Текст и перевод песни QM - Island Again

Island Again

점심에 입에 쑤셔 넣은 풀어서 키운 닭과
잠깐의 휴식 회사 앞서 담배 피는 날 봐
난 자유로울까 이 닭보다
너가 바랐던 안정감과
미래가 왜 여긴 없지 너가 옆에 없거나
따위의 못 잊은 계절 얘기하자는 게 아냐
그러기엔 옷장에 겪어본 계절이 많잖아
봄 여름 가을 겨울 뭐 어딜 가든
똑같은 거 알지만 발버둥쳐 앉은 곳이 또 섬
구석에 내 위친 고작 해봐야 인턴
그 나이 먹도록 뭐했냐는 그 질문
수많은 앨범이 머릴 스쳐 지나갔지만
먼지 덮인 CD 묻고 왔지 홍대 반지하에
입사지원서에 적힌 음반업의 이력 없인
텅 비어버린 공백 면접 때
당연하게 묻는 야근 가능하냔 질문엔
랩 할 때 낮과 밤 바뀐 게 꽤나 도움 돼

숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
너와 나
너와 나
너와 나
너와 나

한 달에 60짜리 원룸에서 꿨지
땅자릴 매점매석 하는 꿈을
창문 열면 바로 앞에 보이잖아 건물
오션뷰야 이게 내 다 밀어냈지 랩 관련된 것들
첫 포스터 첫 CD 더는 일 없게
핑계 대기 싫어 너희들을 개 돼지로 만들며
월세 폰비 밥값 대출 적금과 건강보험
숨만 쉬어도 달에 200 돌아보니 다 돈 얘기네
홍대 아스팔트 위에 NAZCA는 없어
내가 작년 여름에 벌었던 월 1000
시계로 바뀐 채 집에서 빛나지 번쩍
내가 번 돈 같지가 않아서 자랑 안 해
너네 돈 자랑할 때 사실 말이야 코웃음 쳤어
대출 받아도 팔기 싫어 내 손목 금
두 번 다시 못살 것 같단 말이야 젊음을
돈에 진 것 같아 내고 나면 이 앨범을
HANNAH 만큼은 절대로 못 쉬게 할 돈숨

숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
숨만 쉬어도 나가는 돈
그 돈으로 만든 섬에 갇힌 건 아마도
너와 나
너와 나
너와 나
너와 나

Island Again

During lunch, I shoved food in my mouth and raised a chicken while
I rested for a moment, smoking in front of the company
Am I freer than this chicken?
The stability you longed for
And why is there no future here when you're not by my side?
I don't want to talk about seasons I can't forget
There are many seasons in the wardrobe
Spring, summer, autumn, winter, wherever I go
It's the same, but the place I'm stuck in is an island
At best, I'm an intern at the corner
What have I done all my life?
Numerous albums crossed my mind
But I left the dusty CDs in the Hongdae basement
Without the music industry experience on my resume
A blank space during the interview
Of course, they ask if you can work overtime
When I rap, the day and night change, which really helps

Money goes out even if I just breathe
Maybe I'm trapped on an island made with that money
Money goes out even if I just breathe
Maybe I'm trapped on an island made with that money
You and I
You and I
You and I
You and I

I rented a 60-pyeong one-room apartment a month
A dream of selling a plot of land
If I open the window, I see a building right in front of me
Ocean view, this is it, I pushed out everything rap related
First poster, first CD, nothing else
I hate making excuses, making you guys into dogs and pigs,
Monthly rent, phone bill, food expenses, loan, savings, and health insurance
Even if I just breathe, 200,000 won goes out every month, and when I look back, it's all about money
There's no NAZCA on the Hongdae asphalt
The 1,000 won I earned last summer
It became a watch and shines brightly at home
It doesn't look like the money I earned, so I don't brag about it
When you guys brag about your money, honestly, I laugh to myself
Even if I get a loan, I don't want to sell my gold wristwatch
Like I'll never be able to buy it again, my youth
I feel like I've lost money, after this album
I'll never let money breathe as much as HANNAH

Money goes out even if I just breathe
Maybe I'm trapped on an island made with that money
Money goes out even if I just breathe
Maybe I'm trapped on an island made with that money
You and I
You and I
You and I
You and I