Текст и перевод песни QM feat. Khundi Panda - Anchor (feat. Khundi Panda)

Anchor (feat. Khundi Panda)

우리가 보낸 여덟 개의 계절, 방금
종량제 봉투에 담고 왔어, 그게 뭐였던
딱 보니까 닻을 거둘 것 같아, 네가
소란스러운 이별은 싫어, 야, just pack it up

뱃고동 소리 같은 너의 카톡, 왜 그러냐고
물으며 널 달래줘도 없는 대꾸를
기다리긴 싫어, 이제 알겠어
내 직업이 쪽팔리다니 사실 말이야

내 꿈은 유명해지는 게 아냐, wanna die well
빈손으로 갈 마지막에는 내 옆자리에
사랑하는 사람이 있길 바라고 그게 너이길 바랐지
이럴 거면 왜 좋다고 말했지, 내 앨범이

처음인 듯이 땅거미 질 생각 없는
내 마음이 불완전한 이유란 게 섬이라서라니
먹구름, 곧 비가 내릴 듯해, 여긴, fuck you too

닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리

내 자취방엔 모든 게 두 개야
사실 말이야, 나 파란색 싫어해
떠올리게 하거든, 바달
왜 그런지 생각해보니

하도 바라만 봐서 그런가 봐, under the sea
사지 말고 입양하자던 강아지는
그냥 내가 키우기로 했어, 아마 네 눈에도
난 유기견 포스터의 동정 그 안 어디쯤이었던 것 같아

모양새는 내가 날 챙기듯
왜 우린 유한한 시간으로 영원을 말할까
남과 같이 부러진 약지가 되는 건 한순간, thanos, finger snap
이래서 도장을 찍나 봐, 다들 계약서에

야, 뭔데, 너가 말한 안정적인 직업
모두가 불안정한데 도대체 넌 왜 기를 쓰고 평범하려 해
넌 입을 떼, 결혼은 사랑 외에 많은 게 필요하다고
I don't know

닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리

닻, 내려 닻, 다 내려버려, 너와
닻, 내려 닻, 다 내려버려, 너와
닻, 내려 닻, 다 내려버려 너와?
아니

내가 갈려고 하는 길엔 너가 없더라
연락이 잘 안되면 당장이라도 끝내면 안 되냐는 그 처절함과
피처링 문의와 앨범 작업에 관한
나보다 더한 네 걱정은 내 커리어만큼 커졌다가

터지고 풀려, 그때 우린 잠깐 멈추고
우는 건지 화난 건진 몰라, 통화 넘어론
기분은 맞추고 싶어도 가라앉은 게
그 닻 같아서 같이 내려가기는 싫어, 밤은 길어

내 인생은 여전히 배 같은 거라고 봐
아침에 일어난 넌 집같이 편한 남자를 원하고, 난
언제든 떠날 준비돼 있어, 여길 떠나
정든 집을 떠나, 정 안 되면 떠나지 않을 너를 떠나

다시 새로운 섬, 그다음 다시 새로운 섬
보기에 내가 외로워도 원해서 내가 외로워
그 꼴을 안아줄 생각이 없잖아, 그냥 나가
네 말 맞아, 이름보다 난 제목이 먼저니 항상

닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리
닻, 내려, 닻, 아님 떠나가, 저 멀리, 멀리

Anchor (feat. Khundi Panda)

The eight seasons we spent, just now
I put them in a garbage bag, whatever it was
It looks like you're going to haul the anchor, you
I don't like noisy breakups, man, just pack it up

Your KakaoTalk sounds like a foghorn, why are you doing that?
Even if I ask and try to soothe you, I don't want to
Wait for a reply that's not there, I know now
To say that my job is embarrassing, honestly

My dream isn't to become famous, I wanna die well
In the end, when I go empty-handed, I hope
There's someone I love by my side, and I hoped it would be you
If you were going to be like this, why did you say you liked it, my album?

It feels like the first time, the twilight doesn't intend to
The reason my heart is incomplete is because it's an island, they say
Storm clouds, it's about to rain, here, fuck you too

Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away

Everything in my studio apartment comes in pairs
Honestly, I hate the color blue
It reminds me of the sea
When I think about why, I realize

It's because I've been staring at it too much, under the sea
The puppy we were going to adopt instead of buy
I decided to raise it myself, maybe in your eyes too
I was somewhere in that sympathy poster for stray dogs

The way it looks is like I'm taking care of myself
Why do we talk about eternity with finite time?
Becoming a broken ring finger like everyone else is a snap, Thanos, finger snap
That's why people get their stamps, on contracts

Man, what is it, that stable job you talked about
Everyone is unstable, why are you trying so hard to be ordinary?
You open your mouth, marriage is about more than love, you say
I don't know

Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away

Anchor, down anchor, drop them all, with you
Anchor, down anchor, drop them all, with you
Anchor, down anchor, drop them all with you?
No

You weren't there on the path I'm going to take
That desperation to end it immediately if you can't get in touch, and
The inquiries about features and album work
Your worries, even greater than mine, grew as big as my career, and then

Burst and loosened, we stopped for a moment then
I don't know if I'm crying or angry, over the phone
I want to match the mood, but it's sunk
It's like that anchor, so I don't want to go down with it, the night is long

I still see my life as a boat
You woke up in the morning and wanted a man who was comfortable like home, but I
I'm always ready to leave, to leave here
Leave my familiar home, if it doesn't work out, I'll leave you who won't leave

Another new island, then another new island
I might look lonely, but I want to be lonely
You have no intention of accepting that, just leave
You're right, my titles come before my name, always

Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away
Anchor, down, anchor, or sail away, far away, far away