Текст и перевод песни QM feat. Tiger JK - Island Phobia (feat. Tiger JK)

Island Phobia (feat. Tiger JK)

Островная фобия (feat. Tiger JK)

뭘 더 해야 되나, 여기서, 난 또

Что ещё я должен сделать? Здесь, снова я,

뜨려면 노려, 디스 할 먹잇감

Чтобы подняться, целюсь, ищу добычу для дисса,

남 탓하다 보니 타, 삐딱선

Виня других, плыву против течения,

일그러진 눈매는 닮았지, 피카소

Мои искажённые глаза напоминают Пикассо.

평범함 벗어나 목에 걸어 금

Вырвавшись из обыденности, вешаю на шею золото,

벌어들인 돈 역시 노랗듯 내 섬 계절

Заработанные деньги такие же жёлтые, как и сезон на моём острове,

낙엽이길 바랐지만 여긴 이미 글렀군

Я хотел, чтобы были опавшие листья, но здесь уже всё кончено,

어그로 끌까, 나도 신념타령 은퇴를

Привлеку-ка я внимание, тоже спою мантру об убеждениях и уходе на покой.

가사는 칼, 누군가를 베었다가도

Текст — это нож, и даже если кого-то ранил им,

부메랑처럼 돌고 돌아오지, shit, 또 목에 칼

Он возвращается, как бумеранг, чёрт, снова нож у горла,

월에 따박따박 박히는 직업 원해

Хочу работу с ежемесячной зарплатой,

내 희망 동사무소 9급 직원

Моя мечта — стать госслужащим 9-го ранга.

굽힐 필요가 무직에겐 필요악

Склоняться не нужно, безработица — необходимое зло,

싫은 일은 하기 싫어, 여길 벗어나, escape plan

Ненавижу делать то, что не нравится, пора уносить отсюда ноги, план побега,

살아라, 착하게

Живи праведно,

그랬더니 보이네, 벌거벗은 임금님의

И вот он, голый король.

내 벌거벗은 임금님은 stay rockin' Chanel (rock, rock, ro-, rock, rock, rock)

Мой голый король всегда крут в Chanel (крут, крут, кру-, крут, крут, крут),

내 벌거벗은 임금님은 stay rockin' Chanel (rock, rock, ro-, rock, rock, rock)

Мой голый король всегда крут в Chanel (крут, крут, кру-, крут, крут, крут),

내 벌거벗은 임금님은 stay rockin' Chanel (aw-shiiee, aw-shiiee, aw-shiiiiee)

Мой голый король всегда крут в Chanel (апчхи, апчхи, апчхи),

내 벌거벗은 임금님은 stay rockin' Chanel (rock, rock, ro-, rock, rock, rock)

Мой голый король всегда крут в Chanel (крут, крут, кру-, крут, крут, крут).

인생은 마라톤, 통장은 폐

Жизнь — это марафон, а банковский счёт — лёгкие,

늘어나려면 좀 더 뛰어야 되는데 섬은 작아, 왜

Чтобы расшириться, нужно бежать ещё быстрее, но остров такой маленький, зачем?

버스만한 이 바닥, 한자리해 보려다가

Этот мир размером с автобус, попытался объять необъятное,

무거워진 엉덩인 안주하게 만들어, 나를 현실에

И теперь моя тяжёлая задница прикована к реальности.

뭐, 미래 같이 만들어 가겠거니 싶었는데

Думал, мы вместе построим будущее,

모두 누르고 있잖아, 하차 벨

Но все жмут на кнопку «Стоп»,

뒤통수에 눈 달린 백수, 부업 뛰는 freelancer

Безработный с глазами на затылке, фрилансер, подрабатывающий на стороне,

뭘 노리고 있지, 계속 시얀 더 흐릿해져

К чему ты стремишься? Будущее всё туманнее.

내 몸 실을 카누와 유행하는 나침반

Моё тело — каноэ, а модный компас —

탈출한 사람들의 발자취 따라가, 중간

Мой путеводитель по следам сбежавших. На полпути

시체로 발견된 이들, 난 다를 거야, 니들과

Лежат их тела, но я буду другим, не таким как вы,

부자 되거나 죽기뿐, 흐름에 내 몸 떠밀어

Разбогатею или умру, отдаюсь течению.

날씨 험해도 배 띄워, 섬보다 낫겠지, 뭐

Пусть штормит, подниму паруса, всё равно лучше, чем на острове,

가사 다 태워, 열기로 더 위로

Сожгу все тексты, поднимусь выше с помощью жара,

남들 하는 만큼만 해보라는 선생들의 말대로

Как говорили учителя, делай всё по минимуму,

딱 그만큼만 임금님 옷 벗기러

Вот ровно настолько я и раздену короля.