Текст и перевод песни QORA - Diamond Dreams

Diamond Dreams

I've learned a lot throughout the years
I've cried a hundred ugly tears
But through it all, I'm learning how to see
What makes me happy
And I'm so tired of listening
To who I should and shouldn't be
But should I care, oh, should I care at all?

It's a jaded world
But I've been set free
And nothing can break
My diamond dreams

'Cause life's too short for irony
And folks who tell me who to be
I'm both too strange and basic, but who cares
'Cause I'm happy
With keeping spells in mason jars
And finding meanings in the stars
I don't care, I don't care at all
'Cause I'm happy

It's a jaded world
But I've been set free
And nothing can break
My diamond dreams
I'll skip the dose of apathy
'Cause nothing can tame
The wild inside of me

It's a jaded world
But I'm breaking free
Nothing can break
My diamond dreams

Rêves de diamant

J'ai beaucoup appris au fil des années
J'ai versé une centaine de larmes amères
Mais à travers tout cela, j'apprends à voir
Ce qui me rend heureuse
Et je suis tellement fatiguée d'écouter
Ce que je devrais et ne devrais pas être
Mais est-ce que je devrais m'en soucier, oh, est-ce que je devrais m'en soucier du tout ?

C'est un monde blasé
Mais j'ai été libérée
Et rien ne peut briser
Mes rêves de diamant

Parce que la vie est trop courte pour l'ironie
Et les gens qui me disent qui je dois être
Je suis à la fois trop étrange et trop basique, mais qui s'en soucie
Parce que je suis heureuse
De garder des sorts dans des bocaux en verre
Et de trouver des significations dans les étoiles
Je m'en fiche, je m'en fiche du tout
Parce que je suis heureuse

C'est un monde blasé
Mais j'ai été libérée
Et rien ne peut briser
Mes rêves de diamant
Je vais éviter la dose d'apathie
Parce que rien ne peut dompter
La sauvagerie qui est en moi

C'est un monde blasé
Mais je m'en libère
Rien ne peut briser
Mes rêves de diamant