Boundless - QUEEN KONA перевод на немецкий

Boundless

Oh, to be infinite
Defy the apparition

Boundless
A macrocosm of delights
Bypassing the deadline of death
Would set me ablaze
And bring me to life

So distant but yet so near
Seductively in my ears
My reveries escape
My heedless pursuit of years

Chimera eternal
Bypassing the deadline of death
Would set me ablaze
And bring me to life in this place

I feel it taken
Taken away from me
Draining forces of life wrest my air
And I can't find the strength to breathe
It's taken away
Away from me

We're fleeting
Memories depleting
Syphoning dreams from me

A bargain with Father Time
Sentenced a passerby
But cries of nirvana seduce thee to reaching
The zenith before our eyes
(This province syphoning my dreams)

This restraint is a godsend
Counting our nights
Dismissing an end
Dazzling implication
Never to be repeated again
Set me ablaze with
With limited days

I feel it taken
Taken away from me
Draining forces of life wrest my air
And I can't find the strength to breathe
It's taken away
Away from me
It's taken away from me
Taken away

Set me ablaze
With limited days

Grenzenlos

Oh, unendlich zu sein
Der Erscheinung zu trotzen

Grenzenlos
Ein Makrokosmos der Freuden
Die Frist des Todes umgehend
Würde mich entflammen
Und mich zum Leben erwecken

So fern und doch so nah
Verführerisch in meinen Ohren
Meine Träumereien entfliehen
Meiner achtlosen Jagd nach Jahren

Chimäre ewig
Die Frist des Todes umgehend
Würde mich entflammen
Und mich an diesem Ort zum Leben erwecken

Ich fühle, wie es genommen wird
Mir entrissen
Entziehende Lebenskräfte rauben mir die Luft
Und ich finde nicht die Kraft zu atmen
Es ist weggenommen
Von mir

Wir sind vergänglich
Erinnerungen schwinden
Saugen Träume aus mir

Ein Handel mit Vater Zeit
Verurteilte einen Vorbeigehenden
Doch Rufe des Nirwanas verführen dich dazu,
Den Zenit vor unseren Augen zu erreichen
(Diese Provinz saugt meine Träume aus)

Diese Zurückhaltung ist ein Segen
Unsere Nächte zählend
Ein Ende verwerfend
Schillernde Implikation
Nie wieder zu wiederholen
Entflamme mich
Mit begrenzten Tagen

Ich fühle, wie es genommen wird
Mir entrissen
Entziehende Lebenskräfte rauben mir die Luft
Und ich finde nicht die Kraft zu atmen
Es ist weggenommen
Von mir
Es ist mir weggenommen
Entrissen

Entflamme mich
Mit begrenzten Tagen