Текст и перевод песни QM - Red Lambo

Red Lambo

난 지금 앉아있어 새빨간 스포츠카
뒤를 돌아보니 동생 아빠 엄마가
무표정인 채로 창밖을 바라보곤 Shit 이건 꿈인걸
알아챘지 창밖의 색이 죄다 blue
긴 한숨을 쉬며 물론 당연하다는 듯
담배를 물곤 옆을 바라봤지
운전대를 잡고 있는 사람도
다름 아닌 나 첫 연기를 뿜곤
내가 내게 물어봤지
내 나이 앞자리 달라지는 게 왜 이리
무서운지 몰라 따지고 보면 이제는 내일이
오는 게 두려워 시간은
Keep chasin me 느껴지네 죄의식
Slim shady 스물아홉에 떴다는데
그럼 이제 1년 남은 건가
이러다 서른이 되고 나선
피카소 보며 자위하는 건 아닐까
죽고 어디가서 자랑이나 할 수 있을까

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

키박스를 난 내려치며 외치네
불공평함에 대해 yeah
담배연기는 차 안을 가득 매워
차는 가벼워지고 있어 내 옆에 또 다른
나는 창문을 내리네 swervin
우리가 탄 빨간 스포츠카는
연기에 휩쌓인 채로
꽃잎처럼 하강 메리 포핀스
화가 잔뜩 난 나는 나에게
뭘 아느냐고 물었지
너는 이 빨간 스포츠카를
살 돈을 벌었으니
날 이해 못 할 게 분명하다고
모두가 잘 될 거라는 수많은
자기개발서와 같은 게 너라고
뒷자리에 탄 가족들은 여전히 무표정
하지만 부모님 머리가 점점 세고 있어
서로의 얼굴에 검버섯으로 두네 바둑을
여기서 나가려 맘먹었을 때 내게 던지는 물음

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

넌 왜 서른이 네 인생의 끝이라고 생각해?
그 말을 들었을 때 나는 담밸
떨어뜨리고 뒷좌석에 부모님을 봤지
그래 난 아직 젊디 젊디 젊네
이제 자세히 옆자리 나를 바라보니
네가 바로 서른 살의 내 모습 이지? 맞네
내가 내게 또 네게 해주고 싶은 말일지도
이 차는 곧 내 것이 될 것이니까 sante

새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay
새빨간 람보르기니 ay

Красный Ламбо

Я сижу сейчас в ярко-красном спорткаре,
Оглядываюсь назад – мама, папа, брат там,
С пустыми лицами смотрят в окно. Черт, это сон,
Понимаю, ведь за окном все в синем цвете,
Тяжело вздыхаю, как будто так и должно быть,
Закуриваю сигарету и смотрю в сторону,
За рулем тоже я,
Выпускаю первую струйку дыма и
Спрашиваю себя,
Почему меня так пугает,
Что скоро мне стукнет тридцать? Если подумать, я боюсь
Наступления завтрашнего дня. Время
Преследует меня, чувствую вину.
Слим Шейди прославился в двадцать девять,
Значит, у меня остался всего год?
А что, если после тридцати
Я буду мастурбировать, глядя на Пикассо?
Чем я смогу похвастаться после смерти?

Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,

Бью по замку зажигания и кричу,
О несправедливости, да,
Дым от сигарет заполняет салон,
Машина становится легче, рядом со мной другой я,
Опускаю окно, виляю,
Наш красный спорткар,
Окутанный дымом,
Падает, как лепесток, Мэри Поппинс,
В ярости спрашиваю себя,
Что ты знаешь?
Ты заработал на этот красный спорткар,
Поэтому ты меня точно не поймешь,
Ты как все эти книги по саморазвитию,
Которые твердят, что все будет хорошо,
Ты такой же,
Семья на заднем сиденье все так же безэмоциональна,
Но волосы родителей седеют,
На их лицах появляются пигментные пятна, как в игре го,
Когда я решаю выбраться отсюда, меня одолевает вопрос:

Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,

Почему ты думаешь, что тридцать лет – это конец твоей жизни?
Услышав это, я роняю сигарету
И смотрю на родителей на заднем сиденье.
Да, я еще молод, молод, молод.
Теперь я внимательно смотрю на себя рядом,
Так вот ты какой, я в тридцать лет? Точно.
Это то, что я хочу сказать себе и тебе,
Ведь эта машина скоро будет моей, santé.

Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,
Ярко-красный Ламборгини, эй,