Island Again - QM перевод на немецкий

Island Again

점심에 입에 쑤셔 넣은 풀어서 키운 닭과
잠깐의 휴식 회사 앞서 담배 피는 날 봐
난 자유로울까 이 닭보다
너가 바랐던 안정감과
미래가 왜 여긴 없지 너가 옆에 없거나
따위의 못 잊은 계절 얘기하자는 게 아냐
그러기엔 옷장에 겪어본 계절이 많잖아
봄 여름 가을 겨울 뭐 어딜 가든
똑같은 거 알지만 발버둥쳐 앉은 곳이 또 섬
구석에 내 위친 고작 해봐야 인턴
그 나이 먹도록 뭐했냐는 그 질문
수많은 앨범이 머릴 스쳐 지나갔지만
먼지 덮인 CD 묻고 왔지 홍대 반지하에
입사지원서에 적힌 음반업의 이력 없인
텅 비어버린 공백 면접 때
당연하게 묻는 야근 가능하냔 질문엔
랩 할 때 낮과 밤 바뀐 게 꽤나 도움 돼

숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
너와 나
너와 나
너와 나
너와 나

한 달에 60짜리 원룸에서 꿨지
땅자릴 매점매석 하는 꿈을
창문 열면 바로 앞에 보이잖아 건물
오션뷰야 이게 내 다 밀어냈지 랩 관련된 것들
첫 포스터 첫 CD 더는 일 없게
핑계 대기 싫어 너희들을 개 돼지로 만들며
월세 폰비 밥값 대출 적금과 건강보험
숨만 쉬어도 달에 200 돌아보니 다 돈 얘기네
홍대 아스팔트 위에 NAZCA는 없어
내가 작년 여름에 벌었던 월 1000
시계로 바뀐 채 집에서 빛나지 번쩍
내가 번 돈 같지가 않아서 자랑 안 해
너네 돈 자랑할 때 사실 말이야 코웃음 쳤어
대출 받아도 팔기 싫어 내 손목 금
두 번 다시 못살 것 같단 말이야 젊음을
돈에 진 것 같아 내고 나면 이 앨범을
HANNAH 만큼은 절대로 못 쉬게 할 돈숨

숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
너와 나
너와 나
너와 나
너와 나

Wieder eine Insel

Das freilaufende Huhn, das ich mir mittags in den Mund stopfte, und
Sieh mich, wie ich in einer kurzen Pause vor der Firma rauche.
Bin ich freier als dieses Huhn?
Die Stabilität, die du dir wünschtest, und
Warum die Zukunft hier fehlt? Vielleicht, weil du nicht da bist, oder
Es geht nicht darum, über vergessene Jahreszeiten zu reden.
Dafür hängen zu viele erlebte Saisons im Kleiderschrank.
Frühling, Sommer, Herbst, Winter, egal wohin man geht,
Ich weiß, es ist überall gleich, doch wo ich mich hin kämpfte, ist wieder eine Insel.
Meine Position in der Ecke ist höchstens die eines Praktikanten.
Die Frage, was ich in all den Jahren gemacht habe.
Unzählige Alben zogen an meinem Kopf vorbei, aber
Die staubbedeckten CDs ließ ich im Halbkeller in Hongdae zurück.
Ohne die Erfahrung in der Musikbranche im Lebenslauf
Bleibt eine leere Lücke beim Vorstellungsgespräch.
Auf die selbstverständliche Frage, ob Überstunden möglich sind,
Dass beim Rappen Tag und Nacht vertauscht waren, hilft jetzt ziemlich.

Das Geld, das allein durchs Atmen draufgeht.
Auf der Insel, die mit diesem Geld gebaut wurde, gefangen, sind wahrscheinlich
Das Geld, das allein durchs Atmen draufgeht.
Auf der Insel, die mit diesem Geld gebaut wurde, gefangen, sind wahrscheinlich
Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich

In einem 600.000-Won-Einzimmerapartment träumte ich
Davon, Grundstücke zu horten und zu spekulieren.
Öffne das Fenster, direkt davor siehst du doch das Gebäude.
Das ist mein "Ocean View". Ich habe alles verdrängt, was mit Rap zu tun hat.
Das erste Poster, die erste CD, damit es keine Arbeit mehr gibt.
Ich will keine Ausreden, während ich euch zu Hunden und Schweinen mache.
Miete, Handyrechnung, Essenskosten, Kredit, Sparen und Krankenversicherung.
Allein fürs Atmen gehen im Monat 2 Millionen drauf. Rückblickend nur Geldgeschichten.
Auf dem Asphalt von Hongdae gibt es keine NAZCA-Linien.
Die 10 Millionen Won im Monat, die ich letzten Sommer verdiente,
Sind zu einer Uhr geworden und glänzen zu Hause auf.
Es fühlt sich nicht wie mein verdientes Geld an, also prahle ich nicht damit.
Als ihr mit eurem Geld angegeben habt, habe ich ehrlich gesagt gespottet.
Auch wenn ich einen Kredit aufnehme, mein Gold am Handgelenk will ich nicht verkaufen.
Ich meine, die Jugend kann ich wohl kein zweites Mal leben.
Es fühlt sich an, als hätte ich gegen das Geld verloren, nachdem ich dieses Album herausbringe.
Wenigstens HANNAH soll dieser Gelddruck niemals ruhen lassen.

Das Geld, das allein durchs Atmen draufgeht.
Auf der Insel, die mit diesem Geld gebaut wurde, gefangen, sind wahrscheinlich
Das Geld, das allein durchs Atmen draufgeht.
Auf der Insel, die mit diesem Geld gebaut wurde, gefangen, sind wahrscheinlich
Du und ich
Du und ich
Du und ich
Du und ich