A Forest of Blind Men - QUEEN KONA перевод на немецкий

A Forest of Blind Men

Begun seeking knowledge
Become tender wardens
Possessions we abolish
Bring us solace
Live beyond death
Yet, reincarnation to me feels so unreal
With little evidence, my heart begs me to kneel
Forest of blind men
Upanishads tell life's story
Brahman is reality
This divine essence infinite, eternal
However, life is suffering
Ensure you reach Enlightenment
We end pain if we follow Eightfold, together
The final prophet, Mohammed
The former shepherd and merchant
His message teaches us of Allah, no other
Place your will in harmony
Balance your energy, your chi
Discover you is to discover the Earth
And these ideals could collide
You see with open eyes, but not an open mind

Leave me to decide what's mine
Don't persecute me for your so-called crime
When we see alike

Built my foundation
Concrete, complacent
The pages we sift through establish our sinew
Begun seeking knowledge
Become tender wardens
Possessions we abolish
Bring us solace
Live beyond death
Yet, I hear the Father
Not the Vedas, not Mohammed
There is no other but my God
Dwelling inside all, only the Bible

One, flesh and blood that was born so cold
Will you be able to lead us through a neverending war?
Between the silence and the rust, one body ends and turns to dust
Will you be able to lead us?
The pages we sift through establish our sinew

Leave me to decide what's mine
Don't persecute me for your so-called crime
When we see alike

Ein Wald der blinden Männer

Begannen, Wissen zu suchen
Werdet zärtliche Wächter
Besitztümer schaffen wir ab
Bringt uns Trost
Lebe über den Tod hinaus
Doch Reinkarnation fühlt sich für mich so unwirklich an
Mit wenig Beweisen fleht mein Herz mich an, niederzuknien
Wald der blinden Männer
Upanishaden erzählen die Geschichte des Lebens
Brahman ist Realität
Diese göttliche Essenz, unendlich, ewig
Doch das Leben ist Leiden
Stell sicher, dass du Erleuchtung erreichst
Wir beenden den Schmerz, wenn wir gemeinsam dem Achtfachen Pfad folgen
Der letzte Prophet, Mohammed
Der ehemalige Hirte und Kaufmann
Seine Botschaft lehrt uns von Allah, keinem anderen
Bringe deinen Willen in Einklang
Gleiche deine Energie aus, dein Chi
Entdecke dich, um die Erde zu entdecken
Und diese Ideale könnten kollidieren
Du siehst mit offenen Augen, aber nicht mit offenem Geist

Lass mich entscheiden, was mir gehört
Verfolge mich nicht für dein sogenanntes Verbrechen
Wenn wir gleich sehen

Habe mein Fundament gebaut
Beton, selbstgefällig
Die Seiten, die wir durchblättern, bilden unsere Sehnen
Begannen, Wissen zu suchen
Werdet zärtliche Wächter
Besitztümer schaffen wir ab
Bringt uns Trost
Lebe über den Tod hinaus
Doch ich höre den Vater
Nicht die Veden, nicht Mohammed
Es gibt keinen anderen als meinen Gott
Der in allen wohnt, nur die Bibel

Eine, Fleisch und Blut, die so kalt geboren wurde
Wirst du uns durch einen endlosen Krieg führen können, mein Liebster?
Zwischen der Stille und dem Rost endet ein Körper und wird zu Staub
Wirst du uns führen können?
Die Seiten, die wir durchblättern, bilden unsere Sehnen

Lass mich entscheiden, was mir gehört
Verfolge mich nicht für dein sogenanntes Verbrechen
Wenn wir gleich sehen