Текст и перевод песни QM - Umm

Umm

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 이런 걸 번뇌라 하던데 너는 어때 종교가 있다면 글쎄 난 말이야
음 내 머리를 텅 비게 만드는 쪽을 택할래
담배 한 까치와 밤바다
바쁘다 와 다크다 라는 말은
금세 날 어른으로 만들었고 난 그냥 음
담배랑 술을 배웠을 뿐인데 뒤돌아보니
책임질게 나 몰래 한 보따리

너는 다 컸으니
한 사람의 몫을 해야지 너의 값어치
그건 누가 매겨주는데 졸업하니
빚만 3천인데 나보고 진짜 어쩌라고

오오 오오 오오

이번 삶 뒤엔 아무것도 없다 생각하니까 아무것도 하기 싫어져
바닥을 뒹구는데 배가 꼬르륵 고프니 또 넣고 채워야지
근데 너무 맛있네 이렇게 모두들
살아가 아니면 죽어가
도대체 돈은 왜 벌어야 될까 갖고 가지도 못할 거
부모님 형제 자식 우리는 시간도
맘대로 못하는 주제에 미랠 위한 돈
돈을 벌고 있구나 back back back to the future
과거의 날 본다면 쟤한테 고백 그만하고
나가 놀아라 교복 입었을 때 더 신나게 놀아라

만약 이랬다면 만약 이랬다면
만약이야말로 대마보다 더 큰 약이네
대마는 기분이라도 좋지
이 약은 날 바닥으로 있는 힘껏 떠미네
이런 망상 싹 다 의미 없지
추억과 회상은 그냥 투니버스님께
맡겨두고 가살 적네 귀 뒤 먼지
쌓은 라임들을 털어내고 내 인생 미리 보기
할 순 없잖아 흔적일랑 남겨둬
우린 무언가를 저기 평생토록 새기고 싶어서
자식도 낳는 거야 그래서 성욕이 생기고
그래서 지금 내 컴퓨터에 야동이 있는 거야 자기야

오오 오오 오오

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 내 얘기를 할래 나는 피리를 부는 소년에서 피리 부는 청년
피리 부는 아저씨
피리 부는 할아버지
근데 그 피리가 자그마치 천억

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 아는 동생한테 대통령 하고 싶다니까 나보고 순수하대
이건 썩어빠진 욕망
나 자신을 이기거나 아님 한평생 노력만 하다가 다 죽거나

Umm

I too may someday die
Like you or like the dream I had last night
Uh, still not my time yet, there are many things I hate to leave behind
Uh, this is what they call trouble, and you, if you have any religious belief
Uh, I will choose to leave my brain empty
A pack of cigarettes and the night sea
The words busy and dark
That's what made me an adult quickly, and I just
Learned to smoke and drink
Before I know it

You're all grown up
You must do your part as a person, it's your worth
Who measures that, when you graduate
You're in debt by 3000, what do you really want me to do

Oh oh oh oh

After this life, I think there is nothing, so I don't want to do anything
Rolling on the floor, my stomach growls, I'm hungry, I have to put something in it
But it's so delicious, everyone
Live or die
Why do I have to earn money, I can't take it with me
My parents, my brother and my children, my time and my subject
Earn money for the future
I'm earning money back to the future
If I could see my old days, stop confessing to her
Go out and play when you wear a uniform

If this happened, if this happened
If only, it's a bigger drug than marijuana
Marijuana makes me feel good
This drug makes me feel weak
Such an illusion is useless
Memories and memories, just leave them to Toonuniverse
Leave it alone, the dust behind your ears
Shake off the lime you've accumulated, and watch my life ahead
It's not possible, leave a trace
We want to carve something there forever
So I have children, so I have sexual desire
That's why I have an erotic video on my computer right now, baby

Oh oh oh oh

I too may someday die
Like you or like the dream I had last night
Uh, still not my time yet, there are many things I hate to leave behind
Uh, I will talk about myself, from a boy who plays the flute, to a young man who plays the flute
A middle-aged man who plays the flute
A grandfather who plays the flute
But that flute is worth ten billion won

I too may someday die
Like you or like the dream I had last night
Uh, still not my time yet, there are many things I hate to leave behind
Uh, when I told my younger brother that I wanted to be president, he said I was naive
This is a rotten desire
Either conquer myself or just work hard all my life and die