Canoe (feat. BIBI) - QM , BIBI перевод на немецкий

Canoe (feat. BIBI)

조각배 넘치게 채운 꿈 덕에 필요 없네, 닻이
소금기 가득해, 떫어, 뱉어, 안 맞고만, 간이
노를 실컷 젓고 앞만 보고 왔더니 놓친 게 보이지
장마이길 바라는 통장, 먼지 쌓인 우비

아이스, 사파이어, 루비, 스물 한 살 때쯤이지
반포 근처를 걷는데 apart 단지 안의 소리
첨벙이는 물결, 애들이 타고 있던 건 카누지
그게 첨 카누 본 기억, big size 자쿠지

그때 내 꿈은 사무직, 굳이 속으로 욕지거리
뱉어내고 열등감을 으깨네, mashed potato head
배신감 들 리 없게 날 다독여줘야 살아남지
엉거주춤거리는 그림자 남은 이른 아침

꿈에 닿기 위해선 바램이 아닌 바람
필요해, 운도 실력이란 말, 파랑과 맞바람
유행하는 나침반 어따 뒀더라, 난 무슨 짓을
돌아가기엔 이미 늦었어, 윌슨

살든가, 죽든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노
팔든가, 아님 굶든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노 (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

내가 믿던 것들이 사실 자기만족을 위해서
날 속여왔던 거라면 가짜인 인생길에서
발에 채는 수많은 사람 중 하나
솔직해지려 해, 중간은 너무 슬프잖아

봐, 3만 원 있는 사람 마신 소주는 불쌍해
반면 3억 있는 사람 마신 소주는 겸손해
돈이 사람 만든단 말 부정해왔는데
돈 없고 나이 든 몽상가를 보면 왜 철없게

큰돈의 큰 문제
나도 한번 그 문제 겪어보려고 발버둥 쳐, 준용아 그게 문제
남의 시선 신경 쓰지 말란 말 멋지게 늘어놨지만
너희가 내 걸 들어줘야 벌잖아

가장 약한 손가락으로 꺾이지 못할
약속을 하지, 꼴에 지키지도 못할
진실이 가진 유일한 단점은 기다림
가끔 내 편이길 바라네, 내 손목의 시간이

살든가, 죽든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노
팔든가, 아님 굶든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노 (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

Kanu (feat. BIBI)

Das kleine Boot, übervoll mit Träumen, braucht keinen Anker
Salziger Geschmack, herb, ausspucken, der Geschmack passt einfach nicht
Ich ruderte fleißig und schaute nur nach vorne, jetzt sehe ich, was ich verpasst habe
Ein Bankkonto, das sich nach Regenzeit sehnt, ein verstaubter Regenmantel

Eis, Saphir, Rubin, ich war ungefähr einundzwanzig
Ich ging in der Nähe von Banpo spazieren, Geräusche aus einer Apartmentanlage
Plätschernde Wellen, Kinder fuhren mit Kanus
Das war meine erste Erinnerung an Kanus, ein großer Whirlpool

Damals träumte ich von einem Bürojob, ich fluchte innerlich
Zerdrückte mein Minderwertigkeitsgefühl, wie ein Kartoffelkopf
Ich muss mich selbst beruhigen, damit ich nicht enttäuscht werde, nur so überlebe ich
Ein unbeholfener Schatten bleibt am frühen Morgen

Um den Traum zu erreichen, braucht man nicht nur Hoffnung, sondern auch Wind
Glück ist auch Können, sagen sie, blaue Wellen und Gegenwind
Wo habe ich bloß den modischen Kompass hingelegt, was mache ich nur?
Es ist zu spät, um umzukehren, Wilson

Leben oder sterben
Am Ende muss man verdammt hart rudern, Baby
Verkaufen oder hungern
Am Ende muss man verdammt hart rudern, Baby (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

Wenn das, woran ich glaubte, mich nur zu meinem eigenen Vorteil belogen hat
Dann bin ich nur einer von vielen, über die man auf dem Weg des falschen Lebens stolpert
Ich versuche ehrlich zu sein, Mittelmaß ist zu traurig
Ich will keine graue Maus sein, Süße.

Sieh mal, der Soju, den jemand mit 30.000 Won trinkt, ist erbärmlich
Aber der Soju, den jemand mit 300 Millionen Won trinkt, ist bescheiden
Ich habe immer bestritten, dass Geld den Menschen formt
Aber wenn ich einen mittellosen, älteren Träumer sehe, warum wirkt er dann so kindisch?

Großes Geld, große Probleme
Ich kämpfe auch darum, diese Probleme zu bekommen, Junyong, das ist das Problem
Ich habe großspurig gesagt, man solle sich nicht um die Blicke anderer kümmern
Aber ich verdiene nur, wenn ihr euch meine Sachen anhört

Mit dem schwächsten Finger gebe ich ein Versprechen
Das ich sowieso nicht halten kann, meine Schöne.
Der einzige Nachteil der Wahrheit ist das Warten
Manchmal wünsche ich mir, die Zeit an meinem Handgelenk wäre auf meiner Seite

Leben oder sterben
Am Ende muss man verdammt hart rudern, Baby
Verkaufen oder hungern
Am Ende muss man verdammt hart rudern, Baby (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah