Текст и перевод песни QM feat. Rohann, Nucksal & Van Ruther - Vision

Vision

내 눈은 향해 있지 더 밝은 미래
지레 겁먹고 발 뺐다가 한 번의 기횔
놓치긴 싫어 양화대교 위에서의 bird's eye view
'HANNAH'를 만나 '돈숨' 쉬었지 내 dejavu
굳은 믿음은 곧 현실
불안은 나를 바닥으로 내팽개치지
중요한 건 bounce back 어떻게 일어나는가
다시 나를 가운데로 내가 중심되는 삶
홍대에서 빌어먹겠다 했을 때 모두가
비웃었지만 형들은 말했지 너는 노른자
그때 중요했던 건 쟨 얼마나 버는가
이겨낼 수 있었던 건 회사의 명함
난 이미 꿈을 이뤘다고 봐
늘 여기 껴 있고 싶었고 이걸 타고났어
Dead stock과 rap star 되기로 정한 rap star
주소는 여전히 홍대 그릴 거야 'NAZCA'
where there's no vision
There is no hope
where there's no vision
There is no hope
처음 받은 서류 다발에 두 개 포개서
내 이름 적어 시작된 모험은 순탄할 거라 착각해
엄지로 지장 아니면 새끼는 부러져
입 발린 말에 딸려온 미움의 비용을 불러줘
no fear dry tears nothing seems to be real
제일 큰 미련은 헌신 죄다 맞지 않던 deal
들뜬 마음이 탁해져 요새 정 없단 소리 듣고 나니
내가 세상에 잘 묻어가나 싶어
텔레비전 너머 비전을 봐라
여기 인정욕구 없는 사람이 어딨어
자존심 쎈 이 장르의 pride 불타며 제일 지켜낸
여기로 다시 돌아올 거다 싶어
잘 보였나봐 내 만화 같던 삶 선인장 머리 소년
소년의 꿈의 처음을 이뤘던 순간에 모여
꽤 흘러버린 여행에 나는 다음 풍경을
마주 보러 낯설은 무대로 go up
난 큰 그림을 그리고 있어
영원한 햇빛에 공들이고 있어
넌 내가 뭘 하는지 궁금하겠지만
절대 지금은 알 수 없는 우리 vision
앨범에 영원히 담아둔 우리
나이를 새겼지 세상에 나뿐인
기분 들 때 들러 올려줄게 저 위로 시소
큰 그림을 그리고 있어
where there's no vision
There is no hope
where there's no vision
There is no hope
죽기 보다 변명하기 싫어서
꼭 성공해야 했지 내가 쓴 시로서
확신 없는 꿈은 비전인가 빚인가
그때 보증인은 Deep 차용증은 작은 것들의
위로 올라가야 해 죽을 때까지
그게 바로 꿈꾸는 댓가지
이제 몇 개 해냈으니 뭘 택할지
잠시 숨 좀 돌리자고 삶의 책갈피
누구도 가짜는 아니었네
진짜는 모르겠고 뒷자리도 나쁜 건 없어
'NEVERLAND'는 없다지만 그걸 찾아 나선 길은
얼마나 멋져 출발해 다시 어서
어설픈 배역 신의 카메라는 아직도 돌고 있네
인생은 영화 언젠가 오스카를 위해
가봐야지 닿지 않은 곳
어두운 마음 없이 태양보다 낮지 않은 곳

Vision

My eyes are set on a brighter future, darling.
I don't want to lose a single opportunity out of fear, sweetheart.
A bird's eye view from the Yangwha Bridge, my love.
I met 'HANNAH', breathed 'money breath', my deja vu, honey.
Strong faith becomes reality, babe.
Anxiety throws me to the ground, my dear.
The important thing is the bounce back, how to rise again, sweetheart.
Back to the center, a life where I am the focus, my love.
When I said I'd make it in Hongdae, everyone laughed, honey.
But my brothers said, you're the yolk, darling.
The important thing then was how much he earns, babe.
What helped me overcome was the company's business card, sweetheart.
I think I've already achieved my dream, my love.
I always wanted to be a part of this, I was born for this, honey.
From dead stock to rap star, I decided to become a rap star, darling.
My address is still Hongdae, I'll draw 'NAZCA', babe.
Where there's no vision, my dear.
There is no hope, sweetheart.
Where there's no vision, my love.
There is no hope, honey.
Two stacks of papers I first received, I wrote my name, darling.
The adventure began, I mistakenly thought it would be smooth, babe.
Thumbprint or pinky broken, sweetheart.
Tell me the cost of the hate that came with the sweet talk, my love.
No fear, dry tears, nothing seems to be real, honey.
My biggest regret is the devotion, the deals that didn't fit, darling.
My excitement is fading, now I hear I'm cold, babe.
I wonder if I'm fitting in well with the world, sweetheart.
Look at the vision beyond the television, my love.
Who doesn't have a need for recognition here, honey.
The pride of this genre, with strong self-esteem, burns, darling.
I knew I would come back here, babe.
My cartoon-like life, the boy with cactus hair, seemed good, sweetheart.
Gathered at the moment when the boy's dream first came true, my love.
In this long journey, I see the next scenery, honey.
I go up to an unfamiliar stage, darling.
I'm painting a big picture, babe.
I'm working on eternal sunshine, sweetheart.
You must be curious what I'm doing, my love.
But you'll never know our vision now, honey.
We are forever captured in the album, darling.
I carved my age, I'm the only one in the world, babe.
When you feel that way, come and I'll lift you up like a seesaw, sweetheart.
I'm painting a big picture, my love.
Where there's no vision, honey.
There is no hope, darling.
Where there's no vision, babe.
There is no hope, sweetheart.
Rather than die, I hate making excuses, my love.
I had to succeed with the poems I wrote, honey.
Is a dream without conviction a vision or a debt, darling.
Back then, the guarantor was Deep, the IOU was small things', babe.
I have to climb up until I die, sweetheart.
That's the price of dreaming, my love.
Now that I've done a few things, I need to choose, honey.
Let's take a breath, a bookmark in life, darling.
No one was fake, babe.
I don't know about real, but the back seat isn't bad either, sweetheart.
There's no 'NEVERLAND', but the journey to find it is wonderful, my love.
Let's start again, honey.
An awkward role, God's camera is still rolling, darling.
Life is a movie, someday for the Oscars, babe.
I have to go to places I haven't reached, sweetheart.
Without a dark heart, to a place not lower than the sun, my love.