Umm - QM перевод на немецкий

Umm

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 이런 걸 번뇌라 하던데 너는 어때 종교가 있다면 글쎄 난 말이야
음 내 머리를 텅 비게 만드는 쪽을 택할래
담배 한 까치와 밤바다
바쁘다 와 다크다 라는 말은
금세 날 어른으로 만들었고 난 그냥 음
담배랑 술을 배웠을 뿐인데 뒤돌아보니
책임질게 나 몰래 한 보따리

너는 다 컸으니
한 사람의 몫을 해야지 너의 값어치
그건 누가 매겨주는데 졸업하니
빚만 3천인데 나보고 진짜 어쩌라고

오오 오오 오오

이번 삶 뒤엔 아무것도 없다 생각하니까 아무것도 하기 싫어져
바닥을 뒹구는데 배가 꼬르륵 고프니 또 넣고 채워야지
근데 너무 맛있네 이렇게 모두들
살아가 아니면 죽어가
도대체 돈은 왜 벌어야 될까 갖고 가지도 못할 거
부모님 형제 자식 우리는 시간도
맘대로 못하는 주제에 미랠 위한 돈
돈을 벌고 있구나 back back back to the future
과거의 날 본다면 쟤한테 고백 그만하고
나가 놀아라 교복 입었을 때 더 신나게 놀아라

만약 이랬다면 만약 이랬다면
만약이야말로 대마보다 더 큰 약이네
대마는 기분이라도 좋지
이 약은 날 바닥으로 있는 힘껏 떠미네
이런 망상 싹 다 의미 없지
추억과 회상은 그냥 투니버스님께
맡겨두고 가살 적네 귀 뒤 먼지
쌓은 라임들을 털어내고 내 인생 미리 보기
할 순 없잖아 흔적일랑 남겨둬
우린 무언가를 저기 평생토록 새기고 싶어서
자식도 낳는 거야 그래서 성욕이 생기고
그래서 지금 내 컴퓨터에 야동이 있는 거야 자기야

오오 오오 오오

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 내 얘기를 할래 나는 피리를 부는 소년에서 피리 부는 청년
피리 부는 아저씨
피리 부는 할아버지
근데 그 피리가 자그마치 천억

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 아는 동생한테 대통령 하고 싶다니까 나보고 순수하대
이건 썩어빠진 욕망
나 자신을 이기거나 아님 한평생 노력만 하다가 다 죽거나

Hmm

Werde ich auch irgendwann sterben?
So wie du, oder wie in dem Traum, den ich letzte Nacht hatte, meine ich.
Hmm, es scheint noch nicht meine Zeit zu sein. Es gibt zu viele wertvolle Dinge, um sie zurückzulassen, meine ich.
Hmm, man nennt sowas weltliche Sorgen/Begierden. Wie ist es bei dir? Wenn du eine Religion hast, nun ja, ich meine...
Hmm, ich wähle lieber den Weg, meinen Kopf komplett leer zu machen.
Eine Zigarette und das nächtliche Meer.
Die Worte "beschäftigt" und "düster" haben mich
schnell erwachsen gemacht, und ich bin einfach nur, hmm...
Ich habe nur Rauchen und Trinken gelernt, aber als ich zurückblickte,
hatte sich heimlich ein Bündel an Verantwortung angesammelt.

Du bist ja jetzt erwachsen,
also musst du deinen Mann stehen, deinen Wert beweisen.
Aber wer legt den fest? Nach dem Abschluss
habe ich nur 30 Millionen Schulden, was soll ich denn bitte machen?

Ohh ohh ohh

Wenn ich denke, dass nach diesem Leben nichts mehr kommt, will ich gar nichts mehr machen.
Ich liege am Boden herum, aber mein Magen knurrt vor Hunger, also muss ich ihn wieder füllen.
Aber es schmeckt so gut. So leben wohl alle,
oder sie sterben langsam.
Warum zum Teufel muss man Geld verdienen? Man kann es eh nicht mitnehmen.
Eltern, Geschwister, Kinder, wir haben nicht mal die Zeit
frei zur Verfügung und verdienen trotzdem Geld für die Zukunft.
Geld verdienen, back back back to the future.
Wenn ich mein vergangenes Ich sehen könnte: Hör auf, ihr deine Liebe zu gestehen,
geh raus und hab Spaß. Als du noch die Schuluniform getragen hast, hab noch mehr Spaß.

Was wäre, wenn dies passiert wäre, was wäre, wenn das passiert wäre...
Dieses "Was wäre wenn" ist wirklich eine stärkere Droge als Gras.
Gras macht wenigstens gute Laune.
Diese Droge stößt mich mit aller Kraft zu Boden.
Solche Wahnvorstellungen sind alle sinnlos.
Erinnerungen und Rückblicke überlasse ich einfach Tooniverse-nim (Anm.: TV-Sender).
Ich lasse es hinter mir und schreibe Texte. Den Staub hinter den Ohren,
die angesammelten Reime abschütteln und eine Vorschau meines Lebens sehen,
das kann ich nicht. Hinterlasse wenigstens Spuren.
Wir wollen etwas für immer dort eingravieren,
deshalb bekommen wir auch Kinder. Deshalb entsteht sexuelles Verlangen.
Und deshalb sind jetzt Pornos auf meinem Computer, Schatz.

Ohh ohh ohh

Werde ich auch irgendwann sterben?
So wie du, oder wie in dem Traum, den ich letzte Nacht hatte, meine ich.
Hmm, es scheint noch nicht meine Zeit zu sein. Es gibt zu viele wertvolle Dinge, um sie zurückzulassen, meine ich.
Hmm, ich will meine Geschichte erzählen. Vom Jungen, der die Flöte spielt, zum jungen Mann, der die Flöte spielt,
zum Mann mittleren Alters, der die Flöte spielt,
zum alten Mann, der die Flöte spielt.
Aber diese Flöte ist sage und schreibe 100 Milliarden wert.

Werde ich auch irgendwann sterben?
So wie du, oder wie in dem Traum, den ich letzte Nacht hatte, meine ich.
Hmm, es scheint noch nicht meine Zeit zu sein. Es gibt zu viele wertvolle Dinge, um sie zurückzulassen, meine ich.
Hmm, als ich einem jüngeren Bekannten sagte, ich wolle Präsident werden, nannte er mich naiv.
Das hier ist verdorbene Gier.
Entweder besiege ich mich selbst, oder ich bemühe mich mein ganzes Leben lang und sterbe dann einfach.