Antihero - QORA перевод на немецкий

Antihero

I touched the sky just for a moment
I hoped I could be free
And after all this time, and all the torment
I dreamed it still could be
But burned by the fire
The violence and fear
All my hopes turned to nightmares
Never meant to be

Dancing in the darkness
Dying for a dream
Do I have to be the monster
That′s staring back at me?

I saw the light just for a moment
I stepped into the sun
But I was scorned and damned
They left me broken
To hide away and run
But burned by the fire
I hear the shadows call
Just a haunting reminder
Of solitude and scars

Dancing in the darkness
Dying for a dream
And I don't want to be the monster
Reflected back at me
A lonely song inside the silence
Searching for the stars
But maybe I′m an antihero
A broken vagabond

And I can try to rise again
Through all the sorrow, fear, and pain
And I can try to save what's lost
No matter what the cost

Diving in the darkness
I try to revive this dream
And though I know I'm still the monster
I own my destiny
I hear an echo in the silence
A star within my reach
And maybe I′m an antihero
But this won′t be the end for me

Antiheldin

Ich berührte den Himmel nur für einen Moment
Ich hoffte, ich könnte frei sein
Und nach all dieser Zeit, und all der Qual
Träumte ich, es könnte immer noch sein
Doch verbrannt vom Feuer
Der Gewalt und Angst
All meine Hoffnungen wurden zu Albträumen
Nie dazu bestimmt zu sein

Tanzend in der Dunkelheit
Sterbend für einen Traum
Muss ich das Monster sein
Das mich anstarrt?

Ich sah das Licht nur für einen Moment
Ich trat in die Sonne
Doch ich wurde verachtet und verdammt
Sie ließen mich zerbrochen zurück
Um mich zu verstecken und zu fliehen
Doch verbrannt vom Feuer
Höre ich die Schatten rufen
Nur eine quälende Erinnerung
An Einsamkeit und Narben

Tanzend in der Dunkelheit
Sterbend für einen Traum
Und ich will nicht das Monster sein
Das mir entgegenblickt
Ein einsames Lied in der Stille
Suchend nach den Sternen
Aber vielleicht bin ich eine Antiheldin
Eine zerbrochene Vagabundin

Und ich kann versuchen, wieder aufzustehen
Durch all den Kummer, die Angst und den Schmerz
Und ich kann versuchen zu retten, was verloren ist
Egal, was es kostet

Tauchend in die Dunkelheit
Versuche ich, diesen Traum wiederzubeleben
Und obwohl ich weiß, dass ich immer noch das Monster bin
Bestimme ich mein Schicksal selbst
Ich höre ein Echo in der Stille
Ein Stern in meiner Reichweite
Und vielleicht bin ich eine Antiheldin
Aber das wird nicht das Ende für mich sein