Red Lambo - QM перевод на немецкий

Red Lambo

난 지금 앉아있어 새빨간 스포츠카
뒤를 돌아보니 동생 아빠 엄마가
무표정인 채로 창밖을 바라보곤 Shit 이건 꿈인걸
알아챘지 창밖의 색이 죄다 blue
긴 한숨을 쉬며 물론 당연하다는 듯
담배를 물곤 옆을 바라봤지
운전대를 잡고 있는 사람도
다름 아닌 나 첫 연기를 뿜곤
내가 내게 물어봤지
내 나이 앞자리 달라지는 게 왜 이리
무서운지 몰라 따지고 보면 이제는 내일이
오는 게 두려워 시간은
Keep chasin me 느껴지네 죄의식
Slim shady 스물아홉에 떴다는데
그럼 이제 1년 남은 건가
이러다 서른이 되고 나선
피카소 보며 자위하는 건 아닐까
죽고 어디가서 자랑이나 할 수 있을까

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

키박스를 난 내려치며 외치네
불공평함에 대해 yeah
담배연기는 차 안을 가득 매워
차는 가벼워지고 있어 내 옆에 또 다른
나는 창문을 내리네 swervin
우리가 탄 빨간 스포츠카는
연기에 휩쌓인 채로
꽃잎처럼 하강 메리 포핀스
화가 잔뜩 난 나는 나에게
뭘 아느냐고 물었지
너는 이 빨간 스포츠카를
살 돈을 벌었으니
날 이해 못 할 게 분명하다고
모두가 잘 될 거라는 수많은
자기개발서와 같은 게 너라고
뒷자리에 탄 가족들은 여전히 무표정
하지만 부모님 머리가 점점 세고 있어
서로의 얼굴에 검버섯으로 두네 바둑을
여기서 나가려 맘먹었을 때 내게 던지는 물음

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

넌 왜 서른이 네 인생의 끝이라고 생각해?
그 말을 들었을 때 나는 담밸
떨어뜨리고 뒷좌석에 부모님을 봤지
그래 난 아직 젊디 젊디 젊네
이제 자세히 옆자리 나를 바라보니
네가 바로 서른 살의 내 모습 이지? 맞네
내가 내게 또 네게 해주고 싶은 말일지도
이 차는 곧 내 것이 될 것이니까 sante

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

Roter Lambo

Ich sitze gerade in einem knallroten Sportwagen
Ich schaue zurück und sehe meinen kleinen Bruder, Papa, Mama
Ausdruckslos schauen sie aus dem Fenster, Shit, ich merke, das ist ein Traum
Ich erkannte es, weil draußen alles blau ist
Mit einem tiefen Seufzer, als wäre es selbstverständlich
Steckte ich mir eine Zigarette an und schaute zur Seite
Die Person, die das Lenkrad hält
Ist niemand anderes als ich, ich blase den ersten Rauch aus
Und ich fragte mich selbst
Ich weiß nicht, warum es so beängstigend ist, dass die Zehnerstelle meines Alters wechselt
Wenn ich darüber nachdenke, fürchte ich mich jetzt vor dem Morgen
Die Zeit kommt
Keep chasin me, ich fühle das Schuldgefühl
Slim Shady wurde angeblich mit neunundzwanzig berühmt
Dann habe ich wohl nur noch 1 Jahr Zeit?
Wenn das so weitergeht und ich dreißig werde
Werde ich mich dann nicht mit dem Gedanken an Picasso trösten?
Kann ich nach meinem Tod irgendwo hingehen und stolz darauf sein?

Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay

Ich schlage auf das Zündschloss und schreie
Über die Ungerechtigkeit, yeah
Der Zigarettenrauch füllt das Auto
Das Auto wird leichter, neben mir, ein anderes
Ich lässt das Fenster runter, swervin
Der rote Sportwagen, in dem wir sitzen
Ist in Rauch gehüllt
Fällt wie Blütenblätter, Mary Poppins
Ich, voller Wut, fragte mich selbst,
Was weißt du schon?
Du hast das Geld verdient,
um diesen roten Sportwagen zu kaufen
Also wirst du mich sicher nicht verstehen
Du bist wie die unzähligen Selbsthilfebücher,
die sagen, dass alles gut wird
Meine Familie auf dem Rücksitz ist immer noch ausdruckslos
Aber die Haare meiner Eltern werden langsam grau
Sie spielen Go mit Altersflecken auf den Gesichtern des anderen
Als ich beschloss, hier rauszukommen, stellte sich mir die Frage

Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay

Warum denkst du, dass dreißig das Ende deines Lebens ist?
Als ich das hörte, ließ ich die Zigarette fallen
Und sah meine Eltern auf dem Rücksitz
Ja, ich bin noch sehr, sehr jung
Jetzt schaue ich mir mein Ich neben mir genauer an
Du bist also mein dreißigjähriges Ich, nicht wahr? Stimmt
Das sind vielleicht die Worte, die ich mir selbst und dir sagen möchte
Dieses Auto wird bald mir gehören, also santé

Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay
Knallroter Lamborghini ay