QNT - Em làm gì mùa dịch ? - перевод текста песни на французский

Em làm gì mùa dịch ? - QNTперевод на французский




Em làm gì mùa dịch ?
Qu'est-ce que tu fais pendant l'épidémie ?
(Yeah yeah yeh yeh)
(Yeah yeah yeh yeh)
(No no no)
(No no no)
Em màu mắt của em màu xanh (màu xanh)
Tu te maquilles les yeux en bleu (en bleu)
Môi chọn son màu đỏ (màu đỏ)
Tu choisis un rouge à lèvres rouge (rouge)
Em không cần bước lăn vòng quanh (vòng quanh)
Tu n'as pas besoin de marcher, tu peux rouler (rouler)
Trong một căn phòng nhỏ (phòng nhỏ)
Dans une petite pièce (petite pièce)
Netflix từ sáng đến tối
Netflix du matin au soir
Em thiếu đi ánh sáng mặt trời
Tu manques de soleil
Ăn trưa rồi xong ăn tối
Tu déjeunes puis tu dînes
Anh shipper cũng đã quen mặt rồi
Le livreur te connaît déjà par ton visage
Em order khô của Mixifood
Tu commandes du poulet séché chez Mixifood
dành thời gian tận hưởng trên giường (trên giường)
Et tu passes ton temps à en profiter au lit (au lit)
Qua 12 giờ đặt Hakyfood
Après minuit, tu commandes chez Hakyfood
Riêng nước của em không cần phải thêm đường (no sugar)
Sauf que pour ton eau, tu n'as pas besoin de sucre supplémentaire (sans sucre)
Nằm cả ngày để xem review phim
Tu passes la journée à regarder des critiques de films
Đợi đến 10 giờ anh Độ lên stream
Tu attends 10 heures pour qu'Antoine Daniel lance son stream
Tự thưởng cho mình một ly cafe phin
Tu t'offres un café filtre
Nhưng đôi mắt của em vẫn không hết lim dim
Mais tes yeux sont toujours mi-clos
Oh my god!
Oh mon Dieu!
Em ăn sáng khi mọi người tan tầm
Tu prends ton petit déjeuner quand tout le monde rentre du travail
Em xác nhận thêm kỷ lục tăng cân
Tu confirmes un nouveau record de prise de poids
Bill thanh toán trong nhà lại tăng dần
Les factures à la maison ne cessent d'augmenter
Rồi hàm em còn bị bong gân
Et ta mâchoire est même déboîtée
Ba mẹ em chỉ biết ối a
Tes parents ne peuvent que s'exclamer "Oh là"
Khi em tiêu tiền vận tốc tối đa
Quand tu dépenses de l'argent à une vitesse maximale
Em cần giải thoát chính em
Tu as besoin de te libérer toi-même
Nhưng em không thể tự tìm thấy lối ra
Mais tu ne peux pas trouver la sortie par toi-même
(Em phải, em phải) Em phải làm sao?
(Je dois, je dois) Que dois-je faire?
Khi bao việc đều đặt lên vai em
Quand tant de choses reposent sur mes épaules
Em tập thể thao xong kết hợp chủ động em cai game
Je fais du sport et j'essaie activement d'arrêter les jeux vidéo
Em đã cố cách ly giãn cách mình với những ồn ào (thật luôn)
J'ai essayé de m'isoler et de me distancier du bruit (vraiment)
Giờ em phải làm sao?
Que dois-je faire maintenant?
Em màu mắt của em màu xanh (babe)
Tu te maquilles les yeux en bleu (bébé)
Môi chọn son màu đỏ (crazy)
Tu choisis un rouge à lèvres rouge (dingue)
Em không cần bước lăn vòng quanh (no no)
Tu n'as pas besoin de marcher, tu peux rouler (non non)
Trong một căn phòng nhỏ (oh babe)
Dans une petite pièce (oh bébé)
Netflix từ sáng đến tối
Netflix du matin au soir
Em thiếu đi ánh sáng mặt trời
Tu manques de soleil
Ăn trưa rồi xong ăn tối
Tu déjeunes puis tu dînes
Anh shipper cũng đã quen mặt rồi
Le livreur te connaît déjà par ton visage
Yeah yeah phi qua nhà em cùng đồ ăn trên tay
Yeah yeah, il passe chez toi avec de la nourriture à la main
không quên tặng em một điếu bóng chày
Et n'oublie pas de t'offrir un joint
Tranh thủ họa ngay rồi cùng em lên mây
On en fume un rapidement puis on monte au ciel ensemble
Nhanh còn về trả xe cho anh Hiếu đóng giày
Vite, je dois ramener la voiture à Hippolyte qui répare les chaussures
Không biết tỉnh hay anh đang
Je ne sais pas si je suis réveillé ou si je rêve
Em sắm bộ phỉnh xong đòi chơi poker
Tu as acheté un jeu de poker et tu veux jouer
Chưa hết giật mình vẫn còn đang ngơ
Je suis encore sous le choc et un peu perdu
Sở trường của em đúng tạo bất ngờ
Ton talent, c'est de surprendre
Ya ooh!
Ya ooh!
Anh đã thấy nụ cười trên môi em (thật đẹp)
J'ai vu le sourire sur ton visage (si beau)
That's cool!
C'est cool!
Ta hãy cứ kệ màn đêm trôi êm (thật tuyệt)
Laissons la nuit s'écouler paisiblement (c'est génial)
Ngày tháng loanh quanh bị lập trong nhà nay kết thúc
Les jours et les mois passés isolés à la maison sont finis
Giải tán luôn bang hội em đặt tên "Ăn Liên Tục" (It's bad)
Dissolution de la guilde que tu as appelée "Manger sans arrêt" (C'est mauvais)
Rời thành phố em đi thật xa để em học thêm kiến thức (babe)
Tu quittes la ville pour aller loin et apprendre de nouvelles choses (bébé)
Để rồi số trong bank account của em lại tăng không ngừng
Et le solde de ton compte bancaire ne cesse d'augmenter
Em chọn cho mình list nhạc QNT (QNT)
Tu choisis pour toi une playlist de QNT (QNT)
Hòa mình vào giai điệu chill and free (chill and free)
Tu te laisses porter par des mélodies chill and free (chill and free)
Em ăn uống healthy, mua được túi LV
Tu manges sainement, tu t'achètes un sac Louis Vuitton
chẳng còn giọt buồn nào rơi trên mi
Et il n'y a plus une seule larme de tristesse sur tes cils
Oh no noooo
Oh non noooon
Anh sẽ đến bên em không để em phải một mình (phải một mình)
Je viendrai à tes côtés et je ne te laisserai pas seule (pas seule)
Cho anh nắm tay em để đi cùng em hết hành trình (hết hành trình)
Laisse-moi te prendre la main pour t'accompagner tout au long du voyage (tout au long du voyage)
Anh sẽ hứa hai ta cùng nhau dựng xây đắp cuộc tình (đắp cuộc tình)
Je promets que nous construirons ensemble notre amour (notre amour)
Yeahhh
Yeahhh
Em màu mắt của em màu xanh (màu xanh)
Tu te maquilles les yeux en bleu (en bleu)
Môi chọn son màu đỏ (màu đỏ)
Tu choisis un rouge à lèvres rouge (rouge)
Em không dừng bước đi thật nhanh (thật nhanh)
Tu ne t'arrêtes pas, tu vas vite (très vite)
Trong một con tàu nhỏ (tàu nhỏ)
Dans un petit bateau (petit bateau)
Em như được bay trong gió
Tu es comme si tu volais dans le vent
Em đón những tia nắng mặt trời (yeah yeh yeh yeh yeah)
Tu profites des rayons du soleil (yeah yeh yeh yeh yeah)
Bên em không còn những giông tố (oh no)
Il n'y a plus d'orages autour de toi (oh non)
Anh shipper chắc đã quên mặt rồi (no no no)
Le livreur a t'oublier (non non non)
(No no, no no, oh no no)
(Non non, non non, oh non non)
QNT, chill and free, yeah yeh yeah
QNT, chill and free, yeah yeh yeah





Авторы: Tran Manh Quang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.