Vision - Rohann , QM , Nucksal перевод на немецкий

Vision

내 눈은 향해 있지 더 밝은 미래
지레 겁먹고 발 뺐다가 한 번의 기횔
놓치긴 싫어 양화대교 위에서의 bird's eye view
'HANNAH'를 만나 '돈숨' 쉬었지 내 dejavu
굳은 믿음은 곧 현실
불안은 나를 바닥으로 내팽개치지
중요한 건 bounce back 어떻게 일어나는가
다시 나를 가운데로 내가 중심되는 삶
홍대에서 빌어먹겠다 했을 때 모두가
비웃었지만 형들은 말했지 너는 노른자
그때 중요했던 건 쟨 얼마나 버는가
이겨낼 수 있었던 건 회사의 명함
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 여기 껴 있고 싶었고 이걸 타고났어
Dead stock과 rap star 되기로 정한 rap star
주소는 여전히 홍대 그릴 거야 'NAZCA'
where there's no vision
There is no hope
where there's no vision
There is no hope
처음 받은 서류 다발에 두 개 포개서
내 이름 적어 시작된 모험은 순탄할 거라 착각해
엄지로 지장 아니면 새끼는 부러져
입 발린 말에 딸려온 미움의 비용을 불러줘
no fear dry tears nothing seems to be real
제일 큰 미련은 헌신 죄다 맞지 않던 deal
들뜬 마음이 탁해져 요새 정 없단 소리 듣고 나니
내가 세상에 잘 묻어가나 싶어
텔레비전 너머 비전을 봐라
여기 인정욕구 없는 사람이 어딨어
자존심 쎈 이 장르의 pride 불타며 제일 지켜낸
여기로 다시 돌아올 거다 싶어
잘 보였나봐 내 만화 같던 삶 선인장 머리 소년
소년의 꿈의 처음을 이뤘던 순간에 모여
꽤 흘러버린 여행에 나는 다음 풍경을
마주 보러 낯설은 무대로 go up
난 큰 그림을 그리고 있어
영원한 햇빛에 공들이고 있어
넌 내가 뭘 하는지 궁금하겠지만
절대 지금은 알 수 없는 우리 vision
앨범에 영원히 담아둔 우리
나이를 새겼지 세상에 나뿐인
기분 들 때 들러 올려줄게 저 위로 시소
큰 그림을 그리고 있어
where there's no vision
There is no hope
where there's no vision
There is no hope
죽기 보다 변명하기 싫어서
꼭 성공해야 했지 내가 쓴 시로서
확신 없는 꿈은 비전인가 빚인가
그때 보증인은 Deep 차용증은 작은 것들의
위로 올라가야 해 죽을 때까지
그게 바로 꿈꾸는 댓가지
이제 몇 개 해냈으니 뭘 택할지
잠시 숨 좀 돌리자고 삶의 책갈피
누구도 가짜는 아니었네
진짜는 모르겠고 뒷자리도 나쁜 건 없어
'NEVERLAND'는 없다지만 그걸 찾아 나선 길은
얼마나 멋져 출발해 다시 어서
어설픈 배역 신의 카메라는 아직도 돌고 있네
인생은 영화 언젠가 오스카를 위해
가봐야지 닿지 않은 곳
어두운 마음 없이 태양보다 낮지 않은 곳

Vision

Meine Augen sind auf eine noch hellere Zukunft gerichtet
Ich will nicht aus Angst zurückweichen und eine Chance verpassen
Der Blick von der Yanghwa-Brücke aus der Vogelperspektive
Ich traf 'HANNAH' und atmete 'Geld', mein Déjà-vu
Fester Glaube wird bald zur Realität
Die Angst wirft mich zu Boden
Wichtig ist das Bounce-Back, wie man wieder aufsteht
Wieder ich selbst im Mittelpunkt, ein Leben, in dem ich im Zentrum stehe
Als ich sagte, ich würde in Hongdae meinen Lebensunterhalt verdienen, haben alle
gelacht, aber die Älteren sagten, ich sei das Eigelb
Damals war wichtig, wie viel er verdient
Was mich durchhalten ließ, war die Visitenkarte der Firma
Ich denke, ich habe meinen Traum bereits verwirklicht
Ich wollte immer dazugehören und bin dafür geboren
Ein Rap-Star, der beschlossen hat, ein Rap-Star zu werden, zwischen Dead Stock
Meine Adresse ist immer noch Hongdae, ich werde 'NAZCA' zeichnen
Wo keine Vision ist,
gibt es keine Hoffnung
Wo keine Vision ist,
gibt es keine Hoffnung
Ich nahm den ersten Stapel Dokumente, legte zwei davon übereinander
schrieb meinen Namen darauf, und das Abenteuer begann, ich dachte fälschlicherweise, es würde glatt laufen
Entweder mit dem Daumen abstempeln oder der kleine Finger wird gebrochen
Nenn mir die Kosten für den Hass, der mit den leeren Worten einhergeht
Keine Angst, trockene Tränen, nichts scheint real zu sein
Das größte Bedauern ist die Hingabe, alles waren falsche Deals
Die aufgeregte Stimmung wird getrübt, in letzter Zeit höre ich, dass ich keine Zuneigung zeige,
und frage mich, ob ich mich gut in die Welt einfüge
Schau dir die Vision jenseits des Fernsehers an
Gibt es hier jemanden ohne das Verlangen nach Anerkennung?
Der Stolz dieses Genres mit starkem Selbstbewusstsein brennt und ich habe es am meisten beschützt
Ich denke, ich werde hierher zurückkehren
Mein Comic-haftes Leben sah wohl gut aus, der Junge mit dem Kaktuskopf
Wir versammelten uns im Moment, als ich den Anfang meines Traums verwirklichte
Nach einer ziemlich langen Reise sehe ich der nächsten Landschaft entgegen
und gehe auf eine unbekannte Bühne, steig auf
Ich male ein großes Bild
Ich arbeite hart für ewiges Sonnenlicht
Du bist vielleicht neugierig, was ich mache,
aber du kannst unsere Vision jetzt unmöglich verstehen
Unsere Vision, für immer in einem Album festgehalten.
Ich habe mein Alter eingraviert, wenn ich mich einzigartig auf der Welt fühle,
werde ich dich hochheben, wie auf einer Wippe
Ich male ein großes Bild
Wo keine Vision ist,
gibt es keine Hoffnung
Wo keine Vision ist,
gibt es keine Hoffnung
Ich wollte mich nicht entschuldigen, mehr als zu sterben
Ich musste mit meinen Gedichten erfolgreich sein
Ist ein Traum ohne Gewissheit eine Vision oder eine Schuld?
Damals war Deep der Bürge und der Schuldschein war die Tröstung der Kleinen
Ich muss bis zum Tod aufsteigen
Das ist der Preis des Träumens
Jetzt, da ich einiges erreicht habe, muss ich wählen
Lass uns kurz durchatmen, ein Lesezeichen im Leben setzen
Niemand war eine Fälschung
Ich weiß nicht, wer echt ist, aber die hinteren Plätze sind auch nicht schlecht
Es gibt kein 'Nimmerland', aber der Weg dorthin ist
wunderschön, lass uns wieder aufbrechen, komm schon
Die unbeholfene Rolle, die Kamera Gottes läuft immer noch
Das Leben ist ein Film, irgendwann für den Oscar
muss ich dorthin gehen, wo ich noch nicht war
Ein Ort, der nicht dunkler ist als die Sonne, ohne dunkles Gemüt