Текст и перевод песни QM feat. BIBI - Canoe (feat. BIBI)

Canoe (feat. BIBI)

조각배 넘치게 채운 꿈 덕에 필요 없네, 닻이
소금기 가득해, 떫어, 뱉어, 안 맞고만, 간이
노를 실컷 젓고 앞만 보고 왔더니 놓친 게 보이지
장마이길 바라는 통장, 먼지 쌓인 우비

아이스, 사파이어, 루비, 스물 한 살 때쯤이지
반포 근처를 걷는데 apart 단지 안의 소리
첨벙이는 물결, 애들이 타고 있던 건 카누지
그게 첨 카누 본 기억, big size 자쿠지

그때 내 꿈은 사무직, 굳이 속으로 욕지거리
뱉어내고 열등감을 으깨네, mashed potato head
배신감 들 리 없게 날 다독여줘야 살아남지
엉거주춤거리는 그림자 남은 이른 아침

꿈에 닿기 위해선 바램이 아닌 바람
필요해, 운도 실력이란 말, 파랑과 맞바람
유행하는 나침반 어따 뒀더라, 난 무슨 짓을
돌아가기엔 이미 늦었어, 윌슨

살든가, 죽든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노
팔든가, 아님 굶든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노 (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

내가 믿던 것들이 사실 자기만족을 위해서
날 속여왔던 거라면 가짜인 인생길에서
발에 채는 수많은 사람 중 하나
솔직해지려 해, 중간은 너무 슬프잖아

봐, 3만 원 있는 사람 마신 소주는 불쌍해
반면 3억 있는 사람 마신 소주는 겸손해
돈이 사람 만든단 말 부정해왔는데
돈 없고 나이 든 몽상가를 보면 왜 철없게

큰돈의 큰 문제
나도 한번 그 문제 겪어보려고 발버둥 쳐, 준용아 그게 문제
남의 시선 신경 쓰지 말란 말 멋지게 늘어놨지만
너희가 내 걸 들어줘야 벌잖아

가장 약한 손가락으로 꺾이지 못할
약속을 하지, 꼴에 지키지도 못할
진실이 가진 유일한 단점은 기다림
가끔 내 편이길 바라네, 내 손목의 시간이

살든가, 죽든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노
팔든가, 아님 굶든가
결국엔 존나게 저어야 해, 노 (Umm)

We rowing (rowing, rowing)
We rowing
Yeah, we rowing (rowing, rowing)
We rowing, yeah

Каноэ (feat. BIBI)

Мечты переполнили мое каноэ, так что якорь мне больше не нужен,
Все пропитано солью, вяжет во рту, выплевываю, не подходит моему вкусу.
Я так усердно греб, смотрел только вперед, что не замечал, что упускаю.
Мой банковский счет, как будто ждет сезона дождей, покрытый слоем пыли дождевик.

Лед, сапфиры, рубины, мне было где-то двадцать один.
Гулял возле Банпо, и вдруг из жилого комплекса донесся звук,
плещущихся волн, детишки катались на каноэ.
Это было мое первое воспоминание о каноэ, как будто огромное джакузи.

Тогда я мечтал об офисной работе, проклиная все про себя,
выплевывая и подавляя чувство собственной неполноценности, как раздавленный картофель.
Чтобы выжить, нужно убеждать себя, что тебя не предадут.
Раннее утро, на асфальте неуклюжая тень.

Чтобы достичь мечты, нужны не желания, а ветер,
Удача - это тоже навык, встречный ветер и волны.
Куда я дел свой модный компас? Что же я наделал?
Уже слишком поздно поворачивать назад, Уилсон.

Жить или умереть.
В конце концов, придется грести изо всех сил.
Продать или голодать.
В конце концов, придется грести изо всех сил (Umm).

Мы гребем (гребем, гребем)
Мы гребем
Да, мы гребем (гребем, гребем)
Мы гребем, да

Что, если все, во что я верил, было лишь самообманом,
чтобы я мог чувствовать себя лучше? Неужели вся моя жизнь - ложь?
Один из многих, о кого спотыкаются на пути.
Я пытаюсь быть честным, ведь быть где-то посередине слишком грустно.

Видишь ли, когда человек с 30 тысячами вон пьет соджу - это жалко.
А когда человек с 300 миллионами вон пьет соджу - это скромность.
Я всегда отрицал, что деньги делают человека,
Но когда я вижу старого и бедного мечтателя, почему-то думаю, что он просто наивен.

Большие деньги - большие проблемы.
Я тоже хочу испытать эти проблемы, поэтому так стараюсь, Джун Ён, вот в чем проблема.
Красиво говорил, что не обращаю внимания на чужое мнение,
Но ведь я зарабатываю только тогда, когда вы меня слушаете.

Самым слабым пальцем даю обещание, которое не могу нарушить,
Хотя сам его и не сдержу.
Единственный недостаток правды в том, что ее приходится ждать.
Иногда мне хочется, чтобы время на моих часах было на моей стороне.

Жить или умереть.
В конце концов, придется грести изо всех сил.
Продать или голодать.
В конце концов, придется грести изо всех сил (Umm).

Мы гребем (гребем, гребем)
Мы гребем
Да, мы гребем (гребем, гребем)
Мы гребем, да