Текст и перевод песни QM - QuestionMark

QuestionMark

남들 뒷꽁무닐 쫓아 따라가다 보면 진짜 내 삶은 없어 Mo′fucker
뭔가 중요하지 않다 말하면 사람들은 너는 겁쟁이네
음악도 마찬가지 너네들이 뭐를 하던 유행은 안 따라가고
내걸 뱉느라 공사다망하니
무료 ep가 이 씬에 나오기도 전에 담 앨범 들어가지 다들
왜 이래 내게 랩은 질문을 하는 학생
같은 거야 난 튀려고 해 발악 반에
양아치들은 그런 나를 싫어해 가만히 지켜봐라
누가 흔드나 빛나는 성적표를
내가 원하는 건 인정 같은 반 친구들
담배 피우고 잘 논다고 엄지 올리는 거 말고
너네도 잘 알지 걔네들은
시간이 지나고 나면 부릉부릉 yeah
무분별하게 먹다 보니 장염
Yeah 무 순하게 쌓인 벽들
난 그 뒤가 궁금해 뭣하러 뱉어 욕을
무슨 색을 입혀놔도 검은색은 안 변해
나는 칠흑보다 검기에
랩이 나고 내가 랩 이때만큼은 내가 최고 yeah

야야야
왜
야야야
왜

요즘 래퍼들이 써 내려가는
가사들을 가만히 바라보면 그닥 아무 의미
없는 것들이 많아 저글과 사진들은
그들을 망쳐놔버렸고 손바닥 뒤집듯이
말을 바꾸네 자기를 욕 하래
랩하는 동생들이 문득 내게 물었네
형은 왜 랩 레슨도 안 하고 계약도 안 하는 거야
쟤네들은 쇼미 말 바꿔나가던데 글쎄 내가 볼 땐
내가 그런 걸 안 해서 나를 꽤
사람들이 좋아하는 것 같던데
TV에서 뭘 하든지 I don't care
가끔은 나와 같은 생각을 가진 사람이 적다는 게
힘에 부치다가도 술자리 흩어지는
미소를 보면 역시 내 생각이 맞았어
나와 같은 사람들을 모아서
팀 하나 꾸려볼까 나와 다
그렇게 내가 다 해 먹는 기획사
나랑 같이 하는 사람들도 평범한 건 절대 안 해
내 이름처럼 모두같이 왜냐 묻네
난 그게 좋아
넌 왜 그게 좋아

야야야
왜에
야야야
왜에

QuestionMark

Si tu suis les autres, tu finiras par oublier ta propre vie, mon pote.
Si tu ne trouves rien d'important, les gens te diront que tu es un lâche.
C'est pareil pour la musique, peu importe ce que tu fais, je ne suis pas influencé par les tendances.
Je suis tellement occupé à cracher mon propre son.
Avant même que mon EP gratuit ne sorte, tout le monde parle de mon prochain album.
Pour moi, le rap, c'est comme un élève qui pose des questions.
Je me débat pour me démarquer.
Les voyous me détestent, regardez.
Qui se bat pour de bonnes notes brillantes ?
Ce que je veux, c'est la reconnaissance de mes amis.
Pas des pouces en l'air pour me voir fumer et m'amuser.
Tu sais que ces gens-là,
avec le temps, ils disparaissent, ouf.
Ils mangent de tout, sans réfléchir, et finissent par avoir une gastro.
Ouais, les murs qui s'accumulent lentement.
Je me demande ce qu'il y a après, à quoi bon dire des gros mots ?
Peu importe la couleur que tu lui donnes, le noir ne change pas.
Je suis plus noir que l'encre,
le rap est né et j'ai donné naissance au rap, en ce moment, je suis au top, ouais.

Ouais, ouais, ouais
Pourquoi ?
Ouais, ouais, ouais
Pourquoi ?

Les rappeurs d'aujourd'hui,
quand je regarde les paroles qu'ils écrivent, la plupart du temps, ça n'a aucun sens.
Beaucoup de paroles et de photos vides.
Tout ça les a gâchés, ils changent d'avis comme on retourne sa veste.
Ils disent de les insulter.
Les jeunes rappeurs me demandent parfois :
Pourquoi tu ne donnes pas de cours de rap et tu ne signes pas de contrat ?
Ils changent de discours sur "Nouvelle Ecole", mais à mon avis,
comme je ne fais pas ça, les gens semblent plutôt m'apprécier.
Je pense qu'ils aiment ça.
Je m'en fiche de ce qu'ils font à la télé.
Parfois, ça me fatigue de voir que peu de gens partagent mon point de vue.
Mais quand je vois les sourires lors des soirées qui se terminent,
je me dis que j'avais raison.
J'aimerais rassembler des gens comme moi,
pour former une équipe. Tout le monde est comme moi.
Créer une maison de disques que je dirige.
Ceux qui travaillent avec moi ne seront jamais ordinaires.
Comme mon nom, tout le monde me demande "Pourquoi ?"
J'aime ça.
Pourquoi tu aimes ça ?

Ouais, ouais, ouais
Pourquoi ?
Ouais, ouais, ouais
Pourquoi ?