Backseat (feat. Nucksal) - QM , Nucksal перевод на немецкий

Backseat (feat. Nucksal)

혹이 큰 어린 낙타, 수련회 버스 자린 중간
축구 할 땐 골키퍼 아님 수비수 혹 응원단
학예회 트라이앵글이 내가 배정받은 악기
엄마가 무스 발라주신 머리 덕에 커졌지, 키

담임 쌤 눈에 띄어버린 거지, 왜일까, 턱시도 입고 온 건 나뿐
그 때문에 학예회 시작 15분 전에 잡은 거야, 지휘봉을
처음 앉게 된 거지, 버스 뒷자리, 다들 착석하시고 (uh)
강당에 올라 서

모인 학부모들, 지휘봉을 뺏긴 일진, 이미 뿔이 났지
난 15분짜리 우리 반의 대표
엄마는 당황하며 "저기 지휘자가 내 아들 맞지?"
원래부터 내 자리인 듯해, 1등은 나와 꽤나 어울리는 듯

내 박자에 맞춰 연주해, 지금 이 순간 난 주인공
좀 논다던 애들 내 손짓 따라오기 바쁘고
그 뒤로 바뀌었지, 내 버스 좌석, so proper
난 뒷자리, 여자애들이 말 존나 거는 상석

마이크 잡은 어른 낙타, 이 씬 버스 자린 중간
그러니 바로잡아 버려야지, 내 뒷자리까지 뚫어, 간선
산수, 이젠 15분이 아닌 3분 만에
네 머릿속 버스 오래 자리 잡은 뒷자릴 내가 뺏어

반짝이는 걸 목에 걸어야 잘 나가는 거래
함 걸어봐 줄까, 새끼야, 색깔별로
근데, 야, 보석도 돌

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker (yeah)

시간 없어, we ain't got time, bro
일단 그렇게 말해둬, 신삥들은 참고
바쁜 척이 바쁘게, 만들어줘, 빡세게
구라도 좀 섞어서 미필 놈이 아프간

뒷자리 bossing
허세들 하고는, 헤세도 모르는 게, 너넨 출처 불명 보세
그게 뒤 테이블의 멋, 까버려, 호세
그냥 헛짓거리, 되는대로 떠들었네

하지만 걔넨 짐을 실은 노세
자유 의지는 없어, 자리의 유지 땜에
항상 불안하지, 돈이라는 휴지 땜에, 욕심이란 demon
항상 잊지 말자, 내 자신에게 영화처럼 메모

앞자리를 조심해, 일 터짐 튕겨 나가
중간은 애매하고 뒷자리는 언제고 뒤져나가
주변이 점점 추워지고 사람 온길 찾을 때
몇몇이 묻힌 그곳에 가까워져, amen

We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time
We ain't got time, bro, we ain't got time, motherfucker

Backseat (feat. Nucksal)

Kameljunges mit großem Höcker, der mittlere Platz im Bus zum Trainingslager
Beim Fußball entweder Torwart, Verteidiger oder Cheerleader
Das Triangel war mein zugewiesenes Instrument bei der Schulaufführung
Dank der Frisur, die Mama mir mit Mousse machte, wurde ich größer

Der Klassenlehrer hat mich bemerkt, warum wohl? Ich war der Einzige im Smoking
Deshalb bekam ich 15 Minuten vor Beginn der Schulaufführung den Taktstock in die Hand
Ich saß zum ersten Mal hinten im Bus, alle bitte Platz nehmen (uh)
Ich steige auf die Bühne der Aula

Die Eltern sind versammelt, der Rüpel, dem der Taktstock weggenommen wurde, ist schon sauer
Ich bin der 15-Minuten-Repräsentant unserer Klasse
Mama fragt verwirrt: "Ist der Dirigent da wirklich mein Sohn?"
Es scheint, als wäre es von Anfang an mein Platz gewesen, die Nummer eins passt gut zu mir

Spielt im Takt meiner Bewegungen, in diesem Moment bin ich der Protagonist
Die coolen Kids haben Mühe, meinen Handbewegungen zu folgen
Danach änderte sich mein Sitzplatz im Bus, so proper
Ich sitze hinten, der Ehrenplatz, wo die Mädchen mich vollquatschen

Ein erwachsenes Kamel mit Mikrofon, die mittlere Sitzreihe in diesem Szenenbus
Also muss ich es klären, ich bahne mir meinen Weg bis zur Rückbank, wie eine Hauptverkehrsader
Rechne, jetzt nicht in 15 Minuten, sondern in 3 Minuten
Ich nehme dir den Rücksitz weg, der sich schon lange in deinem Kopf festgesetzt hat

Man sagt, wer was Glitzerndes um den Hals trägt, ist angesagt
Soll ich dir mal eine umhängen, Kleiner, in verschiedenen Farben?
Aber, hey, Juwelen sind auch nur Steine

Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit, motherfucker (yeah)

Keine Zeit, wir haben keine Zeit, Bruder
Sag das erstmal so, Frischlinge, merkt euch das
So tun als ob beschäftigt zu sein, macht dich beschäftigt, knallhart
Misch ein paar Lügen dazu, ein Wehrpflichtiger, der noch nicht gedient hat, tut so als wäre er in Afghanistan gewesen

Hinten bossen
Was für Angeber, kennt nicht mal Hesse, ihr seid No-Name-Fakes unbekannter Herkunft
Das ist der Style vom Hintertisch, kipp ihn weg, José
Einfach nur Unsinn, labert drauf los, was ihm einfällt

Aber sie sind wie Lastesel, die Gepäck schleppen
Kein freier Wille, nur wegen der Erhaltung des Platzes
Immer ängstlich, wegen des Geldes, das wie Klopapier ist, der Dämon der Gier
Vergiss es nie, notiere es dir selbst, wie in einem Film

Pass auf die Vordersitze auf, wenn was passiert, fliegst du raus
Die Mitte ist so lala und die Rücksitze sind immer im Arsch
Wenn es um dich herum immer kälter wird und du menschliche Wärme suchst
Näherst du dich dem Ort, wo einige begraben sind, Amen

Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit, Bruder, wir haben keine Zeit, motherfucker