Текст и перевод песни QM - HANNAH

HANNAH

H A N N A H
H A N N A H
H A N N A H
너 나 그리고

뭘 남겨야 될까 살아남아있는 동안에
난 잘 모르겠어 아직도 그래서 앨범 안에
젊은 날의 나를 멜론에 새기는 중이야
너도 마찬가지겠지 10대 땐 모든 게 손 안에
잡히는 기분이었는데 20대를 마무리하는
나는 지금 무언가를 포기하는 중
10년 전의 내가 더 이상 어린 게 아니라
젊다면 어떨까 두려워 나는 작아지는 꿈
인생이란 상점은 내게 시간을 담보로
꿈을 빌려줬고 그래선지 사람들은
꿈을 꾼다고들 하나 봐
노화란 이름의 빚쟁이들은
내게 이자를 붙여 빼앗지 내 새 신
그렇게 정신 없이 앞을 보고 달리다가
옆을 보니 너도 나와 같은 신을 신었구나
너도 내 가사에 너의 나이를 새겨놓고
힘들 때 들러 외롭게 남기지 말자

우린 모두 하나 H A N N A H
우린 모두 하나 H A N N A H
우린 모두 하나 H A N N A H
우린 모두 하나 너 나 그리고 우리

보통이란 단어는 최고의 또 다른 말
너가 챙긴 사직서와 내 입사지원서가
데칼코마니처럼 딱 달라붙어서 시대를 대표하지
내 랩을 인문학서적으로
사용하는 그날까지 난 우리들을
대표하려고 해 내게 공감을 줘
이제는 중앙차선에서 머뭇거리지 않아
핸들은 나의 것 너도 잡고서 흔들리지 마
너는 살고 있어 한국이란 요람 속의 지옥
여기서 내가 할 수 있는 건 지금을 기록
하는 것뿐이야 그니까 조금 더 대답해줘
내가 소릴 높이면 역사는 반복해가지 늘
바꿀 거야 그게 뭐가 됐던
기록해 갈 거야 그게 뭐가 됐던
그게 QM이란 래퍼의 존재 이유
랩은 내게 시계를 내 딸에겐 새 시대를

우린 모두 하나 H A N N A H
우린 모두 하나 H A N N A H
우린 모두 하나 H A N N A H
우린 모두 하나 너 나 그리고 우리

HANNAH

H A N N A H
H A N N A H
H A N N A H
Toi, moi et

Qu'est-ce que je devrais laisser derrière moi tant que je suis en vie ?
Je ne sais pas encore, c'est pourquoi dans cet album
Je grave mon jeune moi sur Melon.
C'est la même chose pour toi, quand tu avais 10 ans, tout était à portée de main,
Tu avais l'impression de tout tenir, mais à la fin de ta vingtaine,
J'abandonne quelque chose en ce moment.
Ce n'est plus un enfant de dix ans, mais
Si j'étais jeune, qu'en serait-il ? J'ai peur, mes rêves rétrécissent.
Le magasin de la vie m'a prêté des rêves en garantie de temps,
C'est pourquoi les gens disent qu'ils
Rêvent.
Les créanciers appelés vieillissement
Me prennent mes nouvelles chaussures avec des intérêts.
Je courrais sans réfléchir devant moi,
En regardant à côté, tu portes les mêmes chaussures que moi.
Tu as aussi gravé ton âge dans mes paroles,
Quand tu es fatiguée, n'oublie pas de venir me voir, ne me laisse pas seule.

Nous sommes tous un H A N N A H
Nous sommes tous un H A N N A H
Nous sommes tous un H A N N A H
Nous sommes tous un Toi, moi et nous.

Le mot ordinaire est un autre mot pour le meilleur.
Votre lettre de démission et ma candidature
Sont comme un décalcomanie, elles collent parfaitement ensemble et représentent l'époque.
Mon rap comme un livre d'histoire
Jusqu'au jour où il est utilisé, je vais essayer de le représenter
Donne-moi ta sympathie.
Je ne m'attarde plus sur la voie du milieu.
Le volant est à moi, tiens-le aussi, ne tremble pas.
Tu vis dans le berceau-enfer de la Corée.
Ce que je peux faire ici, c'est enregistrer le moment présent.
Alors réponds-moi un peu plus.
Quand j'élève la voix, l'histoire se répète toujours.
Je vais changer ça, quoi qu'il arrive.
Je vais l'enregistrer, quoi qu'il arrive.
C'est la raison d'être du rappeur QM.
Le rap est une horloge pour moi, une nouvelle ère pour ma fille.

Nous sommes tous un H A N N A H
Nous sommes tous un H A N N A H
Nous sommes tous un H A N N A H
Nous sommes tous un Toi, moi et nous.