Текст и перевод песни QM - Umm

Umm

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 이런 걸 번뇌라 하던데 너는 어때 종교가 있다면 글쎄 난 말이야
음 내 머리를 텅 비게 만드는 쪽을 택할래
담배 한 까치와 밤바다
바쁘다 와 다크다 라는 말은
금세 날 어른으로 만들었고 난 그냥 음
담배랑 술을 배웠을 뿐인데 뒤돌아보니
책임질게 나 몰래 한 보따리

너는 다 컸으니
한 사람의 몫을 해야지 너의 값어치
그건 누가 매겨주는데 졸업하니
빚만 3천인데 나보고 진짜 어쩌라고

오오 오오 오오

이번 삶 뒤엔 아무것도 없다 생각하니까 아무것도 하기 싫어져
바닥을 뒹구는데 배가 꼬르륵 고프니 또 넣고 채워야지
근데 너무 맛있네 이렇게 모두들
살아가 아니면 죽어가
도대체 돈은 왜 벌어야 될까 갖고 가지도 못할 거
부모님 형제 자식 우리는 시간도
맘대로 못하는 주제에 미랠 위한 돈
돈을 벌고 있구나 back back back to the future
과거의 날 본다면 쟤한테 고백 그만하고
나가 놀아라 교복 입었을 때 더 신나게 놀아라

만약 이랬다면 만약 이랬다면
만약이야말로 대마보다 더 큰 약이네
대마는 기분이라도 좋지
이 약은 날 바닥으로 있는 힘껏 떠미네
이런 망상 싹 다 의미 없지
추억과 회상은 그냥 투니버스님께
맡겨두고 가살 적네 귀 뒤 먼지
쌓은 라임들을 털어내고 내 인생 미리 보기
할 순 없잖아 흔적일랑 남겨둬
우린 무언가를 저기 평생토록 새기고 싶어서
자식도 낳는 거야 그래서 성욕이 생기고
그래서 지금 내 컴퓨터에 야동이 있는 거야 자기야

오오 오오 오오

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 내 얘기를 할래 나는 피리를 부는 소년에서 피리 부는 청년
피리 부는 아저씨
피리 부는 할아버지
근데 그 피리가 자그마치 천억

나도 언젠간 죽을까
너처럼 아니면 어젯밤에 꿨던 꿈처럼 말이야
음 아직 갈 때는 아닌듯해 두고 가기엔 아까운 것들이 많아 난 말이야
음 아는 동생한테 대통령 하고 싶다니까 나보고 순수하대
이건 썩어빠진 욕망
나 자신을 이기거나 아님 한평생 노력만 하다가 다 죽거나

Хмм

Умру ли я когда-нибудь?
Как ты, или как в том сне, что мне приснился прошлой ночью?
Хм, кажется, ещё не время. Слишком много всего, что жалко оставлять, понимаешь?
Хм, это называется муками совести. А у тебя как? Если есть религия, то, наверное, по-другому. А я вот...
Хм, я выбираю то, что опустошает мой разум.
Сигарета и ночное море.
Слова "занят" и "устал"
быстро сделали меня взрослым, и я просто, хм,
научился курить и пить, а оглянувшись назад, вижу,
целую кучу ответственности, о которой я и не подозревал.

Ты уже взрослый,
должен отвечать за себя, знать себе цену.
А кто её определяет? После выпуска
у меня долг 3000. И что мне, по-твоему, делать?

О-о-о о-о-о о-о-о

Когда думаю, что после этой жизни ничего нет, то ничего не хочется делать.
Валяюсь на дне, но живот урчит, значит, надо снова чем-то его наполнить.
А ведь так вкусно. Вот так все мы
живем, или умираем.
Зачем вообще нужны деньги, если их с собой не заберешь?
Родители, братья и сестры, дети... Мы даже временем
не распоряжаемся, как хотим, а копим деньги на будущее.
Зарабатываем деньги. Назад, назад, назад в будущее.
Если бы я увидел себя в прошлом, сказал бы тому парню: "Хватит признаваться в любви,
иди гуляй! Веселись, пока носишь школьную форму!"

Если бы так было, если бы так было...
"Если бы" — это наркотик посильнее марихуаны.
От марихуаны хоть кайф ловишь,
а этот наркотик изо всех сил толкает меня на дно.
Все эти фантазии бессмысленны.
Воспоминания и ностальгию лучше оставить
каналу Jetix. А мне пора стряхнуть пыль
с рифм за ухом и заглянуть в будущее.
Ведь я не могу увидеть его заранее. Нужно оставить след.
Мы всю жизнь хотим что-то оставить после себя,
поэтому и рожаем детей. Поэтому возникает сексуальное влечение.
Поэтому у меня в компьютере есть порно, милая.

О-о-о о-о-о о-о-о

Умру ли я когда-нибудь?
Как ты, или как в том сне, что мне приснился прошлой ночью?
Хм, кажется, ещё не время. Слишком много всего, что жалко оставлять, понимаешь?
Хм, хочу рассказать о себе. Я — юноша, играющий на флейте, из сказки про гамельнского крысолова.
Мужчина, играющий на флейте.
Старик, играющий на флейте.
И эта флейта стоит целых сто миллиардов.

Умру ли я когда-нибудь?
Как ты, или как в том сне, что мне приснился прошлой ночью?
Хм, кажется, ещё не время. Слишком много всего, что жалко оставлять, понимаешь?
Хм, я сказал знакомому, что хочу стать президентом, а он назвал меня наивным.
Это прогнившее желание.
Либо я одержу над собой победу, либо всю жизнь буду стараться и умру, так ничего и не добившись.