir alt und schrumplig sind
Chum das mache mir

Amerika

Tu
Tu m'as dit récemment
Qu'il te manquait quelque chose
Que tu avais le sentiment de rester immobile
Tu as regardé en arrière
Et tout remis en question
Tu ne sais plus si ça a vraiment un sens
Que nous soyons ensemble

Tu as remarqué que j'étais effrayée et donc très réservée
Mais maintenant j'ai compris quel devrait être notre plan

On va s'enfuir
On va repartir à zéro
On va monter dans un avion et disparaître en Amérique
On va construire une maison
Et faire beaucoup d'enfants
On restera ensemble, heureux, vieux et ridés
On va le faire

Moi
Je ne me sens pas bien
Je rêve en couleur
Et je pense en noir et blanc
Nous deux là-bas
Ce serait bien
Pourquoi aller si loin ?
C'est paisible ici

A chaque fois que mes doutes me ramènent au sol
C'est toi qui arrives soudainement et qui peints notre avenir

On va s'enfuir
On va repartir à zéro
On va monter dans un avion et disparaître en Amérique
On va construire une maison
Et faire beaucoup d'enfants
On restera ensemble, heureux, vieux et ridés
On va le faire

On s'envole
On va le faire
Tu verras, ça marchera
On va le faire
Juste nous deux
On va le faire
Tout recommencer

On va s'enfuir
On va repartir à zéro
On va monter dans un avion et disparaître en Amérique
On va construire une maison
Et faire beaucoup d'enfants
On restera ensemble, heureux, vieux et ridés
On va s'enfuir
On va repartir à zéro
On va monter dans un avion et disparaître en Amérique
On va construire une maison
Et faire beaucoup d'enfants
On restera ensemble, heureux, vieux et ridés
On va le faire