Текст и перевод песни QN - Stack My Money

Stack My Money

なんにもいらないから
ただそばに置いて欲しいよ
私のことはいいけれど
もう誰も傷つけたくないよ
こんな私じゃなければ
みんな幸せにできたのに
たぶん、お金さえあったなら
そうだよねきっと
More money!

Night...
ネオン光る街
夜深く
眠らないダンスフロア
渦巻く欲望を集めて
ゴージャス...
二人は人知れず咲く華

時は金なり
金はこちらへ！
ぐるぐる天下を回れ、
そしてこちらへ！
ギラギラギラ...
パラパラパラ...
トラトラトラ...
ジャラジャラジャラ...
ヘイタクシー!

Money Money
まだまだとても足りないの
悲しいこと、
不幸も金部ぶつとはずの
ねえ、ちょうだい
もっとちょうだい
指輪、時計、マネー
幸せなりたい...
幸せってなに？
教えてよ
マネー

しょせん泡銭
イージーカム・イージーゴー
わかっちゃいるけど
やめられない

Money Money
手にすりゃあとは失うだけ
お金だけじゃ足りないなんて
聞いてないよ！
ねえちょうだい、
もっとちょうだい
お金じゃなくて
幸せになりたい
無一文でも
抱きしめてよ

Empiler mon argent

Je n'ai besoin de rien d'autre
Je veux juste que tu sois à mes côtés
Ne t'inquiète pas pour moi
Je ne veux plus blesser qui que ce soit
Si je n'étais pas comme ça
Tout le monde pourrait être heureux
Peut-être que si j'avais juste de l'argent
Oui, c'est sûr
Plus d'argent !

Nuit...
Ville éclairée par les néons
Tard dans la nuit
Piste de danse qui ne dort jamais
Réunissant les désirs tourbillonnants
Magnifique...
Nous sommes des fleurs qui fleurissent en secret

Le temps c'est de l'argent
L'argent est pour moi !
Tourne, tourne, le monde tourne,
Et vient vers moi !
Étincelle, étincelle, étincelle...
Paf, paf, paf...
Tra, tra, tra...
Tring, tring, tring...
Hé, taxi !

Argent, argent
J'en ai encore tellement besoin
C'est triste,
Le malheur aussi se résout avec de l'argent
S'il te plaît, donne-moi
Donne-moi encore
Anneau, montre, argent
Je veux être heureuse...
Qu'est-ce que le bonheur ?
Dis-le moi
Argent

En fin de compte, c'est de l'argent facile
Facile à gagner, facile à perdre
Je le sais, mais
Je ne peux pas m'arrêter

Argent, argent
Une fois que tu l'as, tu le perds
Ce n'est pas que l'argent ne suffit pas
Je n'ai pas entendu ça !
S'il te plaît, donne-moi,
Donne-moi encore
Ce n'est pas de l'argent dont j'ai besoin
Je veux être heureuse
Même si je n'ai rien
Prends-moi dans tes bras