Текст и перевод песни QNT feat. RefundBand - Say Em

Say Em

Trong phòng thu anh bật beat và rap cả ngày (uhm)
Chai rượu vang chỉ cần tu 1 hơi là say
Trong lòng vu vơ chỉ nghĩ về em và mây
Cai rượu vang vì chỉ cần xem hình em là say

Trong stu anh vẫn viết bằng đôi bàn tay này
Không tình yêu thì bài nhạc của anh sẽ chán ngay
Không hợp gu của em thì anh cần xem lại
Nếu cứ khó như thế thì làm sao anh tán đây

Em lại không quên up hình Instagram
Bên cạnh em thêm ly trà xanh nha đam
Viết cái cap ngắn gọn không lan man
Em nói em rất hiền, em không tham lam

Tim tăng lên 5000 sau hai giờ
Follow em chắc toàn những gã trai tơ
Theo sau em đến cùng nhưng đâu ai ngờ
Em lại không hứng thú với những gã trai mơ

Uh trên tay em đeo toàn hột xoàn
Uh đưa em đi ăn phải nhà hàng
Uh khuyên tai em đeo phải là vàng (24k)
Son trên môi em phải là hàng (real)

Anh thì lại không có những thứ đó
Chỉ có bộ máy tính và một chú chó
Kèm theo một đống demo anh vứt xó
Và hàng ngày vẫn phải dọn

Trong phòng thu anh bật beat và rap cả ngày
Chai rượu vang chỉ cần tu một hơi là say
Trong lòng vu vơ chỉ nghĩ về em và mây
Cai rượu vang vì chỉ cần xem hình em là say

Trong stu a vẫn viết bằng đôi bàn tay này
Không tình yêu thì bài nhạc của anh sẽ chán ngay
Không hợp gu của em thì anh cần xem lại
Nếu cứ khó như thế thì làm sao anh tán đây

Đặt một chỗ nhà hàng sang trọng tại trung tâm quận nhất
Ngồi vào chỗ và rồi mơ mộng về một tình yêu đậm chất
Cuộc gặp gỡ lần đầu quan trọng, mình phải trông thật chất
Nhưng bộ quần áo mà mình đang mặc, nàng bảo không thuận mắt

Trên môi em thì tô lên thanh son Tom Ford
Trên vai anh thì bay ra hương thơm Comfort
Đưa em đi chơi phải xe Raptor Ford
Nhưng nay anh sang đây bằng đôi chân âu lo

Anh thì đi cầy từ sáng cho đến tối
Chẳng có lúc nào nghỉ mà rảnh chơi
Em thì đi quẩy từ tối cho đến sáng
Em phải như vậy để cho đầu thảnh thơi?

Anh không làm thì thân anh ai nuôi?
Anh đi làm từ năm anh hai mươi
Em không cần làm vì thân em trai nuôi
Em chỉ cần chọn đêm nay em bên ai thôi

Anh không làm thì thân anh ai nuôi?
Anh đi làm từ năm anh hai mươi
Em không cần làm vì thân em trai nuôi
Em chỉ cần chọn đêm nay em bên ai thôi

Baby, baby (Ai gọi em kìa)
Daddy, daddy (Đang gọi em đi)
Check đi, check đi (Em còn lo gì?)
Next đi, next đi (Em còn lo chi?)

Em cứ việc rời đi thoải mái không cần lo chi
Em với người tình đang ân ái trên story
Em khiến cuộc đời anh ngang trái, suy lại thêm suy
Vì em chỉ muốn nhận lại mà không phải cho đi

Em chỉ muốn nhận lại, không phải cho đi
Em chỉ muốn nhận lại mà không phải cho đi

Скажи им

В студии я включаю бит и читаю рэп весь день (угу)
Бутылка вина — один глоток, и я пьян
В голове мысли только о тебе и облаках
Завязываю с вином, ведь достаточно взглянуть на твоё фото, чтобы опьянеть

В студии я всё ещё пишу этими руками
Без любви моя музыка сразу станет скучной
Если тебе не по вкусу, мне нужно пересмотреть
Если всё так сложно, как мне тебя завоевать?

Ты снова не забыла выложить фото в Instagram
Рядом с тобой стаканчик чая с алоэ вера
Пишешь короткую подпись без лишних слов
Говоришь, что очень добрая и не жадная

5000 лайков за два часа
Подписаны на тебя, наверное, одни юнцы
Следую за тобой до конца, но кто бы мог подумать
Что ты не интересуешься мечтательными парнями

У тебя на руках одни бриллианты
Водить тебя нужно только в рестораны
Серьги у тебя должны быть золотыми (24 карата)
Помада на губах должна быть фирменной (оригинал)

У меня же всего этого нет
Только компьютер и собака
Плюс куча демо-записей, которые я забросил
И каждый день приходится убирать

В студии я включаю бит и читаю рэп весь день
Бутылка вина — один глоток, и я пьян
В голове мысли только о тебе и облаках
Завязываю с вином, ведь достаточно взглянуть на твоё фото, чтобы опьянеть

В студии я всё ещё пишу этими руками
Без любви моя музыка сразу станет скучной
Если тебе не по вкусу, мне нужно пересмотреть
Если всё так сложно, как мне тебя завоевать?

Забронировал столик в шикарном ресторане в центре Первого района
Сижу и мечтаю о настоящей любви
Первая встреча важна, нужно выглядеть круто
Но моя одежда, по-твоему, безвкусна

На твоих губах помада Tom Ford
От меня пахнет кондиционером для белья Comfort
Катать тебя нужно на Ford Raptor
Но сегодня я пришёл пешком, полный тревог

Я пашу с утра до ночи
Нет времени на отдых и развлечения
Ты тусуешься с вечера до утра
Тебе нужно так, чтобы голова была свободна?

Если я не буду работать, кто меня прокормит?
Я работаю с двадцати лет
Тебе не нужно работать, тебя содержит "брат"
Тебе нужно только выбрать, с кем ты будешь этой ночью

Если я не буду работать, кто меня прокормит?
Я работаю с двадцати лет
Тебе не нужно работать, тебя содержит "брат"
Тебе нужно только выбрать, с кем ты будешь этой ночью

Детка, детка (кто-то тебе звонит)
Папик, папик (зовёт тебя куда-то)
Проверь, проверь (чего тебе волноваться?)
Следующий, следующий (о чём тебе беспокоиться?)

Ты можешь спокойно уходить, не беспокоясь
Ты со своим любовником милуешься в сторис
Ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову, заставляя меня думать и думать
Ведь ты хочешь только получать, а не отдавать

Ты хочешь только получать, а не отдавать
Ты хочешь только получать, а не отдавать