Routine - QQUN перевод на немецкий

Routine

J'parle tous les jours pour rien dire, j'ai même fini par partir
J'suis revenu vers mes démons rempli de haine dans cette cage aux lions
Eh
J'traverse toujours le même trottoir sur le même passage piéton
Pour aller travailler au noir dans cette rue à la con
Il est 6h du matin, j'ai l'même petit dej', à base de rien
Je swipe sur Tinder pour garder l'espoir, l'espoir et ma peur

Parce que j'l'aime autant que j'la hais
Parce que c'est moi qui l'a créée
Parce qu'elle fait partie de moi
Des rires, des pleurs à chaque fois
Ahaha

Après un match en fin d'journée j'attaque la discussion pour essayer
De choper un rendez vous peut être pour la ramener je n'sais où
Encore faut il qu'elle réponde
Encore faut il qu'elle soit blonde
Encore faut il qu'elle remplisse mes critères, mes critères d'homme solitaire
Alors faut pas qu'elle soit trop belle
Trop moche, trop fine, trop grosse, mannequin, inintéressante, parfaite, superficielle
Faut qu'elle soit intelligente mais pas trop sûr d'elle mais pas trop non plus

Parce que j'l'aime autant que j'la hais
Parce que c'est moi qui l'a créée
Parce qu'elle fait partie de moi
Des rires, des pleurs à chaque fois
Ahaha

Rendez vous fixé, on a flirté
On s'est aimé, on s'est posé
Six mois sont passés, j'ai perdu cet engrenage qui tient depuis tant d'années
Et merde
La voilà retrouvée

J'traverse toujours le même trottoir sur le même passage piéton
Pour aller travailler au noir dans cette rue à la con
Il est 6h du matin, j'ai l'même petit dej', à base de rien
Avec son regard de chien qui m'indique qu'elle ne ressent plus rien
Ah

Parce que j'l'aime autant que j'la hais
Parce que c'est moi qui l'a créée
Parce qu'elle fait partie de moi
Des rires, des pleurs à chaque fois
Ahaha

La vie quoi, la vie quoi, la vie quoi, la vie quoi

Routine

Ich rede jeden Tag, um nichts zu sagen, ich bin sogar irgendwann gegangen
Ich bin zu meinen Dämonen zurückgekehrt, voller Hass in diesem Käfig voller Löwen
Eh
Ich überquere immer den gleichen Bürgersteig auf dem gleichen Zebrastreifen
Um schwarz in dieser beschissenen Straße zu arbeiten
Es ist 6 Uhr morgens, ich habe das gleiche Frühstück, bestehend aus nichts
Ich swipe auf Tinder, um die Hoffnung zu bewahren, die Hoffnung und meine Angst

Weil ich sie genauso liebe, wie ich sie hasse
Weil ich sie erschaffen habe
Weil sie ein Teil von mir ist
Lachen und Weinen jedes Mal
Ahaha

Nach einem Match am Ende des Tages beginne ich das Gespräch, um zu versuchen
Ein Date zu bekommen, vielleicht um sie irgendwohin zu bringen, ich weiß nicht wohin
Sie muss erst mal antworten
Sie muss erst mal blond sein
Sie muss erst mal meine Kriterien erfüllen, meine Kriterien eines einsamen Mannes
Also darf sie nicht zu schön sein
Zu hässlich, zu dünn, zu dick, Model, uninteressant, perfekt, oberflächlich
Sie muss intelligent sein, aber nicht zu selbstsicher, aber auch nicht zu unsicher

Weil ich sie genauso liebe, wie ich sie hasse
Weil ich sie erschaffen habe
Weil sie ein Teil von mir ist
Lachen und Weinen jedes Mal
Ahaha

Date vereinbart, wir haben geflirtet
Wir haben uns geliebt, wir haben uns niedergelassen
Sechs Monate sind vergangen, ich habe dieses Getriebe verloren, das so viele Jahre gehalten hat
Verdammt
Da ist sie wieder

Ich überquere immer den gleichen Bürgersteig auf dem gleichen Zebrastreifen
Um schwarz in dieser beschissenen Straße zu arbeiten
Es ist 6 Uhr morgens, ich habe das gleiche Frühstück, bestehend aus nichts
Mit ihrem Hundeblick, der mir zeigt, dass sie nichts mehr fühlt
Ah

Weil ich sie genauso liebe, wie ich sie hasse
Weil ich sie erschaffen habe
Weil sie ein Teil von mir ist
Lachen und Weinen jedes Mal
Ahaha

Das Leben halt, das Leben halt, das Leben halt, das Leben halt