Текст и перевод песни QM - 100

100

화나콘다 힙플쇼 서고 오는 길
담배꽁초만 보이던 홍대 삼거리
좀 다르게 보이네 술을 먹어서 그런가
네온사인에 취했나 봐 나 홀로 3차까지
막걸리 아저씨는 오늘따라
보이질 않네 근데 잠시 생각해보니까
오늘 공연한 상상마당이 내가 8년 전
화나 형 처음 봤을 때 형을 볼까 싶어서
안양천을 한없이 걸었었는데 walk walkin dead
같은 곡을 하고 나를 아끼는 동생이래
내 미래가 이래 흘러갈 줄이야
진짜 많이 돌아왔다 큐엠아 내가 미안
나랑 기왕 랩 시작한 거 끝까지 해보쟸던 놈들
절반은 떴고 절반은 바닥을 떴네 모두
각자의 자리에서 힙합
내가 네 몫까지 해볼게 펜을 다시 잡았으니까

첫 알바로 벌었던 월급 100만원
제피형이 싱글 내라고 준돈 100만원
소액 장학금 대출로 받은 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
너네 손목에 감겨있는 돈 100만원
조피디가 내민 계약금도 100만원
부모님한테 아직 못 드려본 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원

올해만 하고 접자는 심정으로 뿌렸던
공개곡과 얼돼와 풀어냈던 열 등 감
그 실타래는 풀려 딥플로우형에게 닿았고
빅샤라웃과 함께 형과 같이 그려내는 나즈카
난 큰 그림을 그리고 있어
영원한 햇빛에 공들이고 있어
넌 내가 뭘 하는지 궁금하겠지만
절대 지금은 알 수 없겠지
형을 처음 만난 건 vmc
작업실이었나 nope 맞다 퓨마 파티가
끝나고 난 후에 큐엠아 넌 진짜 멋있어
잘 될 거야 나를 믿어봐 guaranteed
계약이 안 풀려서 이번 앨범 나즈카가
마지막 앨범일지도 모른단 말이 거의 올라
왔는데 밤송이가 탁 걸린 듯 나오지 않더라고
헛기침 몇 번 후에 형 정말이냐고
집에 가는 길
심스랑 통화하며 날 듯한 기분이야 shit
이 얘길 했더니 나보고
그릇이 작다고 말한 씨발롬들아
그래서 너넨 꿈이 가요대전 나가는 거냐?

첫 알바로 벌었던 월급 100만원
제피형이 싱글 내라고 준돈 100만원
소액 장학금 대출로 받은 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
너네 손목에 감겨있는 돈 100만원
조피디가 내민 계약금도 100만원
부모님한테 아직 못 드려본 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원

엄마 개인 카페 하나 차려주고
아빤 제일 비싼 차를 몰게 해주기
동생 사업 자금 다 대주고
난 할아버지가 되더라도 끝까지 랩으로 돈 벌기

첫 알바로 벌었던 월급 100만원
제피형이 싱글 내라고 준돈 100만원
소액 장학금 대출로 받은 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
너네 손목에 감겨있는 돈 100만원
조피디가 내민 계약금도 100만원
부모님한테 아직 못 드려본 100만원
100만원 100만원 딥플로우형의 100만원
100만원

100

My path from Hongdae to Hwanakonda Hiphop
Walk past the butts and cigarette ends in Hongdae’s three-way
Maybe it’s the alcohol, but this place feels new to me
Neon signs have got me drunk; I’m alone, into my third drink
The Makgeolli guy’s missing today
But wait, let me think for a minute
It was at Sangsangmadang after a performance 8 years ago
When I first saw you, Hwana; I came to meet you that day
And walked endlessly by Anyangcheon Walk, walkin dead
The man who performed the same song, he calls me his precious dongsaeng
Who would have thought I’d be here now
I’m so sorry to you, QM
For starting all this with you; let’s finish this
Some flew high and some hit rock bottom; we’re all
In our own places, doing hiphop
I’ll carry your share too; I’ve picked up my pen again

My first part-time job, I earned a million won
Zephi-hyung gave me a million won for my single
A small scholarship loan, another million won
A million won, a million won, Deepflow-hyung’s million won
The money wrapped around your wrist, a million won
Zopedi’s deposit was a million won too
A million won I haven’t given to my parents
A million won, a million won, Deepflow-hyung’s million won

I had this idea to start this year to quit, and released songs
To the public like crazy; I exposed my weaknesses
But those threads reached you Deepflow-hyung
And with Bicksmile, I’m creating Nazca with you
I’m drawing a big picture
Working under the eternal sunlight
You must be curious about what I’m doing
But you’ll never know now
I first met you at VMC
Was it a studio session? No, yeah, after the Puma party
QM, you’re really cool
You’re gonna make it, you can trust me, guaranteed
My contract wouldn’t end, so this album Nazca
Might be my last one; it was almost over
But then Bamsong came out of the blue
After a few coughs, I ask if it’s real
On my way home
Talking to Shim, I feel like I’m flying, shit
I told him this
And you motherfuckers said I was narrow-minded
So is your dream to go on TV?

My first part-time job, I earned a million won
Zephi-hyung gave me a million won for my single
A small scholarship loan, another million won
A million won, a million won, Deepflow-hyung’s million won
The money wrapped around your wrist, a million won
Zopedi’s deposit was a million won too
A million won I haven’t given to my parents
A million won, a million won, Deepflow-hyung’s million won

I’ll buy a café for my mom
And the most expensive car for my dad
I’ll pay for all of my dongsaeng’s business expenses
And even if I become a grandpa, I’ll keep rapping for a living

My first part-time job, I earned a million won
Zephi-hyung gave me a million won for my single
A small scholarship loan, another million won
A million won, a million won, Deepflow-hyung’s million won
The money wrapped around your wrist, a million won
Zopedi’s deposit was a million won too
A million won I haven’t given to my parents
A million won, a million won, Deepflow-hyung’s million won
A million won